倚天屠龙记吧 关注:168,220贴子:3,305,284

【转帖】 三版《倚天》经典片段之比较 (在其它地方看到的,转一下)

只看楼主收藏回复

三版《倚天》经典片段之比较
                                                   枉凝眉          

                                              


一  宝刀百炼生玄光

1.       马版

整部《倚天》中,刀剑是主角,虽然它们最后被“腰斩”,结局很悲惨,落得人人感叹“一场春梦”。但毕竟,小说以它们命名,起的是提纲携领的作用。开头要开的漂亮,对于文章和影视作品都很重要。马版倚天刀做的精致,场景也选的很贴切。一座不大的房间里,砖砌的炉子,一柄“乌沉沉”的单刀,几个大汉在烧火,一脸的兴奋与贪婪。墙壁,炉子,刀,人,都在火光的炙映下,蒸腾着诡异。并且为后面天鹰教的出场和殷野王的心狠手辣作了很好的铺垫。

2.       吴版

吴版真可谓是将刀剑放在了举足轻重的位置,一开场,便是刀。一片戏台似的木架,中间一个高高的熔炉,并且请注意:那柄刀不是“横架”着的,而是“竖插”着的。其实这并无不妥,但这样一来,整个道具台便很高的杵在那儿,再加上火,像极了火箭发射台。我一直很纳闷:为什么烧刀要烧的如此招摇,怨不得被人抢。不过这样的开场承继了港版武侠的一贯作风:开头打的不知所以,往后看便知端的。

3.       苏版

苏版的屠龙刀比较幸运,似乎并没有经过焚身之刑,便到了一个少女手里,还和她一起在天上飞,成了飞刀。最后打的乱作一团,被那个别有居心的俞岱岩捡了去。那个殷素素踩着风筝的出场完全是抄袭前版。苏版的开头,其实是想承袭马版之风,却画虎不成反类犬。主要是:人不知所谓何人,事不知所谓何事,物不知所谓何物。一片茫然,场面异常混乱。



二   谁送冰舸来仙乡

1.       马版

这一章节的标题并不吸引人,然而内容却是很重要的。为什么呢?因为在这一回中,我们的主角那个叫做“无忌”的要出生了。他诞生的的确惊天动地,先是自然的不合作,再是人为的不合作。叶童的演技很棒,在这里也得到了淋漓尽致的体现。尤其是素素分娩前拽着五哥的手说“我们谁都不能没有谁”时,我的心便已经开始揪了起来。接下来谢逊的狂烈,张翠山的孤注一掷,殷素素的辗转痛楚,都扣人心弦。当然,这也要归功于它跌宕的背景音乐,渲染出了一种惊心动魄的氛围。还有那个可爱的宝宝,看到他,我想,劫后余生喜极而泣的,不止是翠山和素素吧。然而,这一段也有不足之处,就是光线的处理,我可是费了好大的劲才看清山洞里的摆设和人物的表情。现实归现实,可电视总是得让人瞧清楚的嘛!

2.       吴版

吴版在这一段的成功,很大功劳是刘松仁的演绎。他将张翠山的拼死一搏表现的很到位,打斗的场面也很精彩。只是谢逊的那双死鱼眼睛让我看了极不舒服。还有那个孩子,好象只是个襁褓吧?遗憾!

3.       苏版

我记得苏有朋有一个动作,就是在谢逊伸刀砍下的那一瞬间,用双掌夹住了刀片,护住下面腹痛如绞的妻子。这个姿势设计的不错,瞒感人的。只是那个谢逊似乎过了火,岂只是失心疯,简直像野兽!尤其是徐锦江高大的身材,比起那对可怜的璧人,该是金刚了吧!.              

  

三.   百岁寿宴摧肝肠

1.  马版

      这一段的情感精髓,就是“摧肝肠”三个字,一定要有“悲”的氛围。马版倚天 的基调从一开始便是淡淡忧伤,到了这一集就如一杯白开水中滴进了一滴墨汁,那墨汁沉到底的时候便扩散开来,让人的心跟着往下沉,一集一集,沉到你欲哭无泪。那冰冷的大殿,那横剑一抹,衣袂飘散开来,沾着血.........且从伤怀中走出来,谈谈那个孩子。那个演小无忌的孩子有七八岁吧,我至此才知道什么叫天赋。童稚的质问,无助而伤心。恐怕只有金铭的小婉君能与之相比。

2.  吴版

      吴版在这里用了较唯美的表现手法。张翠山死掉那个动作,竟然是飞着死的,在空中盘旋几圈飞身而起,在空中横剑自刎,有些夸张。当时,张三丰也跟着飞身而起,但迟了一步。翠山在空中回过头来很深情的看了一眼赶来的妻子,素素伸手握住翠山的手,和张三丰一起揽住他。三人飘然落地,凄迷万状。还有素素自杀后躺在翠山胸前,也是同样的唯美。



1楼2004-11-11 15:31回复
    做为初次来的礼物吧.


    5楼2004-11-11 15:36
    回复
      片面之见,纯粹个人感觉


      6楼2004-11-11 15:46
      回复
        • 211.22.33.*
        很中肯,我喜


        7楼2004-11-11 16:05
        回复
          很中肯的比较


          9楼2004-11-12 12:50
          回复
            人间海底结鸳侣
            虽然这段灯光是暗了些,但很贴近原著


            10楼2004-11-12 13:12
            回复
              .


              11楼2004-11-12 13:13
              回复
                .


                12楼2004-11-12 13:14
                回复
                  .


                  13楼2004-11-12 13:15
                  回复
                    .


                    14楼2004-11-12 13:15
                    回复
                      百岁寿宴摧肝肠
                      这段让人看着伤心痛彻...


                      15楼2004-11-12 13:21
                      回复
                        .


                        16楼2004-11-12 13:21
                        回复
                          .


                          17楼2004-11-12 13:22
                          回复
                            .


                            18楼2004-11-12 13:23
                            回复