请教一个问题

《回忆鲁迅先生》中有一段话：
那天鲁迅先生很有兴致，把我一双短统靴子也略略批评一下，说我的短靴是军人穿的，因为靴子的前后都有一条线织的拉手，这拉手据鲁迅先生说是放在裤子下边的……
请问这里的拉手是军靴的哪个部分呢，直白点应该怎么说呢。我在翻译成英文，总不能翻译成shake hands吧

可能是图片中的pull loop，或者称为heel loop

萧红？

短靴，线织的提手，我怀疑是美式牛仔靴，但是位置不对。考虑肖红的年代，款式大概是编上靴一类的，但是编上靴的提手是皮的，而且只在脚后跟的位置有一个。

这种？

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: