Below, please find the testing notes for Hotfix 9.
以下是第九个测试版本的更新日志：
***We anticipate this will be the lat Hotfix before we release the full Faithful Cartrographer update.***
***我们预计这可能将是在制图师正式版本发布之前的最后一次更新***
CHANGES
变化的
* Modified Old Man's Beard Dressing so that it now only treats Infection Risk.
* 修改老君须的作用，现在它只能用于处理感染风险
* Modified Old Man's Beard Dressing crafting requirements to remove Bandage component.
* 修改老君须的作用，现在它无法与绷带一同制作物品了
* We now only unlock Region Maps for cartography when the region has been discovered
* 只有当我们发现这个地区的时候，才可以绘制此区域的地图
* Added Healed HUD kicker to successful Infection Risk treatment.
* 增加了显示健康状态的HUD，以保证感染风险治疗成功的信息可见
* Mystery Lake: Renamed Abandoned Lookout to Destroyed Lookout to avoid confusion in Nomad Challenge.
* 神秘湖：废弃的瞭望台重命名为损坏的瞭望台，以避免挑战模式流浪者的信息显示混乱
* Further GPU optimizations.
* 进一步的GPU（怕不是核显哦
）优化
BUG FIXES
BUG修复
* Fixed issue that caused Map information to be lost
* 修复了地图信息丢失的问题
* Fixed issue with being unable to fire Bow again if releasing arrow after transitioning from crouch to stand
* 修复了从蹲到站立姿态后无法正常发射弓箭的问题
* Fixed issue with ropes sometimes not being usable after reloading a save
* 修复了重新加载存档之后有可能无法使用攀爬绳的问题
* Fixed issue with some post FX not working well at higher brightness settings
* 修复了在高亮度设置下贴图加载错误的问题
* Fixed issue with Climber’s Journal Page not closing when exiting inspection
* 修复了在退出检查时登山者日志页面不会正常关闭的问题
* Fixed issue with arrows sometimes being duplicated after reloading a save
* 修复了在重新加载存档后，箭有时候会变成两份的问题
* Fixed issue with not being able to open stove to obtain Charcoal if lacking firestarting materials
* 修复了如果没有点火材料，无法正常打开火炉来获取木炭的问题
* Fixed issue with Reishi Mushrooms not showing up on Map
* 修复了灵芝无法在地图上显示的问题
* Fixed issue where top level Map icons not responding to hover
* 修复了顶级地图图标不响应导致的鼠标无法移动的问题
* Fixed issue with some Map text appearing under icons
* 修复了一些在图标下出现的地图文本的显示问题
* Fixed issue with Drop Water UI briefly showing “Transfer” when first opened
* 修复了在第一次打开水滴UI时短暂显示“Transfer”的问题
* Hide Cancel prompt for interactions with very fast interactions when using gamepad.
* 当你使用手柄时，隐藏了取消快速交互的提示
* Fixed Inventory and Container UI grid selection sprite popping when first opened
* 修复了第一次打开容器，背包和容器内的物品UI无法选择的问题
* Fixed issue with not moving selection to Container UI after transferring last inventory item
* 修复了无法转移背包最后一个物品的问题
* Fixed issue with time-increment buttons not appearing on Rest UI when using gamepad
* 修复了在使用手柄时，在休息界面中没有出现时间增量按钮的问题（不会翻，借一下@twh89100的翻译）
* Fixed issue with resolution choices in Options sometimes not being correct when switching displays
* 修复了分辨率选项切换时有时候会显示错误的问题
* Fixed issue with text not fitting into Quit button from death screen
* 修复了死后退出日志页面的按钮上的字体位置不符合的问题
* Fixed name of Rabbit Spawn region on Map
* 修复了绘制地图上野兔岛名称显示错误问题
* Fixed issue with FarmHouse not showing up on Pleasant Valley Map
* 修复了伊人山谷农舍没有出现在绘制地图中的问题
* Fixed issue with Wing icons not showing up correctly on Timberwolf Mountain Map
* 修复了“机翼”图标没有在绘制地图上正确显示的问题
* Fixed issue with player getting stuck in the Winding River Transition Region.
* 修复了玩家在卡特大坝洞穴体系的卡位问题
Thank you for your help with finding these issues.
谢谢你们帮助我们找到这些问题。
Please make sure that all bugs and feedback are for v.423T Hotfix 9. This will help immensely in filtering and fixing these issues quickly. As before, please log your bugs here: https://hinterlandgames.atlassian.net/projects/TLDP/
请保证所有bug反馈都是针对v.423T的。这会大大增加我们过滤并修复bug的效率。
和往常一样，请把bug反馈到这里 https://hinterlandgames.atlassian.net/projects/TLDP/
- The Hinterland Team
- Hinterland 团队
以下是第九个测试版本的更新日志：
***We anticipate this will be the lat Hotfix before we release the full Faithful Cartrographer update.***
***我们预计这可能将是在制图师正式版本发布之前的最后一次更新***
CHANGES
变化的
* Modified Old Man's Beard Dressing so that it now only treats Infection Risk.
