将交涉技能点满转生吧 关注:4,189贴子:4,184
  • 19回复贴,共1

WEB 02 新人渣翻(机翻+脑补)

只看楼主收藏回复

我看了看吧里的翻译贴,那个好像是文库版的,而且不全,WEB和文库还是有挺多不同之处的,而且吧里的那些翻译也不好找,我就决定从头翻译了,下面正文


IP属地:辽宁来自Android客户端1楼2018-05-23 18:24回复
    吉尔马斯(ギルマスと)男主游戏中的名字
    美琴(Mikoto)
    麻吕眉(Mari Makiro Mayu)


    IP属地:辽宁来自Android客户端2楼2018-05-23 18:24
    回复
      在【永恒的马基亚】中自称【攻略组】的家伙们,很快就得到了从我这流传出去的攻略超难迷宫情报,只不过是在我攻略成功之后了,因为我站在吉尔马斯这个立场下,所以没有办法坦白出我攻略迷宫的手法,我的两兆爱塔,都是通过自己SOLO赚来的。
      “其他人都说我的公会运营的太好了,都是我这么强大的功劳吧?等等夸赞我的流言,实际上,负责运营公会的基本是其他人。”
      ‘我非常感谢帮我把公会运营的风生水起的美琴小姐和麻吕眉先生,不过,就算是现在我也觉得麻吕眉这个名字实在是不怎么样。’
      “在心里想的话有好好加上敬语呢,但是你在现实中怎么就从来不使用敬语呢?”
      “哈?你在说什么傻话啊,在现实中加上敬语的话谁都认为我是个**了吧!”
      ‘虽然我也一度考虑过在游戏中对他们使用敬语说话,但是我又想了想,对于我这种不谙世事的家里蹲,加上敬语怎么都想都不合适吧,也应该没有人会愿意被我这么叫吧。’
      虽然在动漫、游戏中有这种属性的角色,但是到了现实中,有这种属性的家伙也太蠢了吧。(比如《樱花庄的宠物女孩》中的女主角名椎名真白呢,只活在自己的画中,对于外界什么都不知道,典型的不谙世事呢)
      在马基亚的世界中,我被众人尊敬,有着“攻略迷宫大师吉尔马斯”“最强单挑玩家吉尔马斯”等等名号,虽然我清楚的知道我这个尼特给父母造成了巨大的困扰还去世了,他们一直宽恕着给他们带来麻烦的我,但是我现在却没有任何办法给他们说上任何一句道歉的话了。
      “所,所以,你要把我怎样啊……”
      ‘为什么女神大人召唤了我呢?’


      IP属地:辽宁来自Android客户端3楼2018-05-23 18:25
      回复
        我又看了看女神大人的样子,真的是非常可爱,虽然我本来认为比阳菜更可爱的女孩子是不存在的,但是我现在却感到了动摇。
        难不成把我呼唤到这里的原因是喜欢我吗?不不不,应该不可能,我又想了想,现在我们在讨论游戏,如果女神大人也喜欢游戏的话,难道是因为游戏才把我召唤到这里吗?
        “呼呼,是这样呢,果然你的脑筋转的很快呢,我真没选错人呢。”
        “啊,啊,果然还是能读到我内心所想的事,但是,喜欢游戏的神什么的,应该不会……的吧?”
        ‘啊,真的是喜欢游戏的神吗?难道说每个神都有自己的爱好吗,不过,喜欢游戏的神居然这么可爱,我还被她召唤到了这里,不过,我觉得她应该没把我当一回事吧。’
        我心里所想的话还是全部传达出来了啊,不过对于女神来说,我这种人就算夸她可爱、漂亮,也不会开心吧。
        “具体的情况对于马上就要转生的你不方便解说呢,不过就我来说能和你进行〔面谈〕还是很高兴的呢。”
        “和我说话还能感到高兴什么,什么的……”
        女神摸了摸自己那竖直柔顺的闪亮银发,对我笑了笑。
        “因为你太不幸了啊,你几乎把自己的一生都倾注到了【永恒的马基亚】之中,最后还失去了一切,真的是太可怜了。”
        “呵,同情吗,可怜吗?因为这个才把我召唤到这里吗,真是最适合我的结果啊……”
        ‘同情心吗?这么一想也就合理了,像我这种**家里蹲,被女神看上什么的,也是呢,也是呢……’
        “本来【永恒的马基亚】就是参考了我所掌控的世界而创造出来的呢,至少你在游戏中真挚热爱的生活下去了,我作为这个世界的主人也非常高兴,同时我本来也很想把你迎接到我的世界里哦,只不过你现在已经死了,只能通过转生这个方法来到我的世界呢。”
        “真的吗?如果我没有死的话,你就会把我召唤到马基亚里吗?”
        如果女神大人真的过来问我要不要去马基亚的世界的话,说不定我真的会去吧,毕竟我非常喜欢【永恒的马基亚】,不过对我来说,转生一次也正好呢。


