goman吧 关注：12,280贴子：68,404
- 17回复贴，共1页
关于歌曲
先是《花束 (Букет)》(Artist: Александр Александрович Барыкин)
感觉很有民歌风格，热烈活泼，加上阿廖沙唱的时候一边蹦一边“嘿、嘿、嘿”萌到了
歌词：
Я буду долго гнать велосипед,
В глухих лугах его остановлю,
Нарву цветов и подарю букет
Той девушке, которую люблю.
Я ей скажу с другим наедине:
О наших встречах позабыла ты,
И потому на память обо мне
Возьми вот эти скромные цветы.
Она возьмёт, но снова в поздний час,
Когда туман сгущается и грусть,
Она пройдёт не поднимая глаз,
Не улыбнувшись даже, ну и пусть.
Я буду долго гнать велосипед,
В глухих лугах его остановлю.
Я лишь хочу, чтобы взяла букет
Та девушка, которую люблю.
英文翻译：
I'll drive my bike like mad from far away, In the remote fields I will stop my race,I'll pick wild flowers and will make bouquet
For girl, my love for whom I can't erase. I'll say to her: with someone else you flee,You have forgotten our meetings, henceTo keep a fond sweet memory of meAccept these modest flowers, no offense. She would take them, but when dark hours rise,When the night fog and sadness will not quit,She will pass by without raising eyes,Without even sad smile, so be it. I'll drive my bike like mad from far away,In the remote fields I will stop my race,One thing I want from her: please take bouquet,The girl, my love for whom I can't erase.
然后看到有说他这次演出有新曲，我不知道是我没听出来的那一首还是《两个人在同一个房间（Два человека в одной комнате）》。《两个人》这首歌其实有点忧郁，感觉是爱情榨干了的样子orz记得中间的歌词大概是“两个人在同一个房间，嘴唇相连，互相填补空虚（还是被城市的空虚淹没？回头查查orz）”
具体下回再搬运hmmm
先是《花束 (Букет)》(Artist: Александр Александрович Барыкин)
感觉很有民歌风格，热烈活泼，加上阿廖沙唱的时候一边蹦一边“嘿、嘿、嘿”萌到了
歌词：
Я буду долго гнать велосипед,
В глухих лугах его остановлю,
Нарву цветов и подарю букет
Той девушке, которую люблю.
Я ей скажу с другим наедине:
О наших встречах позабыла ты,
И потому на память обо мне
Возьми вот эти скромные цветы.
Она возьмёт, но снова в поздний час,
Когда туман сгущается и грусть,
Она пройдёт не поднимая глаз,
Не улыбнувшись даже, ну и пусть.
Я буду долго гнать велосипед,
В глухих лугах его остановлю.
Я лишь хочу, чтобы взяла букет
Та девушка, которую люблю.
英文翻译：
I'll drive my bike like mad from far away, In the remote fields I will stop my race,I'll pick wild flowers and will make bouquet
For girl, my love for whom I can't erase. I'll say to her: with someone else you flee,You have forgotten our meetings, henceTo keep a fond sweet memory of meAccept these modest flowers, no offense. She would take them, but when dark hours rise,When the night fog and sadness will not quit,She will pass by without raising eyes,Without even sad smile, so be it. I'll drive my bike like mad from far away,In the remote fields I will stop my race,One thing I want from her: please take bouquet,The girl, my love for whom I can't erase.
然后看到有说他这次演出有新曲，我不知道是我没听出来的那一首还是《两个人在同一个房间（Два человека в одной комнате）》。《两个人》这首歌其实有点忧郁，感觉是爱情榨干了的样子orz记得中间的歌词大概是“两个人在同一个房间，嘴唇相连，互相填补空虚（还是被城市的空虚淹没？回头查查orz）”
具体下回再搬运hmmm
