彩虹小马吧 关注:23,881贴子:588,735

【翻译】《图书馆的幽灵公主》(狗带四马帮译版)

只看楼主收藏回复


原文网址:https://www.fimfiction.net/story/240255/the-enchanted-library
作者:Monochromatic
译者:狗带四马帮
本文为狗带四马帮第二部长篇翻译,接自Pinkiesparkle未填完之坑,部分译名及表达沿用PS之翻译。
此文由Pinkiesparkle引进天朝马圈,优美的笔风、浪漫的剧情以及P叔高超的翻译技巧使得此文名噪一时,但后由于种种事宜,此文的更新被搁置。本文难度较大,篇幅较长,且已有前人之翻译,难免被比较,因此,贴吧志士先后几次继续更新的尝试都以失败告终。然而,我们四马帮的宗旨就是生命不息,作死不止,于是再三考量后决定接下此坑。四马帮希望在稳定更新的同时寻求自我能力上的突破,因此我们决定从头开始,制作自己的译版,更新速度也将放缓,理想的状态约是一周一更。如有拖更,还请来催。
TS X RR党们,准备好继续嚼这块糖了吗?
翻译:
CK Rainbow
Twilight Breezie
润色:
Twilight Breezie
CK Rainbow
Frankie
ErhuEgg
羊驼驼
猎往
校对:读者群全体成员


IP属地:广东1楼2018-08-16 20:13回复
    先占二楼


    IP属地:内蒙古来自iPhone客户端2楼2018-08-16 20:15
    收起回复
      许可:


