圣女魔咒Strictly speaking, you shou

Strictly speaking, you should hand it to the Party Treasurer, not to me. 严格地说，你应该把它交给党财长，而不是给我。
But you are my Member of Parliament, Mr.
=> 但你是我的议员，先生
Urquhart.
=> 厄克特。
I know you.
=> 我认识你。
I trust you.
=> 我信任你。
Oh, I'm sure the Party Treasurer is an excellent man.
=> 哦，我敢肯定党财长是个好人。
But you, Mr.
=> 不过你先生
Urquhart you are my friend.
=> Urquhart你是我的朋友。
Except my wife and I would be thrilled to mee

the Prime Minister if he should ever visit the constituency.
=>除非我和我的妻子能够访问这个选区，否则我会很高兴见到总理。
I'm sure that can be arranged.
=> 我确定可以安排。
(SNORTING) Accommodation address.
=> （SNORTING）住宿地址。
Three months' payment in advance.
=>

提前三个月付款。
- Fine.
=> - 很好

You're working round here now? - Yeah, that's right.
=> 你现在在这里工作？ - 是啊，没错。
- And the name is? - Collingridge.
=> - 这个名字是？ - Collingridge。

I might look you up myself one of these days.
=> 我可能会在这些日子里看到你。
- Do you specialise at all, like? - Yeah.
=> -

查理·科林里奇无法做到吗？为了跑腿而付出的代价是浪费金钱。
- I'm supposed to be the brains.
=> - 我应该是大脑。

hugh: Everybody knows polar Bears have the right of way.
=>

- Because - Because I said so.
=> - 因为 - 因为我这样说
Listen, about 25 years ago, there was an effort to get them down.
=> 听着，大约25年前，有一个努力让他们失望。

What happened? People died is what happened.
=> 发生了什么？人死了是发生了什么事。
Hey there, Sheriff.
=> 嘿，警长。
I was just leaving.
=> 我刚刚离开。
I saw you over here.
=> 我在这里看到你。
Hi, Ricki.

Heard stories about this hill since I was yea high.
=> 自从我高高的时候听说过这座山的故事。

Human snake things come out at night, she-wolves, - all kinds of stuff.
=> 人蛇的东西在晚上出来，她的狼，各种各样的东西。
-

Okay.
=> - 好的。
Give me a break.
=> 给我休息一下

I know I didn't grow up around here, but that shit is nuts.
=> 我知道我并没有在这里长大，但是这个狗屎是疯了。

Okay.
Unite and fight! Unite and fight! Unite and fight! (Chanting continues) Are we gonna take this? Are we gonna take this? Come on! Get in there! - Black and white -