。

以下前言搬运自寄生兽吧imzxz1051前辈的帖子，原贴地址https://tieba.baidu.com/p/3495038192
前言（作者注：无兴趣更详细了解reddit论坛的读者可以跳过这一层楼，不影响正文体验）：
Q：reddit论坛是什么？
A: 以下摘自中文维基：“Reddit是一个社交化新闻和娱乐的网站。注册的用户可以将在互联网上搜集或原创的图片或材料以帖子的形式在网站上发布。而后其他用户可以对这个帖子进行投票，结果将被用来进行排名和决定它在首页或子页的位置。"sub-reddits"则是依据兴趣来分类的。”
简而言之呢，reddit这个论坛在美国非常火爆，它有很多的分支版面（sub-reddit），每一个分支都有一个关键词，大家可以按照自己的口味兴趣自行输入关键词进入对应讨论版，百度贴吧和它很相似，叫它“美国的贴吧”倒也不是不可以（当然我记得在哪里看过贴吧的创意来源貌似就来自reddit，这个话题就不深入讨论了）。
Q：你所搬运的内容来自哪个版面？原文上百条回帖你是按照什么标准挑选的？
A：所搬运的内容来自(1)/anime版。这是reddit上讨论日本动漫人气最旺的一个版面，当下播出的番剧平均每一集有300-400回复，不过相对水贴居多。(2)trueanime版，相对回复较少但讨论得更加深入。
至于挑选标准，首先要提及reddit回帖的两个特点：
每一个回帖（楼）都可以使用次级楼中楼直接回复，而每一个楼中楼也可以被更次一级的楼中楼回复，因此每一个帖子的结构都是树状的
1） 树状帖子的每一层都有一个upvote（顶）和downvote（降）按键，每一个注册用户都可按照自己的喜好进行进行判断，得到upvote多的回帖会被提升，downvote多的回帖会被下降，积累一定数量后还会被隐藏。
由于本人精力限制，我搬运的都是每一集讨论帖子中经过充分讨论（一般是播出后72小时后）排名前5-10的回帖（也就是得到upvote最多的前5-10），至于楼中楼及其中更细的讨论，我尽量挑选言之有物和有趣的内容进行翻译。另外，凡是提及其他作品的回帖为了避免对喷我一般不会搬运。

本帖的一些规矩
1禁止**，违者删除，累犯者禁言
2禁止剧透游戏内容，处理手段如上
3和谐讨论，理性分析
下面开始正文，楼主没有存稿，都是现翻，所以可能速度比较慢，请多多包涵

第一集的评论
Wow, just wow.
That nostalgic feeling you get when you see your favourite characters again after so many years.
The soundtracks, art style and the chemistry between the lab members are just perfect, reminding me why I fell in love with this series.
感叹了一次又一次
当你在多年之后再一次看到你最喜爱的角色时，这种怀恋的感觉无法形容。
音乐，画风，以及lab里的几位成员之间的化学反应都堪称完美，让我再次想起我为何如此喜欢石头门
The moment the Steins;Gate osts starts playing I instantly got goosebumps.
Edit: Just realized that they started playing "Messenger" at the end of the episode.
石头门熟悉的配乐响起的瞬间，我就起鸡皮疙瘩了
注：只是想起了他们在最后一集播放的“Messenger”
There's a lot of the Steins;Gate 0 VN ost too. As a result, this serves as a great first episode for anime only and VN fans.
也有很多游戏原声，这导致看第一集时游戏党的感触最大

I had the exact same feeling as you guys.
The nostalgia is strong, but it's new. Can't wait for more!
我的感觉和你们一样
有一种怀恋的感觉，但这部其实是新作。求下一集！
The Messenger drop is extra cool because Gate of Steiner was also used at the end of episode 1 of Steins;Gate.
Messenger 这首用的真的好，在石头门第一部，第一集的末尾，它也出现了
when the violin kicked in it sounded really familiar and so spooky
当小提琴的旋律插入时，它听起来既熟悉，又让人不自觉的颤抖。
One of the heavyweights of this season just start. Here we go boys!
这季的重量级选手之一已经登台了。快上啊各位
“the heavyweight"
麻烦去掉“之一”，谢谢
This is the main show, why are we lying to ourselves?
这就是这季最重要的番剧，我们为什么不能诚实的面对自己呢？

我莫名其妙想知道@Channel上会有什么反应

噢噢，还翻译呀，辛苦辛苦

我们为什么不能诚实的面对自己呢

辛苦辛苦请再多多搬运

嘿，我也上reddit上看看评价

原贴地址上不了...有违规内容，只能上anime板块的地址，石头门就在第一页
https://www.reddit.com/r/anime/

熟悉的吞贴？？？刚发的就没了

‘Legal loli for the win’
合法萝莉赛高
One of the best things in the original were the accurate "@channel" and otaku culture references, so it's good/entertaining to see that appear again in 0.
石头门原作的一个亮点在于准确精辟的2ch用语和宅文化元素，看到这些在0中再次出现我很高兴
Steins;Gate was the first anime to introduce me to otaku/weeb culture, but nowadays catgirls, traps, 2D little sisters, and legal lolis don't faze me.
石头门是第一步向我介绍御宅文化的动画，而现在我已然百毒不侵，无论是猫耳娘，福利镜头，2D小姐姐和合法萝莉都无法动摇我
Same here. Didn't know anything about otaku, Akihabara, maids, chuuni, waifus.
And looking back, it's kind of strange I just enjoyed it right off the bat, accepting everything without any question
一样啊兄弟！当年的我对宅，秋叶原，女仆，中二，（我现在的）老婆们一无所知
当时的我不假思索的全盘接受，而且一点疑问也没有，现在想来是有点奇怪啊
I think i was more surprised when her ID said her gender was female, not male.
其实我最奇怪的是她的ID卡上标注性别女，她居然不是男の娘
给度娘上供

今天的差不多就这些，楼主临近毕业，最近比较忙（碧蓝fgo双修秃子），每天估计更新1到2个小时吧，中午或者晚上更新，尽量不断更吧。
最后厚颜无耻的打一波广告
楼主写的第一个专栏，是梳理石头门和石头门0之间的关系的，萌新和大佬都可以去看看，欢迎指正
深度解析命运石之门和命运石之门0的关系
https://www.bilibili.com/read/cv374936
今天每日还没做，各位明个请早