      IP属地:广东3楼2018-08-16 20:16
      回复
        瑞瑞不相信童话。
        她虽然对童话十分热衷,但很清楚不会有什么玉树临风的救星飞驰而来,令她神魂颠倒;很清楚不会有什么邪恶的巨龙将少女夺走,令其身陷囹圄,而且她也有信心咬定“图书馆里的幽灵公主”不过只是个神话而已。
        而她的妹妹却并不认同。
        “很久很久以前,远古时期的小马国,曾不仅仅只有一位公主,而是有四位。”
        甜贝儿的声音从楼下传过来,用着她自认为合适的音量讲述这个童话,“四位公主以智慧、同情和无垠的爱,统治着这片土地。”
        同姐姐一样,甜贝儿也是冒险故事和童话传说的狂热爱好者。瑞瑞已经数不清多少次,这只小雌驹和她最好的朋友——名为飞板璐的天马——为了在冒险中寻得可爱标记,把她的时装屋搅得一团糟。
        瑞瑞缓步走下楼梯,心想这故事她已然听了千万遍,熟稔到仅凭记忆就可以复述出来。毕竟,这也曾经是她小时候最喜爱的童话。
        “那两位最年长的公主姐妹,就如同她们升起的日月一般美丽而不朽,共同统治着小马国。姐姐一身淡粉色的皮毛,鬃毛则是彩虹色。她掌控着太阳,每个清晨,她都将太阳升起,为小马们带来白昼,让他们沐浴在阳光之中,尽情玩乐。她将教育置于首位,希望能以此激励她的子民们追求上进。”
        “妹妹则掌控着月亮,”甜贝儿继续道,“她带来近乎永恒的深蓝之夜,以群星为之点缀,守望着她的小马们。她的任务就是在小马们睡着时,守卫他们的梦乡,驱赶恐怖的噩梦。”
        “月亮公主不才是比较大的那个吗?”是小蝶的声音。
        “不是吧……?你听的版本一定错了,小蝶。”甜贝儿回应着,瑞瑞想也知道那孩子此时一定是给了个白眼。
        她总算到了厨房门口,朝里面一瞄,只见她妹妹正坐在厨桌旁读着书,小蝶坐在她身边。
        甜贝儿清了清嗓,“‘第三位公主则统治着一片水晶造就的土地。她对治下小马的爱滋润着土地,将欢乐与温暖带给了哪怕是最冰冷的心。’知道吗,有几个版本说她其实就是丹莎公主的先祖,”她补充道,“总之,最有意思的部分来了……”
        甜贝儿稍作停顿,卖了个关子。瑞瑞微微一笑,看来某只小马也在她姐姐戏剧天分的熏陶中
        学到了点儿东西。
        “图书馆里的公主。
        “第四位,也是最年轻的公主,虽然并不如其他公主那样精于治国,但她的魔法造诣之深,全国上下无可匹敌,而她对于知识的热爱,甚至要比宇宙所包含的疑问还要广袤。哪怕夜半三更时,其他生灵都悄然入睡,城堡的图书馆中,羽毛笔划过纸面奏响的旋律也依然长久不绝。
        “传说,除开心爱的书本,她唯一的同伴是一只可怖的生物。他们都深爱着彼此。”
        “然而,”瑞瑞随着妹妹,在心中默念,“世界总会步入平衡:世界上每一处善,都必定存在着与之对应的恶……”、
        小马国生活着一位混沌之灵,他四处游荡,企图将这个世界转变为他自己的游乐场。他从不为他马着想,也只有将小马扭曲得不成原型,口中才会偶尔传出几声心满意足的笑。
        某天,四位公主齐心协力,依靠着谈判外交,终于驯服了这只桀骜的怪物。他们达成和平协定,混沌之灵一时间平息下来。
        时光飞逝。四位公主在安宁与和谐中统治着,而那魂灵也获准做些小怪,只要不会殃及无辜。直到那恐怖的一天,混沌之灵受了极大的冒犯,于是灾难降临了这片土地。
        “贝儿,这故事真有意思,不过我们真的得开始准备了。”小蝶轻声提醒道。
        “可是马上就要讲到他把她们困住的部分了!可怜的公主,被囚禁在密林环绕的图书馆里……永世不得逃脱!”甜贝儿猛一敲桌子,以示强调,倒是把一旁的黄色天马吓了一跳,“你知道那个传说吗?”甜贝儿压低了声音,神秘兮兮地左右探看。
        “还,还是不要了……”
        “据说,如果你把脑袋贴在无尽之森里的某棵树上……”甜贝儿爬上了桌子,缓缓地朝小蝶逼近,在布料之间游走着,终于矗立在那天马的面前。“如果你认真仔细听的话,或许就能听到……”突然,她毫无预兆地抬起两只前蹄,在桌子上重重踏了下去。“……她绝望的尖叫!”
        “甜贝儿!马上给我从桌子上下来!”
        瑞瑞站在厨房门口,毫无礼节的妹妹惹得她满面愠色。更何况甜贝儿还正踩在瑞瑞为即将到来的春季时装准备的布料上。“老实说,就连澳宝都你比礼貌!”
        那小雌驹爬下了桌子,却还在为故事没有讲完就被打断而闷闷不乐。
        小蝶轻咬着嘴唇,“瑞瑞,搜寻夜不会在森林里举办吧?”她的耳朵已经贴到脑袋上,“我可不想让孩子们碰见什么……尖叫着的小马……”
