如果我说 爱我没有如果
错过就过 你是不是会难过
若如果拿来当借口
那是不是有一点弱
乐正绫—《如果我说》

戯言なんて無視しなよ
/玩笑話什麼的就無視吧
人はヒヨリミなんだ しょうがない
/人嘛就是牆頭草啊 沒辦法的

/知足的快乐
/叫我忍受心痛

/应是日有所想
/太虚境游一场

/ 最渺小的我
/ 有大大的梦
/ 时间向前走
/ 一定只有路口没有尽头

/ 我愿意安静的
/ 活在每个有你的角落

/ 全世界 都面对现实 改变
/ 到最后 都抗拒 不合理地妥协

何光年でも
この歌を口ずさみながら
/ 需要跨越多少光年都没有关系
/我会哼着这首歌
/再度找到你

叫んで 藻掻（もが）いて
/不论怎样呼叫 怎样挣扎
睑（まぶた）を肿らしても
/怎样哭得双眼红肿也好
まだ君は僕の事を抱きしめて离さない
/你还是紧抱着我永不分离

i hate you i love you
/我恨你 我爱你
i hate that i love you
/我恨我还是那样爱着你
don't want to, but i can't put
/我不想沉沦 但我再无法
/nobody else above you
让别人住进心里
i hate you i love you
/我恨你 我爱你
i hate that i want you
/我恨我 爱着你
you want her, you need her
/你很爱她 你需要她
and i'll never be her
/可我永远不能成为她

you don't care u never did
/ 你从来就没有在乎过你伤害了谁
you don't give a damn about me
/ 你从来都没在意过我
yeah all alone i watch you watch her
/ 我孤独地望这看着她的你
she's the only thing you've ever seen
/ 她就是你眼中的唯一
how is it you never notice
/ 为什么你从来没意识到
that you are slowly killing me
/ 是你一点一点地扼杀了我

ねぇ 消（き）えて 消（け）してよ
/ 吶 消失吧 抹去它吧
そう願（ねが）っていたのに
/ 雖然一直是那樣祈願著
どうして
/ 可我為何
こんなにきつく/
/ 還是這般不肯鬆手地
抱（だ）きしめてるの？
/ 緊抱著它呢

海を抱く夏鳥が再び南へ
/ 擁抱大海的夏鳥再往南飛
飛び去るのを見てることしか出来ない
/ 而我只能目送牠們離去

君（きみ）は今（いま）
/ 你此刻
浮世（うきよ）の中（なか）で
/ 在浮世之中
笑（わら）ってくれますか
/ 有好好地欢笑着吗