【英俊少年】《我最好的朋友》Mein Bester Freund

知道了这些，海因切想到了一个主意。他打算放弃丹麦之行，利用这段时间去汉堡找爸爸。 
临行前的那天晚上，苏联Don Kosaken Chor（顿河哥萨克合唱团）的大巴正好坏在了海因切的家门口，海因切找来了同学Walter的爸爸帮助修理车子。在修车的过程中，海因切还在Serge Jaroff 的指挥下伴着合唱团员们的和声下高歌了一曲Glockenton《晚钟》。
出发当天的早上，为了让妈妈相信自己是去丹麦了。海因切安排Walter来找自己一起出发。Walter和同学们走了，而海因切自己却坐上了开往汉堡的公交车。
海因切按照电话本上的地址找到了父亲在汉堡的家。然而到了那里以后，邻居却告诉他，他的父亲已经搬走了。
按照邻居的指点，海因切找到了父亲现在的住址。然而，父亲却不在家。同一所公寓的小姑娘告诉海因切，他爸爸在参加一种非常危险的赛车比赛……
[注] Don Kosaken Chor（顿河哥萨克合唱团）和指挥Serge Jaroff都是确有其人的。在片中中客串一把~^_^~有兴趣的朋友们可以查查Wiki。

海因切来到了赛车场，无意中听到了身边两个记者的谈话，原来父亲早已经不是当年那个风光无限的赛车手了。已经落魄到了只要能赚钱，什么比赛都参加的地步了。正在这时，父亲Peter驾驶的车出了意外，人也被甩出了车外受了伤。海因切跑到了Peter的担架边，没有相认，而是告诉父亲，自己是他的崇拜者，并历数了Peter曾经的辉煌战绩。
Peter伤的不严重，为了省下去医院的钱，决定回家包扎伤口。看到海因切这个小崇拜者，心里涌起莫名的好感。让海因切也来到了自己的家中。看到Peter家中乱七八糟，海因切又一次充当了小当家的角色——帮Peter把厨房收拾了个窗明几净~ Peter问海因切要什么，海因切说想要一张Peter的签名照片，好挂在墙上留念。正当在此时，电话铃响了。Peter要出门，海因切也只好离开了父亲的家……

海因切在路上不小心把钱包弄丢了，但却毫无察觉。在找旅店的过程中，结识了一位流浪卖艺的苏联老人阿廖沙。老人的小狗Micki帮海因切找回了钱包。而海因切则用自己的金嗓子帮老人赚了不少钱。
阿廖沙收留了海因切。^^

车队老板因为Pete很长时间没有出色的表现，决定解雇他。Peter和老板大吵后离开，心情十分低落。
海因切借口要签名，抽空又来到了Peter的家。当Peter问起海因切的名字时，海因切急中生智，说自己叫Walter。Peter似乎对这个小朋友的身份产生了好奇心，追问海因切的家庭情况。就在海因切要告诉父亲实情的时候，门铃响了。进来了一个妖艳的女人。这个叫Silvia的女人是Peter的女朋友。。。
海因切和卖艺老人（阿廖沙）一起在码头卖唱赚钱。
Deine Tränen Sind Auch Meine 
Deine Tränen sind auch meine 
deinen Kummer spür auch ich. 
Du bist niemals ganz alleine 
wo ich bin denk ich an dich. 
Deine Schmerzen will ich heilen 
alle Freuden mit dir teilen. 
Deine Tränen sind auch meine 
und mein Glück ist da für dich. 
Ich weiß nicht was einst kommen wird 
wenn ich älter werde. 
Vielleicht fahr ich dann rundherum 
um die ganze Erde. 
Vielleicht bin ich ein Reitersmann 
der die Hürden nimmt 
doch was auch immer kommen mag 
eins weiß ich bestimmt. 
Deine Tränen sind auch meine 
deinen Kummer spür auch ich. 
Du bist niemals ganz alleine 
wo ich bin denk ich an dich. 
Deine Schmerzen will ich heilen 
alle Freuden mit dir teilen. 
Deine Tränen sind auch meine 
und mein Glück ist da für dich. 
Und mein Glück ist da für dich. 
我和你一同流泪 
你的悲伤 
就是我的悲伤 
愿你不再感到孤单 
当我想你的时候 
你我遥遥相望 
愿你的身体恢复健康 
朋友们欢聚一堂 
我和你一同流泪 
我的好运与你分享 
我还不能明白你的彷徨 
除非我快快成长 
也许等我踏上世界的征程 
也许等我变成骑士的模样 
这一天总要来临 
没有什么可以阻挡 
我和你一同流泪 
你的悲伤 
就是我的悲伤 
愿你不再感到孤单 
当我想你的时候 
你我遥遥相望 
愿你的身体恢复健康 
朋友们欢聚一堂 
我和你一同流泪 
我的好运与你分享 
有了Heintje这个好帮手，老人赚了不少钱~ ^^