        “好了,亲爱的,不过是童话罢了。你不会真的相信无尽之森的树下藏着鬼魂吧?”甜贝儿把蹄子举到脸边,模仿鬼魂痛苦尖叫时的样子,而瑞瑞直接无视了她,坐到小蝶身边。看到小蝶微微点了一下头,瑞瑞摇摇头,专心收拾起桌子上的衣料,“哎呀,我是一点也不相信,不过我向你保证,今年不会有小马躲到森林里去。”
        “噢……所以说今年就不该让你来组织搜寻夜。真是一点意思也没有……”甜贝儿趴在桌子上,唉声叹气道,“我为什么不住在林荫镇呢?他们从来都是在森林里举办的。”
        “那是因为林荫镇的森林里没有木精狼,”瑞瑞用魔法从台面上取来一支羽毛笔和一本笔记本,“难道你喜欢在搜寻夜里被木精狼追着到处跑吗?”
        甜贝儿扭过头,小声嘀咕,“我倒想看你被木精狼——”
        “瑞瑞说得对,甜贝儿,”小蝶插进话,想缓和一下两姐妹间的紧张氛围,“在镇子里组织搜寻夜不仅安全得多,还更有意思呢。记不记得苹果家主办的那一次?”
        “但是我就是想进无尽之森找找!我都跟飞板璐说好了这次要在森林里办搜寻夜的!”甜贝儿锤了一下桌子,顶嘴道,“要是图书馆公主一直没被找到,就是因为大家都害怕,不敢进无尽之森呢?”
        “甜贝……”
        甜贝儿又朝桌子上一砸,“我是认真的!你们想想!小马镇连个像样的图书馆都没有!我们要借书的话只能到市政厅去。要是那位公主的图书馆原本就是我们的图书馆,但是那混沌之灵用无尽之森将她隐藏,害得我们没了图书馆呢?!嗯?”
        “我真没时间和你扯这些了,”瑞瑞在笔记本上列出一个清单。接着她抬头望了一眼挂在墙面上的表,只见时针直直地指着下方,“已经六点了?!”
        她迅速地从桌子旁站起来,把笔记本飘浮在身旁,赶到了厨房门口,“小蝶,亲爱的,我得去检查一下剩余的准备事项。拜托你带好你的小队,整七点的时候等在市政厅外面!而且看紧甜贝儿和她的朋友,别让她们溜进森林了!”
        “瑞瑞你真没劲!”
        “自找的!”
        谁也不知到底为何混沌之灵会如此愤怒。有的传说称是他企图称霸王国,有的则说是他一条简单的请求遭到拒绝,因而和平条约宣告破裂。起初他的怒火平息下去,便向公主们道歉,希望她们不计前嫌。四位聪慧敏锐的公主对其诚信抱有怀疑,于是决定前去寻找唯一能够制服他的魔法武器。
        然而,等到她们抵达藏有魔法宝石的位置时,却发现宝石早已被混沌之灵窃去。他将这些珍贵的宝石散落到世界各地,得以保留的,仅有那颗嵌在最年轻的公主皇冠上的宝石。
        王国危在旦夕,四位公主共商大计,意图找回失窃的宝石,将罪恶的混沌之灵制服。爱与善的公主留在皇城,摄政治国,防止恐惧与无序侵袭小马的内心。而另外三位则各自向着不同的方向,踏上了寻回失落宝石的旅途。
        而这三位公主却并不知晓,混沌之灵一直尾随其后,阴谋迫害。
        瑞瑞冲到正门,踏出时装屋,见日已西斜,深深吸了一口气。时间不多了。仅剩一个小时,要确保这场年度庆典的一切准备都万无一失。她决不会让一直以来的努力付诸东流。毕竟不是每一年她都能当选搜寻夜的组织者的。
        小马镇并非走在小马国时尚的最前沿,而瑞瑞下定决心要做出改变。至少准备过程十分顺利。当地甜点屋的那对夫妻主管活动过后的食物供应,虽说只有两只马,却总能按时准备妥当。天气同样十分适合活动开展,虽然璀璨黄昏(Diamond Dusk)清理云朵并没有她自己保证的那么快速。“只要十秒,瑞瑞!”她很清楚,找遍全小马国也没有马能达到这种速度。
        她快步小跑穿行在镇子中,见装饰已经打点妥当,内心十分欣喜。一串串紫色、橙色的小灯装点着墙面,纸灯笼也都高高挂起,其上共有四个可爱标记:一轮满月、一轮被云彩遮住部分的太阳、一颗红宝石刻成的心、一本书。要想确切知晓传说中四位公主的可爱标记是绝无可能的,所以小马国里每个镇子都自有说法。
        “瑞瑞!”
        瑞瑞一扭头,发现一只通身淡粉色的独角兽朝着她快跑过来。皇冠和流光闪闪的假鬃在那雌驹的头顶一跳一跳的,那身瑞瑞亲蹄制作的黄色斗篷则拖到了脏兮兮的地面上,瑞瑞见状惊骇不已。
        “春雨!”瑞瑞惊呼一声,等春雨稍稍喘过气来,这才开始说教,“亲爱的,你可真得好好爱惜这套服装!下面都弄脏了。”她点亮独角,用魔法扫去了斗篷底部的污渍,春雨只好站在原地尴尬地看着。然后瑞瑞又花了一分钟整理了一下春雨的颈圈和蹄子上的银质蹄铁。蹄铁上镶嵌着圆形的黄宝石,都是瑞瑞亲自挑选的。
        “哎呀,对不起,瑞瑞。我有点紧张,没有注意,”她认了错,又调整了一下皇冠和假鬃,接着朝着斗篷上太阳云朵形状的可爱标记瞄了一眼,咽了口口水,“我就躲在音乐店和杂货店之间对吧?”
        “正是如此!”瑞瑞从鞍包中飘出一个满是宝石的小背包然后递给春雨,“别忘了你的‘谐律精华’。”
        春雨接过来点点头。沉默片刻,她又开口道,“你知道吗,我打小就想扮太阳公主了。”
        瑞瑞微微一笑,“你这位桑妮公主一定曼妙非常。”