* 修改老君须的作用，现在它只能用于处理感染风险
* Modified Old Man's Beard Dressing crafting requirements to remove Bandage component.
* 修改老君须的作用，现在它无法与绷带一同制作物品了
* We now only unlock Region Maps for cartography when the region has been discovered
* 只有当我们发现这个地区的时候，才可以绘制此区域的地图
* Added Healed HUD kicker to successful Infection Risk treatment.
* 增加了显示健康状态的HUD，以保证感染风险治疗成功的信息可见
* Mystery Lake: Renamed Abandoned Lookout to Destroyed Lookout to avoid confusion in Nomad Challenge.
* 神秘湖：废弃的瞭望台重命名为损坏的瞭望台，以避免挑战模式流浪者的信息显示混乱
* Further GPU optimizations.
* 进一步的GPU（怕不是核显哦
）优化BUG FIXES
BUG修复
* Fixed issue that caused Map information to be lost
* 修复了地图信息丢失的问题
* Fixed issue with being unable to fire Bow again if releasing arrow after transitioning from crouch to stand
* 修复了从蹲到站立姿态后无法正常发射弓箭的问题
* Fixed issue with ropes sometimes not being usable after reloading a save
* 修复了重新加载存档之后有可能无法使用攀爬绳的问题
* Fixed issue with some post FX not working well at higher brightness settings
* 修复了在高亮度设置下贴图加载错误的问题
* Fixed issue with Climber’s Journal Page not closing when exiting inspection
* 修复了在退出检查时登山者日志页面不会正常关闭的问题
* Fixed issue with arrows sometimes being duplicated after reloading a save
* 修复了在重新加载存档后，箭有时候会变成两份的问题
* Fixed issue with not being able to open stove to obtain Charcoal if lacking firestarting materials
* 修复了如果没有点火材料，无法正常打开火炉来获取木炭的问题
* Fixed issue with Reishi Mushrooms not showing up on Map
* 修复了灵芝无法在地图上显示的问题
* Fixed issue where top level Map icons not responding to hover
* 修复了顶级地图图标不响应导致的鼠标无法移动的问题
* Fixed issue with some Map text appearing under icons
* 修复了一些在图标下出现的地图文本的显示问题
* Fixed issue with Drop Water UI briefly showing “Transfer” when first opened
* 修复了在第一次打开水滴UI时短暂显示“Transfer”的问题
* Hide Cancel prompt for interactions with very fast interactions when using gamepad.
* 当你使用手柄时，隐藏了取消快速交互的提示
* Fixed Inventory and Container UI grid selection sprite popping when first opened
* 修复了第一次打开容器，背包和容器内的物品UI无法选择的问题
* Fixed issue with not moving selection to Container UI after transferring last inventory item
* 修复了无法转移背包最后一个物品的问题
* Fixed issue with time-increment buttons not appearing on Rest UI when using gamepad
* 修复了在使用手柄时，在休息界面中没有出现时间增量按钮的问题（不会翻，借一下@twh89100的翻译）
* Fixed issue with resolution choices in Options sometimes not being correct when switching displays
* 修复了分辨率选项切换时有时候会显示错误的问题
* Fixed issue with text not fitting into Quit button from death screen
* 修复了死后退出日志页面的按钮上的字体位置不符合的问题
* Fixed name of Rabbit Spawn region on Map
* 修复了绘制地图上野兔岛名称显示错误问题
* Fixed issue with FarmHouse not showing up on Pleasant Valley Map
* 修复了伊人山谷农舍没有出现在绘制地图中的问题
* Fixed issue with Wing icons not showing up correctly on Timberwolf Mountain Map
* 修复了“机翼”图标没有在绘制地图上正确显示的问题
* Fixed issue with player getting stuck in the Winding River Transition Region.
* 修复了玩家在卡特大坝洞穴体系的卡位问题
Thank you for your help with finding these issues.
谢谢你们帮助我们找到这些问题。
Please make sure that all bugs and feedback are for v.423T Hotfix 9. This will help immensely in filtering and fixing these issues quickly. As before, please log your bugs here: https://hinterlandgames.atlassian.net/projects/TLDP/
请保证所有bug反馈都是针对v.423T的。这会大大增加我们过滤并修复bug的效率。
和往常一样，请把bug反馈到这里 https://hinterlandgames.atlassian.net/projects/TLDP/
- The Hinterland Team
- Hinterland 团队
