《布拉热洛纳子爵》是火枪手三部曲之末篇,一般没有单独看这书的,能一路看来都是真爱。
《三个火枪手》和《二十年后》(旧译《侠隐记》和《续侠隐记》)近几年都曾出版或再印,网购或去图书馆借都是很容易的。《布拉热洛纳子爵》一则因为递减效应,二则因为不够精练,购买者不多,据说出版社亏过而不愿再印,所以网购正版是不可能的了,去图书馆借也不能保证有。像广州这么大的城市,只有某区下属馆有一套,打电话一问,还因为是馆藏只能堂读不能外借,问题是这么厚一本,要去多少次才能读完?图书馆借书时可以用《布拉热洛纳子爵》搜索到八十和九十年代出版的两个版本,或用《布拉日隆子爵》搜索到八十年代出版的一个版本,不介意看旧白话文的用《小侠隐记》搜索到上世纪初译的、几十年前印的一个版本。
某某云阅读的电子书,网上有人共享扫描后的转换文本,就是上海译文那个版本的,但是错字连篇,我看着很不舒服。
某某某旧书网各个版本都有卖,还有单册卖的。品相好的比较贵,我还见过《侠隐记》、《续侠隐记》和《小侠隐记》三套一起卖的。
《三个火枪手》和《二十年后》(旧译《侠隐记》和《续侠隐记》)近几年都曾出版或再印,网购或去图书馆借都是很容易的。《布拉热洛纳子爵》一则因为递减效应,二则因为不够精练,购买者不多,据说出版社亏过而不愿再印,所以网购正版是不可能的了,去图书馆借也不能保证有。像广州这么大的城市,只有某区下属馆有一套,打电话一问,还因为是馆藏只能堂读不能外借,问题是这么厚一本,要去多少次才能读完?图书馆借书时可以用《布拉热洛纳子爵》搜索到八十和九十年代出版的两个版本,或用《布拉日隆子爵》搜索到八十年代出版的一个版本,不介意看旧白话文的用《小侠隐记》搜索到上世纪初译的、几十年前印的一个版本。
某某云阅读的电子书,网上有人共享扫描后的转换文本,就是上海译文那个版本的,但是错字连篇,我看着很不舒服。
某某某旧书网各个版本都有卖,还有单册卖的。品相好的比较贵,我还见过《侠隐记》、《续侠隐记》和《小侠隐记》三套一起卖的。