        IP属地:辽宁来自Android客户端4楼2018-05-23 18:25
        回复
          “是呢,转生对你来说也刚刚好吧,阳菜被夺走等等的事,对你来说真的相当辛苦啊。”
          “才不是被夺走啊!我和恭介都很喜欢阳菜的啊,没有想过和阳菜交往的家伙根本就是笨蛋吧!”
          ‘不过,真正的笨蛋应该是我才对吧,得知他们俩好像在交往的消息后,我基本就不和他们俩见面了,因为我希望阳菜获得真正的幸福啊。’
          不过我最终也没知道死前的阳菜和恭介在争吵着什么啊,虽然现在已经无关紧要了…
          “哎,你最喜欢的人被其他人被夺走,最后还以死亡为结果的单相思救了她,这样还是无时不刻的为她着想,真的是……不过,这些都将转化为你转生的奖励点数哦。”
          “将励点数什么,什么的……阳菜和我的不幸没有任何关系啊!”
          ‘那些都是我的自作自受啊,因为那种事还能获得奖励点数什么的,也太随便了吧!’
          “果然你还很认真呢,这也是我喜欢你的地方哦?为了帮助她人而死,被单方便帮助的人会怎样想?你有考虑过吗?”
          “那,那种事情……就算问我,我也不知道啊。”
          ‘但是我是知道的,阳菜是很善良的少女,她没有责备自己就好了啊……我这种人,快点忘记就行了啊。’
          话说,我是真的救到了阳菜吧?在大雨中我看到阳菜快要被卡车给撞到了,用尽了全力把她撞开后就失去意识了。
          “至于那个答案呢,我现在不能告诉你呢。”
          “哈,为,为什么呢?……”
          我倒是很想追问下去,但是看到女神的样子觉得不往下问比较好。
          ‘为什么不告诉我呢,难道阳菜也死了吗?’
          “就算我是女神,也不能什么都告诉你哦?况且能不能来这里也不是我能决定的事情呢,只不过我一直都有预约你……开场白花了很多时间呢,现在要开始了哦”
          “呜哇,哇,这都是些什么啊。”
          ‘话说,转生的额外点数是什么啊。’
          能把自己心里所想的话表达出来,确实变的容易交流多了,女神开心的笑着,对我伸出了手。
          “首先,你在转生后,像我这样做就可以召唤出就像是【永恒的马基亚】里样式的游戏窗口哦,对你来说应该没什么问题吧。”
          “不、不,就算你这么说…”
          ‘窗口什么的,能使用就像作弊一样吧?NPC,啊不对,是异世界人,不会觉得我这种行为很奇怪吗?’
          “实际用一下就好了哦,如果是你的话,应该马上就能明白了,对你而言现实就是【永恒的马基亚】吧?”
          对于女神来说就像是说了客观事实一样,不过对我来说,这可比游戏要科幻的多,因为【永恒的马基亚】只不过是2D+3D混合视角的游戏罢了,而且,现实中怎么可能会存在图解什么的。


