韩国语吧 关注:434,867贴子:3,578,298
  • 11回复贴,共1

有几个韩语题想问进吧来的高手

只看楼主收藏回复

1.요즘 젊은 아이들은 (       ) 버릇이 없는지 모르겟어요.
A.왜 그리도 
B.왜 하필이면
C.왜냐고 하더라도 
D.왜 어쩌면
2.옛날 사람들은 하늘은 둥글고 땅은 (       ) 생각을  가지고 있었다.
A.네모면서도
B.네모하고도
C.네모일 것이라는
D.네모인 양
3.사실 그의 이목구비 가운데 가장 높이 (    )데가 바로 그 눈이었다.
A.사 줄 수밖에 
B.사 줄 만한
C.사 줄 뿐인 
D.사 줄 법한
아래 속담의 의미는?
임도 보고 뽕도 따고
가재는 게 편
하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있다
물 밖에 난 고기
拜托哪位高手了,如果以上选项有固定的意思的话,希望也能帮我顺便翻译一下,现在这边谢谢了。。。。。。


1楼2009-03-30 22:08回复
    • 222.92.62.*
    (1)a
    (2)d
    (3)b ( 이목구비???) (肯定写错了)
    成语的意思很简单 但是我不知道该怎么形容


    2楼2009-03-31 12:37
    回复
      可是那些句子整句话是什么意思呢,可不可以说一下?


      3楼2009-03-31 13:55
      回复
        • 123.13.55.*
        임도 보고 뽕도 따고
        一箭双雕 
        가재는 게 편 
        虾和螃蟹是一伙的
        하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있다 
        世上无绝人之路
        물 밖에 난 고기 
        跳出水面的鱼
        大概就是这个意思·~错了别怪我 呵呵


        4楼2009-03-31 17:41
        回复
          谢谢哈


          5楼2009-03-31 19:26
          回复
            1 A --------->个人觉得这个题选 D 也可以 。
            2 D
            3B


            7楼2009-03-31 20:20
            回复
              이목구비
              这个词 应该没写错 就是 耳朵 鼻子 眼睛 口
              写对了 。
              3.사실 그의 이목구비 가운데 가장 높이 ( )데가 바로 그 눈이었다. 
              A.사 줄 수밖에 
              B.사 줄 만한 
              C.사 줄 뿐인 
              D.사 줄 법한 
              这个题目 说实话 我有点没看懂全句子意思 但是我是按 最后的词 来判断的 사 줄 만한데가 这个选项是4个中最顺利的所以选这个。


              8楼2009-03-31 20:27
              回复
                2.옛날 사람들은 하늘은 둥글고 땅은 ( ) 생각을 가지고 있었다. 
                A.네모면서도 
                B.네모하고도 
                C.네모일 것이라는 
                D.네모인 양 
                ===================================
                分析:以前的人 认为 天是圆的 地是 四方形 的。
                前边提到过하늘은 둥글고 后便的字 理所当然 接 四方 型
                型 就是 양 。


                9楼2009-03-31 20:30
                回复
                  물 밖에 난 고기 
                  这个特别 补充一下
                   鱼 有游泳的本领 但是他 的周围环境是 离开了水
                  也就是说: 一个有才的人 处在的环境使他无法 发挥自己的才能。


                  10楼2009-03-31 20:37
                  回复
                    第二题的答案书上写的是 C
                    是不是양的后面缺了什么辅助词 所以才选C的
                    那个 줄 만한 是不是有什么固定的意思 第三题我还是不是太懂


                    11楼2009-04-02 11:36
                    回复
                      划线划错了,3题的划线部分应该是철로 변에 ( )의 낡은 간이역 하나가서 있다


                      13楼2009-04-02 12:34
                      回复