诗经吧 关注:88,125贴子:431,733
  • 0回复贴,共1

把《葛覃》翻译成现代文,就是一首很有意思的歌词,希望同好们喜

只看楼主收藏回复

把《葛覃》翻译成现代文,就是一首很有意思的歌词,希望同好们喜欢
细长的葛藤在山谷蔓延,
叶子茂盛青青又绵绵。
黄鸟群群在灌木上集结,
清脆的声音在耳边喈喈喈喈。
细长的葛藤在山谷蔓延,
叶子繁盛青青又绵绵。
割下藤熬煮我一刻不得闲,
粗细葛布织就成衣美翩翩。
和管家告假说过几天再见,
因为要归家实在度日如年。
内外衣裳全洗净一件一件,
手边活计都交接完完全全。
再飞奔家的方向心心念念,
与爸妈见面我想了一整年。
原文赏析:
葛之覃兮,施于中谷,维叶萋萋。
黄鸟于飞,集于灌木,其鸣喈喈。
葛之覃兮,施于中谷,维叶莫莫。
是刈是濩,为絺为绤,服之无斁。
言告师氏,言告言归。薄污我私,
薄浣我衣。害浣害否,归宁父母。


IP属地:上海来自iPhone客户端1楼2018-09-10 12:21回复