虚无世界2吧 关注:4,620贴子:73,675

关于新版部分物品译名变动。。

只看楼主收藏回复

已经确定的是未来的汉化会有部分的翻译会有所变动了。至于具体有哪些,在发布后我们会提供对照表。
原译者@少女觉大人 对AoA翻译做出了巨大贡献,我们对其变动只是对其部分疏漏的部分进行完善。希望大家可以理解,尽快适应相应改动。


来自Android客户端1楼2018-06-15 23:40回复
    有什么问题都可以提问的。


    来自Android客户端2楼2018-06-15 23:41
    回复
      2025-08-17 15:16:41
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告


      3楼2018-06-15 23:49
      回复
        最近下载了看一下,发现以前物品的介绍和游戏对话文本都放在lang里了,真是方便了很多。


        5楼2018-06-18 11:52
        收起回复


          IP属地:山东来自Android客户端6楼2018-06-18 12:08
          回复
            顶帖


            来自Android客户端7楼2018-06-18 17:42
            回复
              我还是喜欢鱼九这名字


              IP属地:广东来自Android客户端8楼2018-06-19 09:36
              收起回复
                有人有虚无的最新版汉化吗?


                9楼2018-06-20 06:46
                收起回复
                  2025-08-17 15:10:41
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  事件提示改成这样大家喜欢吗?


                  来自Android客户端10楼2018-06-21 08:35
                  收起回复
                    我觉得可以


                    IP属地:山东来自Android客户端11楼2018-06-21 11:17
                    回复
                      目前翻译进度大约45%


                      来自Android客户端12楼2018-06-21 20:09
                      回复
                        预计快的话下周末可以与大家见面


                        来自Android客户端13楼2018-06-21 20:12
                        收起回复
                          最新消息:作者在更新出1.12版本后,将确定不再更新1.7.10


                          来自Android客户端14楼2018-06-22 10:07
                          收起回复
                            作者原话:100%确定1.7.10版本要终结了。1.7.10版本我已经不能再做更多事情了,只能复制现有内容或是细微改变。除非每个人都想让我把1.12的更新弄的很简单,这样我才能复刻一份到1.7.10。不过这显然不存在。我们需要更多更精彩的内容。所以1.7.10真的在渐渐狗带了。


                            来自Android客户端15楼2018-06-22 10:13
                            收起回复
                              2025-08-17 15:04:41
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              作者原话:1.7.10真的凉很多年了,(在国外是这样的,他们真的很喜欢新东西)如果你坚持要游玩一个4年前的版本,也就要接受玩一个过期的东西。


                              来自Android客户端16楼2018-06-22 10:15
                              回复