        IP属地:广东4楼2018-08-16 20:16
        回复
          三位公主被囚禁于大陆各地,而可以击败混沌之灵的谐律精华也已不复存在,混沌之灵回到了王国的城堡里,将她朋友们的悲惨下场告知与最后一位公主。他的恶行迎来了最后一步:他向公主施以魔咒,诅咒她以及她的血亲永远不能找到其他被囚禁的公主——而且就算她们真的找到了其中一位,那位公主也将永远无法脱离囚笼,重获自由。
          混沌之灵化作一阵烟雾离开了,公主召集全国的骑士,搜寻失落的公主们,同时将故事传播出去,因为只要太阳和月亮还在升起,希望的火便永远不会熄灭。
          一定不是真的,但与此同时,这却又说得通。她又看向那座破败的小屋,小马们抛弃它时什么都没带走……亦或是根本没时间带走。
          古老的传说会是真的吗?她低下头,心脏在胸口用力地搏动着。难道……难道她蹄下的土地里真的埋藏着那座被岁月遗忘的图书馆吗?但是入口又在哪儿呢?而且……她真的想进去吗?她有这胆量吗?
          要是里面真的住着一位幽灵公主呢?她摇摇头。不可能的。别傻了,瑞瑞。怎么会有幽灵被困在图书馆里这种事情呢,混沌之灵也一样。肯定会有一个符合逻辑的解释的。她抬起蹄子在树干上敲了敲,想听听看这棵树是不是中空的,不过貌似不是。
          那么,所谓的入口在哪儿呢?
          她往旁边走了几步,蹄子下柔软的泥土地慢慢变成了……木头?她低下头,把表面上的一层泥拨开,却发现自己正站在一扇像是木质地窖板一样的东西上。她后退几步,看着这扇门,脑海一片空白。过了一小会儿,就像是一股外力控制住了她的身体,驱使着她用魔法打开了木门,门上的铰链嘎吱作响,就像尘封了几个月……还是说几年……甚至是几个世纪?
          她将门板斜靠在树旁,低头看向那条新出现的通道,通道里,一条螺旋阶梯向下延伸,消失在黑暗深处。扭头向着身后的天光看了最后一眼,她深吸一口气,走上了台阶。向下走了一会儿后,她来到了一个通道的入口处。通道异常漆黑,唯一的光源就只有从天花板处垂直射下的一小根光柱。她走进光柱里,抬头向上看去,发现地面与橡树之间被掘出了一个小缺口。就在缺口的另一头,那只猫头鹰正低头看着她,咕咕叫了几声。
          “啊,又见面了呢。”她答着,看着猫头鹰跳下窗棱,跃进了那片幽暗空间里,在瑞瑞上方盘旋了几圈后,稳稳落在了瑞瑞的背上,又咕咕叫了一声。“好吧,俗话说,多多益善嘛。”瑞瑞说着,转过身,朝着隧道尽头走去。有了猫头鹰的陪伴,瑞瑞觉得心安了许多,尽管这位好奇的小伙伴正站在她的背上梳理自己的羽毛。
          她点亮了自己的独角,照亮了隧道里的路,终于,她来到了一个漆黑的房间,墨水和旧书的气味充斥她的鼻腔。她在房间里走了一圈,点亮独角,照亮了几张桌子,桌上摆着几本书,有的摊开,有的合上。一支羽毛笔插在一尊猫头鹰状的墨水瓶里,瓶中墨水依旧新鲜。在墨水瓶旁,摆着一张摊开的羊皮卷轴,上面的内容似乎是有关悬浮术的学术论文,只是还没写完。
          不过这墨水又是哪儿来的?
          她离开桌旁,向着房间深处走去,却迎面撞见了几排书架。
          “是真的,”她轻轻地自言自语,倒是背上的小伙伴又咕咕叫了一声作为回答。当然,现在还没法证明这个图书馆就是童话里的那个,但毋庸置疑的是,她的的确确找到了一个秘密图书馆,“甜贝儿说对了……”
          这图书馆有多大?在她身边的无尽黑暗中又隐藏着何物?她是多么希望自己的角能照亮整个房间。从她走下楼梯耗费的时间来看,这个房间一定非常巨大。
          她来到墙边,在亮光中,她发现墙上有一个巨大的黑色焦痕,就像是有谁往墙上扔了个炸弹一样。除此之外,墙上还到处都是坑坑洼洼的痕迹、焦黑的窟窿和抓痕。
          近旁有一张桌子,桌子上孤零零地摆着一盏暗蓝色的四枝烛台。烛台的每一枝上都有一根蜡烛,看起来完好无损,就像是从未被点亮过,也从未被时光消磨。瑞瑞本想点亮蜡烛,但还是退却了。她盯着烛台看得越久,她心中的不安就越是强烈,蚕食着她的身心。想来也是荒唐,但她就是感觉这盏烛台仿佛在看着她似的。
          还是赶紧离远点吧,瑞瑞。
