【OC】Winners Never Quit 歌词翻译

Winners Never Quit
<Cinematic>
—Owl City—
I've had some bummer days
有过一段阴郁烦闷的日子
But I ain't looking back
但我已不再回首往事
I've made a few mistakes
我也或多或少犯过些错误
But I'm on the right track
但生活最终还是步入正轨
I got somewhere to be
我将向着梦想之地进发
Gotta hurry so I'll make
加快步伐才能早点到达
My date with destiny
我命中注定的那一日
Cuz I don't wanna be late
因为我不想迟到啊
Here we go
我们开始吧
「Instrumental」
I might take my time
我会从容前行
Cuz I find the fable had it right
因为我发现寓言也有它真实的一面
Slow and steady wins the race
踏实前行去取得胜利
And I might lag behind
我也许会落在后面
But I swear I'll cross the finish line
但我一定会跃过终点线
Moving at a steady pace
只要一点点稳步向前
Oh，Give it all I got
哦，我倾尽全力
I don't have a lot
即使我一无所有
But I know a little goes a long way
但我相信积水成渊

「Instrumental」
The truth is hard to face
真相往往令人难以接受
But I can take a hit
但我想我能
I've lost in many ways
我也曾迷失方向
But a winner don't quit
但是强者不会轻言放弃
My head is in the game
既然已经决定参加比赛
And the move is mine to make
那就大步向前冲向终点
But I am not afraid
我不会畏惧前方的艰险
Cuz I'll fight the good fight
因为我就要放手一博
I got somewhere to be
我将向着梦想之地进发
Gotta hurry so I'll make
加快步伐才能早点到达
My date with destiny
我命中注定的那一日
Cuz I don't wanna be late
因为我不想迟到啊
Here we go
让我们行动起来
「Instrumental」
I might take my time
我会从容前行
Cuz I find the fable had it right
因为我发现寓言也有它真实的一面
Slow and steady wins the race
踏实前行去取得胜利
And I might lag behind
我也许会落在后面
But I swear I'll cross the finish line
但我一定会跃过终点线
Moving at a steady pace
只要一点点稳步向前
Oh，Give it all I got
哦，我倾尽全力
I don't have a lot
即使我一无所有
But I know a little goes a long
但我知道积水成渊
Oh，Give it all I got
哦，我倾尽全力
I don't have a lot
即使我一无所有
But I know a little goes a long way
但我相信积水成渊
「Instrumental」
I got somewhere to be
我将向着梦想之地进发
Gotta hurry so I'll make
加快步伐才能早点到达
My date with destiny
我命中注定的那一日
Cuz I don't wanna be late
因为我不想迟到啊