青承吧 关注:2,204贴子:1,726
  • 2回复贴,共1

【转帖】易求无价宝,难得有情郎 (作者:潘国森)

只看楼主收藏回复

易求无价宝,难得有情郎  
作者:潘国森  
转自:  
金庸茶馆  
jinyong.ylib.com.tw/works/v1.0/works/poem-155.htm  


1楼2009-07-03 20:50回复
    易求无价宝,难得有情郎  
    作者:潘国森  
    转自:  
    金庸茶馆  
    jinyong.ylib.com.tw/works/v1.0/works/poem-155.htm  
      
    一:有心即有情  
      羞日遮罗袖,愁春懒起妆。  
      易求无价宝,难得有心郎。  
      枕上潜垂泪,花间暗断肠。  
      自能窥宋玉,何必恨王昌。  
    鱼玄机《赠邻女》  
    二:两个有情郎  
      《碧血剑》第十回〈不传传百变,无敌敌千招〉,写袁承志与二师兄「神拳无敌」归辛树比试之后,终於在魏国公赐第找到金蛇郎君梦寐以求的宝藏。夏青青投其所好,说要将宝物送给闯王李自成做为举事之用,还说「取之於民,用之於民」,闯王最终不成气候则是后话。承志大哥由是大乐,执「青弟」之手,以「知己」相许,青青便想到「易求无价宝,难得有情郎」两句古诗。  
      《神雕侠侣》第七回〈重阳遗刻〉又见这两句诗,这一回却是杨过在李莫愁跟前,斩钉截铁地表示愿代小龙女而死,等於破了小龙女当古墓派掌门人的誓言。那是祖师婆婆林朝英定下的规矩,若有男子心甘情愿为掌门人而死,掌门人才可以离开古墓下终南山。李莫愁还检查小龙女臂上的守宫砂,对小龙女说:「易求无价宝,难得有情郎。」李莫愁这般拍马屁,除了羡慕与妒忌兼备,还有请求小龙女指点出古墓路径之意。  
      小查诗人在新三版改动了两个有情郎的心迹,袁承志有了外骛之心,但最终仍未抛弃「青弟」,而杨过则提早对师父姑姑倾心。如此一来,承志大哥变坏了,过儿也没有变好。在修订二版很迟才知道自己深爱姑姑,那麼吃吃其他美貌姑娘的豆腐,还比较可以原谅,以现在新三版的情况,有了姑姑还对其他美貌姑娘风言风语,未免有点儿对不起姑姑。  
    三:有心即是有情  
      鱼玄机是唐代女道士,当时女冠多兼职为妓(敏感)女,但是那个时代的妓(敏感)女比后世同行高级得多,不似当代的买卖来得那麼赤(敏感)裸(敏感)裸。  
      原诗作「有心郎」,现在一般借用时都作「有情郎」,女子对男子以「郎」相称,这样的有心,其实就是有情。「有心」涵盖面比「有情」更广,但有情二字说得更加具体,难怪「难得有情郎」反倒盖过原来的「难得有心郎」。


    2楼2009-07-03 20:51
    回复
      =============over==============


      3楼2009-07-03 20:51
      回复