          她从桌边走开,继续在有限的视野范围内探索这座图书馆。就在一排书架前,她发现了一个大篮子,一条折叠整齐的毛毯和一个枕头,一起摆在篮子里。然而,她并没有去细想,而是拐进了书架之间。慢步其中,她仔细看着一本本书,想读出书脊上的名字。奈何她独角发出的光太过昏暗,想读出书名有些难度,而且有些旧书太过久远,书脊上的文字都褪去了些。她停下步伐,随便取了一本书,翻开扉页。
          “《梦与魔法之探究:卷九》。”她读了出来,猫头鹰蹦上她的脑袋,好奇地往下打量这本书。她飞速翻阅这本书,这儿看一句,那儿读一句。“这里有没有有关宝石的书籍呢?”她自言自语。其实很容易想见,这座图书馆里很可能收藏了些绝世孤本。没准她能借上一本?“来吧,”她说着,把书放回了原来的地方,“看看能不能找到几本吧。”
          也就在这时,她感觉到了什么。
          脖颈后突如其来的一阵刺痛感,让她的心跳也随之迅速加快。时间仿佛定格,瑞瑞的蹄子依然搭在刚刚放回书架的那本书的书脊上,她有种非常强烈的感觉——除了她脑袋上的这只猫头鹰,还有谁在看着她。她不由得回想起甜贝儿描述过的、战栗而又痛苦的幽灵形象。此时此刻,她心中的恐惧近乎满溢,脑袋上猫头鹰爪子的触感被加倍放大,脖颈传来的刺痛更是令她备受煎熬。她甚至不敢去眨眼,只能盯着她眼前的这本书。
          但她不得不去看。
          瑞瑞甚至等不及做一个深呼吸,她逼迫自己猛地扭头,朝着黑暗的走道中看去。什么都没发现,她松了口气。她又看向另一边,眼前同样是一片黑暗,一个鬼影都没有。她终于深吸了一口气,慢慢呼了出来,“四位公主的传说又不是真的,瑞瑞。”她沿着过道走着,一遍又一遍地轻声宽慰自己。每过一小会儿,她都会站住,扭头看看身后,直到确认身后并没有什么公主,她才继续走。
          猫头鹰又跳回了她的背上,有时和她鞍包上的皮带嬉戏,有时藏进瑞瑞的卷尾巴里。瑞瑞的恐惧稍稍平复了一些,心中也十分感激这只依旧陪伴着她的猫头鹰。想来,要是真有什么鬼魂的话,猫头鹰肯定早就飞跑了。除非……
          她站住了。
          要是那公主训练了这只猫头鹰,让它将那些毫无戒备的小马引诱到她那恐怖的图书馆里呢?她抬起尾巴,看了眼那只和她尾巴纠缠在一起的小生灵。那小家伙眨巴眨巴眼睛,冲她叫了一声,想从她尾巴里钻出来。瑞瑞微笑着翻了翻白眼,她轻轻晃了晃尾巴,帮助猫头鹰脱困。猫头鹰一钻出来,它就回到了瑞瑞的脑袋顶。的确,这对她的发型不好,但她也无可否认,比起发型,她更珍惜猫头鹰的陪伴。
          走了几分钟后,她又停了下来,看了看那些书,“我们瞧瞧……一本讲宝石的书会叫什么名字呢?”她兀自说着,伸出蹄子抚过每一本书脊。她往前凑了凑,想让独角上的光照得更亮些,但结果却徒劳无功,她也只好遗憾地嘟哝一句,“我什么都看不见。为什么之前不把那盏烛台拿来呢?”
          话音刚落,那只站在她背上的猫头鹰便腾空而起,朝着天花板飞去,消失在了一片黑暗中。“等等,快回来!”她大声呼喊,此刻,她是多么希望自己有小蝶那样和动物交流的能力啊。“见鬼……”
          她扭头看向书架,却被房间另一头传来的巨响吓住了。瑞瑞抬起头,过了一会儿,那只黑色的猫头鹰从黑暗中现身,爪子里吃力地抓着那盏烛台。
          “谢谢!”瑞瑞大声道谢。谢天谢地,能再一次看见她那新朋友。
          猫头鹰绕着瑞瑞飞了几圈,突然,它松开了烛台。瑞瑞还没来得及在烛台摔坏前接住它,那烛台却是自己停在了半空,周身包裹着紫色的光芒。
          “什么……”
          飘浮在空中的烛台自己摆正过来,烛台上的蜡烛一根接一根地亮了起来。它朝着瑞瑞飘去,停在她刚刚读着的那本书旁。那猫头鹰也落了下来,坐在瑞瑞的背上,但瑞瑞却心惊胆战地看着那个悬浮物。
          这是怎么做到的?显然是有一只小马正用魔力飘浮着它,但这里除她以外再无其他小马了,而且她不信猫头鹰能使用魔法。她又想起了那位传说中的公主,脖子后的刺痛感也再次袭来。眼前这个谜一样悬浮着的烛台已经越过瑞瑞所能接受的底线了,她慢慢后退,但她每退出一步,那烛台就逼近一步,就像是在跟着她一样。
