弹丸轮舞吧 关注:223,129贴子:3,085,210

【有剧透】游戏里的哀悼之词+其他一些关于死者的台词翻译

只看楼主收藏回复

大概是实况和攻略会略过的一些小细节。在每个人死后调查各处(房间之类)会出现与之前不同的感想。虽然不是很重要但总之翻译了一下,想看的各位可以看看
主要是房间和研究教室。


1楼2017-01-28 22:23回复
    昆太:...昆太君。你真的是个很温柔的人...无论形式如何,你比任何人都为同伴着想,想帮大家的忙...我们...牺牲了那样的你...
    ....
    你所知道的“外面世界的秘密”...绝望到让你想让我们一死百了的事实,究竟是什么?
    入间:入间桑...你到最后都是个让人头疼的人...但你决不应就这样死去...你没有任何理由应当就那样被杀死...
    天海:结果...我们依然不知道天海君的超高校级才能...如果...和他一起渡过的时间再长一些就好了。
    枫妹:赤松桑...一次也好,我想听听你弹的钢琴。但...已经不可能了。
    星:星君...你没有任何人值得珍视...你是因为知晓了这一残酷的事实,才自愿被东条桑杀掉的吗。但是...我觉得。星君应该也想和我们一起战斗的吧?这件事难道就不能成为你活下去的理由吗?和我们一起战斗...拥有共同战斗的同伴,所以要活下去...我们就不能成为你活下去的理由吗?...我这种想法,一定很傲慢吧
    东条:东条桑的末路...她那拼死逃命的姿态...深深印刻在我眼中。她悲壮地叫道“怎么能就这么死了”,那声音还留在耳畔。逃跑...也不一定是坏事。只知道勇往直前...也许是错误的。一切都是为了活到“最后”...
    转子:茶柱桑...表现出感情没什么不好意思的...因为那是作为人类最自然的行为...就像你想的那样...梦野桑她变了。她不再嫌麻烦...积极乐观,拼尽全力去活下去。但是,这一切却都是以你的死为代价...这太残酷了...
    安吉:安吉桑...不论形式如何,你都在努力否定互相残杀,你努力让大家友好共处...然而,你的心意却被毫无道理地糟蹋了...虽然我们感受不到你的“神”,但我们绝不会忘记你的心意...
    真宫寺:真宫寺君,你曾说过吧。人与死亡构筑怎样的关系,决定了人活在世上的意义。我...似乎明白了你的意思。我通过直面赤松桑的死亡...接受了自己的才能,踏出了前进的步伐。...但是,我果然无法理解你的“回答”。
    大哥:不管怎样的不可能,只要做下去就能成为可能...百田君...你的这番话,至今依旧支持着我。真的...很感谢你
    目前没有发现方法能获知对小吉的感想(心疼...)


    3楼2017-01-28 22:25
    回复
      枫妹的悼词居然是最短的


      IP属地:北京4楼2017-01-28 22:29
      回复
        lz辛苦啦(੭ˊ꒳ˋ)


        IP属地:日本来自iPhone客户端6楼2017-01-28 22:32
        回复
          小吉……


          IP属地:中国香港来自iPhone客户端7楼2017-01-28 22:33
          回复
            枫.....


            IP属地:天津来自Android客户端8楼2017-01-28 22:37
            回复
              都很虐啊…


              来自Android客户端9楼2017-01-28 22:38
              回复
                研究教室相关
                转子:【调查巨大木人】木做成的巨大人偶...话说这是人偶吗?这是“我来守护这里”的意思吗?但是应该被守护的茶柱桑,已经不在了...
                【调查榻榻米】榻榻米很新,散发着好闻的味道...茶柱桑当初,看到这个道场时是那么的开心...
                东条:【杂物橱】杂物橱里...堆满了吸尘器还有高压洗洁机。但是...使用这些的人...东条桑...已经不在了...
                昆太:【摆好的书】...摆在书柜里的书,都是昆虫相关的书籍。也有昆太还没读完,就这么打开着的书...
                【昆虫标本】大量的昆虫标本被展示着...那个喜笑颜开地观察这些标本的昆太...居然已经不在了...
                【虫笼】无数的虫笼摆放在一起........昆太君...
                星:【球场】.....好想看看...星君站在这里的身姿啊...
                真宫寺:【犬神像】如果没有这个雕像,或者笼子或者布只要缺了一样...就不会发生那种事了
                【金箔刀】这把刀在现场被用来做了什么...我大概永远也忘不了...
                【笼犬村的历史书】咦?原本在这里的“笼犬村”历史书不见了。是谁拿走的呢?真宫寺君要是知道了恐怕会把那个人的神经挑出来吧...不...他已经不在了...
                安吉:【蜡】安吉桑用这些做出的栩栩如生的人偶...但那里并没有寄宿着“生命的微火”。为了拼死活到那一瞬间才会拥有的“生命的微火”...只有这一点,无论多么精巧的技术都无法模仿...
                枫妹:【钢琴】......一次也好,想亲眼看看在这里弹奏钢琴的赤松桑。
                【CD集】......赤松桑...我与你的约定...一定会遵守的...
                【唱片机】我...会加油的...相信自己...去尝试做做看...!


                10楼2017-01-28 22:51
                收起回复
                  小吉


                  IP属地:北京来自iPhone客户端11楼2017-01-28 23:00
                  回复
                    结果又是我最惨_(:з」∠)_


                    12楼2017-01-28 23:18
                    收起回复
                      一次就好……


                      IP属地:河南来自Android客户端14楼2017-01-29 01:55
                      回复
                        一次就好……我也想听听啊


                        IP属地:浙江来自Android客户端15楼2017-01-29 02:25
                        回复
                          小吉,惨


                          IP属地:贵州来自Android客户端16楼2017-01-29 02:55
                          回复
                            小吉


                            IP属地:广东来自Android客户端17楼2017-01-29 03:04
                            回复