东京有善推理者，名曰工藤新一，会侦探大赛，于赛场之正中心，持三寸放大镜，推理者看放大镜中，一甲，一纹，一柴，一头发而已，众评委团坐，少顷，但闻推理者大喝一声，满座寂然，无敢哗者。  
推理者曰：“遥忆三日前案发，便有死者惊觉欠伸，凶手来电，既而停电，话断，死者惊，凶手别门，门开甲断，故留甲在此。又一声巨响，乃车经过。当时是，凶手别门声，甲断唔声，死者惊奇声，车过门前声，凶手喘息声，一时齐发，惊众邻起。”满坐评委无不伸颈，侧目，微笑，默叹，以为妙绝。  
推理者继曰：“末几，众邻齁声又起，死者惊奇声渐止。微闻凶手悄悄入内，盆器倾侧，凶手立刻住。”众评委眉又紧，稍稍惊叹。  
推理者又曰：“忽闻死者大叫一声‘啊——’，凶手行凶，毕而防火。众邻又惊，俄而火光涌起，百千人大呼，百千儿哭，百千犬吠。中间凶手乘乱混入人群，忙中出错，留纹、柴、头发之。又夹百千警笛声，撞门声，救人声，灭火声，泼水声。凡所应有，无所不有。虽人有百手，手有百指，不能指出凶手；虽人有百口，口有百舌，不能名凶手动机也。”  
于是评委无不变色离席，大声叫喊：“尔为何知其之多也？”几欲抓推理者。  
忽然推理者大喝一声，从评委中抓出一人。放大镜扔之，曰：“此甲，此纹，此柴，此头发，均为此人之物，问他便知。”  
众评委无不起立鼓掌曰：“平成福尔摩斯也！”