          “走开!”瑞瑞威胁道,挥挥蹄子想把它赶走。她一边后退,一边紧盯着烛台,像是在对那位控制着烛台的神秘角色——以及她自己——强调,自己才没有害怕,内心毫不动摇。当然了,在她的屁股碰到桌子,把桌上一个积灰的花瓶碰落在地,发出沉闷声响的那一刻,所有辛苦积攒的勇气都在这一瞬间崩塌了。
          瑞瑞发出一声凄厉的尖叫,在书架的迷宫中狂奔,绝望地想找到出路。身后的烛台依旧紧追不舍,她只得越跑越快。而更雪上加霜的是,当她朝书架瞄了一眼,她却透过书之间的缝隙,看见书架另一边有一只小马,正和她并驾齐驱。有一瞬,那只小马扭过头看了瑞瑞一眼,那对紫色的瞳仁摄魂入魄,深深地刻印进了瑞瑞的记忆之中。
          终于,在无休无止的奔跑和尖叫声中,她看到了远处依稀可见的图书馆入口。唯一将她与自由阻隔开来的,就只有高高堆起的三大摞书了。要是走运的话,只需要飞快地绕过去,就能跑进隧道里了。
          不幸的是,事与愿违,身处黑暗中的她什么也看不见,就比如飞在她身边的猫头鹰,以及躺在地上的书。她惊呼一声,在离那三摞书一米远的地方被几本厚书绊倒了,她向前滚了出去,撞在了其中一摞书上。她的鞍包被撞得脱开,里面的东西——一本时尚杂志,几样化妆用品,活页本,还有那顶皇冠——飞了出来,散落一地。
          她根本来不及躲闪,那三大摞书笔直朝她倒去,她只能用蹄子护住自己的脑袋,等待字典、百科全书、教材如雨般劈头盖脸地砸来。
          她等着。
          等了又等。
          她再等了等,直到半分钟——又像是永恒——过去了,她依然没有被知识砸晕在地。于是她睁开一只眼,抬起头,却发现书本都飘浮在了空中,每一本书都被相同的魔法力场包裹住,与那个烛台一模一样——那烛台似乎还是被她所吸引,围着她转圈。瑞瑞把视线从书本上移开,这才终于看见了,“她”。
          “她”是一只雌驹,正在站在一座书架的顶上,注视着四散飘浮的书本。光线依旧太暗,瑞瑞只能看出她的轮廓:一对翅膀,一根点亮着的独角,一头亮闪闪的鬃毛,以及一对熠熠发亮的紫色瞳仁,脑袋上似乎还戴着一顶皇冠。
          “星儿,”她说,“点灯。”
          瑞瑞被眼前的奇景惊呆了,她甚至没注意到这只雌驹说了话。那环绕着瑞瑞的烛台飘到了天花板上,在书架迷宫的正上方停住,一阵炫目的闪光过后,瑞瑞发现烛台竟然化作了一盏巨大的吊灯。灯上的蜡烛一根一根地亮了起来,直到整百根蜡烛照亮了天花板。然后,包裹着烛台的魔法光芒闪了两下,蜡烛的光芒顿时大盛,将整个房间照得通亮。
          除了敬畏地看着,瑞瑞什么都做不到。
          一排又一排的书架在她面前呈现开来。在房间的尽头,她能看见一架银白的旋转楼梯向下延伸,底下大概是更多的藏书。几面墙上还加装了额外的书架,一直延伸到天花板,大概少说也有十五米高。那些没有摆放书架的墙上,则装饰以各种各样的美丽图画:一座和中心城城堡非常相似的城堡,太阳,月亮,一支皇家卫队。还有几幅灰白的画像,一幅画着一只龙宝宝,一幅则是图书馆的全貌。
          当然,图书馆中这一切的光怪陆离,都远不及居住其中的这只雌驹那么惊心动魄。
          那位图书馆的公主。
          “她”周身淡紫色的毛皮上散发出华贵飘逸的气息,就算瑞瑞在SPA里泡一整天也不及“她”身上这般光泽。而让瑞瑞更为嫉妒的是,“她”那蓝如宝石的鬃毛和尾巴,以几缕深紫和玫瑰色加以点缀,不仅在魔法的作用下飘逸若仙,甚至还闪着熠熠的光。“她”的翅膀整齐地收于身侧,脖子挂着金色的颈环,蹄踏金履,头戴金冠,皇冠上镶嵌着数颗蓝宝石,一颗洋红色的星状宝石与“她”臀部的可爱标记如出一辙。也就是在瑞瑞注意到公主的可爱标记、视线继续往下探去时,她才发觉“她”竟是飘浮在书架上方,而并不是立于其上。
          天呐。
          小小的黑色猫头鹰落在了书架上,站在公主身边,冲她叫了两声。她的独角射出一束魔法,悬浮在瑞瑞头顶的书本迅速退远,消失在了书架迷宫里。瑞瑞只好猜测它们都回到了各自该放的地方去了。待书本退去,公主眨了两下眼睛,她的眼睛便恢复了正常。


