闪电战吧 关注:8,710贴子:108,468
  • 14回复贴,共1

想翻译GZM9 方框问题怎么解决?

只看楼主收藏回复

我学过俄语,虽然学的并不好,但借助一些翻译工具词典什么的也能用用,五六年前在闪坛里翻译过GZM7的步兵
名称,这里告诉大家一个事可能会被打,其实当初我把盟军战役已经翻完了一半了,后来因为游戏玩腻了索性就都
删除了。现在9出来了,bug多如牛毛 我怀疑可能有中俄字体在电脑里相互冲突的原因,安装的时候都有很多乱码。看到毛子这么多年都在苦心修改完善一个老游戏蛮感动的,他们也没拿道steam上去卖(我觉得应该收点钱),所以我想慢慢把gzm汉化。毕竟没接触时间太长,以前的很多技术问题都忘光了,现在变的很棘手。摆在眼前的是字体翻译后变成方框的问题,谁还记得怎么解决?
还有 呼叫吧主,你能不能给个百度云的地址什么的,我想把翻译好的文件传给你,你创个公用的下载地址或下载点,方便其他玩家。


IP属地:湖北1楼2019-02-25 23:07回复
    其实我觉得 闪电战吧 应该好好重启一下了 很多资源没了 很多项目没了 论坛也报废了 是时候应该重新考虑一下了


    2楼2019-02-26 05:29
    回复
      俄文版没有中文字库所以换成中文以后都是方框,要替换几个文件,具体得问欧欧


      IP属地:陕西来自iPhone客户端3楼2019-02-26 06:35
      回复
        看来只能找吧主了,好像几年前我还认识他,老在他微博上淘东西。


        IP属地:湖北4楼2019-02-26 10:32
        回复
          等我下班回来发网盘地址吧


          IP属地:山西来自Android客户端5楼2019-02-26 13:05
          收起回复
            请求楼主你加入汉化qq群


            IP属地:广西7楼2019-04-11 11:57
            收起回复