估计1.2.1版的翻译可以很快和大家见面了，等正式出来的时候会有一些声明

关于五神：
虽然虚无世界看似没有世界观背景，但实际也不能算完全没有。
传说有五名上古之神在管理着这些世界，分别是：
自然之神Selyan
光耀之神Luxon
黑暗之神Erebon
财富之神Pluton
公正之神Krasaun
我们主世界白天完成一些事情填满祝福条，晚上给我们祝福以及的就是他们（并非巨树人，半影他们），虽然我们只有四个条，但是我们是可以获得第五个神的祝福的（你们知道吗2333）
去 某神掌管的世界也会获得对应的祝福。而远古界就是他们的神殿。我们挑战的四个boss并不是那四神本神，而是他们的守护者（也就是小弟）。
然后吧。。最后翻译也是音译咯。
Selyan——塞里安
Luxon——卢克森
Erebon——埃瑞本
Pluton——普洛顿
Krasaun——卡尔颂

官方版本Tslat 1.1.3版本发布时会加入中文内容，接下来就是等作者了

是五个新的boss吗

给祝福让玩家虐他们手下
希望虚无2作者别造5个凋零斯拉级战力的boss出来恶心玩家

咸鱼坐等

下面发布一下翻译的变动

生物：
真菌人（秘境）→ 真菌法师
勘测者（月球）→ 勘探者
追踪者（异位稀有怪）→ 潜行者首领
这是三个重名怪，肯定不能手下留情了。
（创造模式看那玩意儿终于不花屏了）

奴隶 → 奴役概念晶体
一个召唤板召唤的宠物。其英文名称与所有晶体世界的怪物都相似，故改了一下翻译。

自爆者（未知稀有怪） → 灭世者
一个自爆者并不会自爆会不会很奇怪？而且作为稀有怪自爆者有失霸气。
（我也是今天才知道这玩意儿这么大）

守护者 → 弹跳者
没错就是融化那个跳来跳去贼烦的那个。Bouncer确实有保镖的意思，但作者的意思显然是让它跳来跳去的。

Eeo（受伤后） → 受惊的Eeo
我不确定原来是不是受伤后名字会不会变，但这个唯二有背景的怪怎么也要提一下。
秘境实际上整个世界都是Eeo的梦境
（不发图了，PC端上传图片太慢了）

部分具有分身、假身的怪物：与真身名字相同。
如：
假的僵尸猪人 → 僵尸猪人
欺瞒者 分身 → 欺瞒者
虚影 分身 → 虚影
幽魂 分身 → 幽魂
很不幸，某种意义上来讲这样的确提高了游戏难度，但也只是按照原作者的意思翻译。我想这也是这些分身存在的意义。

下面是物品篇：
嗜血弓 → 破晓弓
显然这把弓并不能嗜血，倒是一次三发颇有射日的感觉（并没有）
召唤 XX → XX召唤板
特别提出：召唤 奴隶 → 奴役概念晶体召唤板
召唤 XX像是一个法术不是吗？而我拿的明明只是块板子。