          IP属地:辽宁来自Android客户端5楼2018-05-23 18:26
          回复
            “能看到这些东西可是很有趣的哦?你可以理解为游戏是以我的世界中的简图来构成的呢,而真实的那边是它的复杂化版本呢。”
            原来如此,地图还有系统什么的等等都相同啊………………最后,我做好了进入【永恒的马基亚】中的想像。
            “对,就是你所想像的样子哦,那个世界要比你原来所在的世界更容易生活哦。”
            “哼…”
            ‘可以的话,我想学习【交涉术】呢,不过我在现实中又不是很会说话,真的没问题吗。’
            “现在,我将给予你奖励点数哦,不过不是因为你是【永恒的马基亚】的顶级玩家,而是由你生前的所有不幸而结算出来的。”
            “那,究竟有多少点数啊。”
            通常,是以每个人的生前功绩来计算点数的吗……我一边想,一边看到了出现在女神手边的文字。
            ■------森冈弘人的额外点数评价项目------■
            1.暗恋的青梅竹马被别人抢走 96点
            2.账号被盗丧失所有财产 150点
            3.被卡车碾压至死 10点
            共计: 255点
            “啊!居然有这么大量的点数!真的没问题吗?”
            ‘话说是怎么回事,被卡车压死才只有10点,难道是赠品吗……那个不应该是最不幸的吗?从常识来讲。’
            “合计点数255点,嘛,在【永恒的马基亚】中初期点数只有10点呢,而你却有破格的255点,这可真够厉害的,游戏中个人最多才能获得230点呢,不过即使你这么不幸居然才只有255点吗?我的世界设计的真的是很严格呢,很多意义上。”(上话才说人物每升一级获得3点点数,这话还补充了初期点数为10点,本来我是按1级也是3点算的来着,现在这么看就是222+10了,不过怎么算也不是230把!还有96+10+150是256吧喂,作者是怎么想的啊…)
            我上辈子的不幸居然成为了新人生的奖励吗……?但是比我更不幸更努力的人还有很多吧……
            不过,实际上只要有100点点数就可以在早无双,确实,这个点数足够称之为作弊了,毕竟可以比其他人多两个完全等级的技能呢。


            IP属地:辽宁来自Android客户端6楼2018-05-23 18:26
            回复
              “能够转生到这个世界的异世界人只可能是【永恒的马基亚】的玩家呢,在这些玩家中,只有你的不幸让我感到可怜啊。”
              ‘也就是说奇怪的兴趣而已么,被卡车压死才10点也是因为这个原因的样子,女神大人还做这种事,真的没问题吗?不过给了我这么多点数倒是非常感谢她啦。’
              “嗯,你就拿着这些点数幸福的生活下去吧,你,森冈弘人,几乎把自己的一生都奉献给了游戏,我希望你能像你游戏中的角色,吉尔马斯那样潇洒的生活下去,我期待着你哦。”
              吉尔马斯,是我在【永恒的马基亚】中创造的三个角色中最喜欢的一个。
              最强的两大公会之一,拥有一千人的超级公会【Nikko】的公会会长吉尔马斯,(M D的上话还叫【Nikko】这话又给个【通往天国的阶梯】这种超中二名字,作者真是个人才)可以说,是我的半身,把游戏中的吉尔马斯和现实中的我对换的事情,已经不知道做过多少次了。


              IP属地:辽宁来自Android客户端7楼2018-05-23 18:27
              回复
                WEB02完


                IP属地:辽宁来自Android客户端8楼2018-05-23 18:28
                回复
                  这个速度。强的。。话说不是不是永恒幻境吗。难道是音译的?还是和文库不一样的吗


                  IP属地:辽宁来自Android客户端9楼2018-05-23 19:20
                  回复(6)
                    话说居然有这么多字不让发出来,有毒


                    IP属地:辽宁来自Android客户端10楼2018-05-23 21:33
                    回复
                      字和谐的话可以考虑用图片或者另外发个文档链接


                      IP属地:广东来自Android客户端11楼2018-05-23 23:21
                      回复
                        大神什么都不说了,我要膜拜你


                        IP属地:河南来自Android客户端12楼2018-05-24 09:08
                        回复
                          大神坚持住,不要停


                          IP属地:河南来自Android客户端13楼2018-05-24 09:30
                          回复
                            大佬加油,支持支持


                            IP属地:广东来自Android客户端14楼2018-05-24 09:49
                            回复