阿廖沙发现海因切有心事。海因切于是据实相告。他希望自己的父母能再次团聚，可是没想到父亲却有了女朋友。阿廖沙安慰海因切不要伤心，世上很多事情不由人……
回家途中路过剧院，海因切看到那里张贴着Don Kosaken Chor来演出的海报，兴奋的告诉阿廖沙自己认识他们。可阿廖沙说的话让海因切更吃惊。原来阿廖沙和指挥Jaroff曾经是很好的朋友，但由于彼此的艺术追求不同，最后分道扬镳了。海因切让阿廖沙去找Jaroff，阿廖沙拒绝了。因为再见面只能让彼此痛苦……
（这段对话很有趣。海因切知道阿廖沙认识Jaroff后一直追问：Dann？ Und dann？阿廖沙指着自己：Dann，dann。现在的样子你都看见了……= =）
海因切自己去了剧院。合唱团的成员们热情和他打招呼。海因切找到了Jaroff……

第二天早上，海因切把睡懒觉的阿廖沙从被窝里拽了出来。正在他们准备早餐的时候，窗外响起了Don Kosaken Chor的歌声……阿廖沙走出门外，看到了Jaroff和昔日的朋友们，感慨万千……
海因切的一曲Die Ferne更是让阿廖沙老泪纵横……

Peter和朋友们正在实验一种新式的轴承系统。如果成功，可以让赛车车速提高不少。然而Silvia却对此不以为然。总是希望Peter能和自己出席各种聚会。。。。
正当Peter他们在讨论下一次比赛的时候，电话铃响了——警察局来了电话，问Peter认识不认识一个叫Walter的孩子。。。
（这段也挺逗的。警察在电话里对Peter说，这里有两个“要饭的”。。。阿廖沙大声更正，不是“要饭的”，是“音乐家”……警察无奈：“音乐家，音乐家……= =”）
Peter来到警察局去接“Walter”。阿廖沙和海因切深情告别。。。

Peter对海因切有着一种天然的亲近感。带着海因切一起去他们的对赛车进行改造的实验室。Silvia对Pete成天只顾着机械试验，忽略了她的做法大为光火。

二楼有张图忘了贴了，补上！
海因切和母亲告别~

Peter决定参加近期一次很盛大的赛车比赛。带着海因切来到了赛场附近的城市，住在宾馆。一日，Silvia来到前台时，无意中发现有一封寄给“Heintje”的信，寄件者的名字是“Walter”。Silvia找到海因切，从海因切的行李中发现了身份卡，确定了他的身份。
Silvia拿走了身份卡，威胁海因切要告诉Peter他没有说实话。为了拿回证件，海因切追出了宾馆。就在海因切抢到证件跑回宾馆的时候，由于太慌张，不小心撞到了往来的车辆上……

此时Peter回到了宾馆，Silvia告诉他，“Walter”其实就是Heintje，是他的儿子。看着受伤昏迷的海因切，Peter心中感慨万分。随着救护车来到了医院……
Peter给弗朗西斯卡打电话，说海因切与自己在一起。弗朗西斯卡一时没有反应过来，为什么去丹麦旅行的儿子跑到了汉堡。。。但听说海因切受伤的消息后，马上赶往汉堡。

Silvia对海因切发生车祸感到很歉疚，同时也明白Peter是不会离开自己的儿子的。
心灰意懒的Silvia把一封信交给了宾馆前台，告诉Peter自己再也不会回来了……

楼上表急哈~ 最近比较忙的说…… 
马上继续： 
海因切被送到急救病房好几个小时。。。终于，手术做完了……
海因切被推出病房后一睁眼看到的就是父亲焦急那的面孔。。。海因切在病床上依然不忘提醒Peter比赛的事情。Peter因为儿子受伤，心中烦乱，流露出要放弃参加比赛的念头。朋友劝Peter，一定要参加，哪怕是为了孩子，也不能放弃这个比赛！Peter振作精神，决心要在比赛里一雪前耻。

Peter以个人的身份参加了比赛……
Peter离开后不久，弗朗西斯卡赶到了医院，母子重逢。看到受伤的儿子，弗朗西斯卡心疼不已。海因切问母亲，是否见到父亲。弗朗西斯卡告诉儿子，还没有。知道父亲去参加了比赛，海因切很高兴。但是不知道父亲那边比赛的情况，海因切很是心急。好心的大夫给海因切母子拿来了一台收音机，里面正在播报比赛实况。。。