          IP属地:广东6楼2018-08-16 20:21
          回复
            从此,年复一年,时光荏苒,几个世纪过去了,混沌之灵的诅咒终成现实,四位公主一直未被找到,她们的传说也随着岁月渐渐失落,成为了幼驹的睡前故事。然而,相信这个童话的小马依然存在,他们乞求每一只小马用心去聆听,聆听那森林深处的声音。
            倘若有谁愿意倾听,或许,他会听见一棵中空的树中传出羽毛笔摩擦纸页的声音,那位年轻的公主依然徘徊其中,等待有朝一日被小马所发现。
            而瑞瑞真的找到她了。
            当图书馆的公主转过头,向她投以谨慎而好奇的目光时,当图书馆的公主以简单的一瞥,将瑞瑞带入那些造就她黑暗过往的混沌与迷乱中时……
            那一刻,瑞瑞相信了童话。


            IP属地:广东7楼2018-08-16 20:21
            回复
              这是目前为止翻译过的全部了吗?


              IP属地:内蒙古来自iPhone客户端8楼2018-08-16 20:39
              收起回复
                IP属地:内蒙古来自iPhone客户端9楼2018-08-16 20:39
                收起回复
                  应邀而来,谢此慷慨。


                  IP属地:山东来自Android客户端10楼2018-08-16 20:45
                  回复
                    很好看!感谢翻译组翻译!


                    IP属地:山西来自iPhone客户端11楼2018-08-16 21:29
                    回复
                      大坑终于有人填了


                      IP属地:美国来自Android客户端12楼2018-08-16 23:55
                      回复
                        dd


                        IP属地:北京来自Android客户端13楼2018-08-17 02:02
                        回复
                          后来报道,顶顶


                          IP属地:福建来自iPhone客户端14楼2018-08-17 15:24
                          回复
                            这个司协吧那边也有翻译来着……?【小声bb】


                            IP属地:西藏来自Android客户端15楼2018-08-18 17:54
                            回复
                              根据之前翩飞的情况来说,怕不是要坑


                              IP属地:辽宁16楼2018-08-18 22:59
                              回复