求助！请问这是怎么回事？

有一些RPG游戏用vnr翻译的时候 [ ]就会变成很多的{{x}}, 这个问题只有在新版的vnr里才会有。旧版的vnr没有这个问题。请问有没有方法解决？旧版的vnr翻译没有新版的好。