3月的狮子吧 关注:19,320贴子:77,851

156個人翻譯

只看楼主收藏回复

終於有時間了,不負責地做下156的翻譯,嵌字太難了所以跳過,在漢化出來之前將就看下吧


IP属地:广东1楼2019-04-11 11:10回复
    沙发?


    IP属地:江西来自Android客户端2楼2019-04-11 11:12
    回复

      1 時間不慌不忙的過去,不論對誰都是平等的


      IP属地:广东3楼2019-04-11 11:14
      回复

        1 開始思考的話就會無法停下來
        2 我是野火止あづさづ 六段B級別2組 21嵗
        3 舉個例子來説 有“把活著的馬的眼睛摘下來”這樣的説法
        4 根據字典的話
        5 意思是像射中還在快速奔跑的馬的眼睛一樣,做事正確而利落
        6 但是,如果不知道這句話的由來,僅僅從文字來看的話


        IP属地:广东4楼2019-04-11 11:17
        回复
          大佬


          IP属地:山东来自Android客户端5楼2019-04-11 11:18
          回复


            IP属地:湖北来自Android客户端6楼2019-04-11 11:20
            回复

              1 爲了獅子王戰 4組 準決賽
              2 把還活著的馬的眼睛
              3 活生生的挖出來這般殘忍
              4 我認爲會得到這樣的理解
              5 然後是“煮つまる”這樣的話語
              6 一直在思考問題,“啊,大腦已經不行了”這種時候
              7 “終於快解決了!!”
              8 更傾向於這麽使用
              9 本來是指已經食物已經煮了很久,香氣與湯汁都飄了出來,感覺來到了很好的階段呢,有著這樣積極的意味
              10 恐怕會聯想到果醬和肉沫滷汁煮熟完成時的印象吧
              11 但是對我而言 “煮つまる”這樣的話語 最先浮現在腦海的是,啊,沒錯
              12 就是火鍋
              13 想放什麽都能放進去煮都行,肉 野菜 燴菜一起加進去
              14 正是一個人生活的我度過一年的依賴和動力的火鍋


              IP属地:广东7楼2019-04-11 11:20
              回复

                1 於是在火鍋的情境下
                2 煮幹了 快要沸騰了 煮糊了
                3 會變成這樣有著消極意義的詞語
                4 不知道由來僅僅從文字來看的話
                5 狀況變好了啊
                6 漸漸糟糕了
                7 不同人聯想到的狀況會不同
                8 而且還是正相反的,到底爲什麽會這樣呢
                9 本來啊
                10 儅這個世界上同時存在煮乾會變好的料理與不能煮乾的料理的時候,“煮つまる”這個話本身
                11 不就有説不通的地方了嗎
                12 難道說“煮つまる”開始使用的時候還沒有火鍋嗎?


                IP属地:广东8楼2019-04-11 11:23
                回复

                  1 不不不
                  2 在我的脑内做画像检索,回忆一下的话,大河剧裏经常会出现吃火锅的场景
                  3 嗯?不过这个画像是什麽年代的事?
                  4 这个吊著的锅裏面 烩菜就应该是火锅吧 鉄做的锅出现是什麽时候? 平安时代?奈良时代?
                  5 嗯?稍微等下,难道说火锅这种料理从土锅开始出现的时候不就一直存在吗?
                  6 那麽就是绳文时代?弥生时代?
                  7 这样的话,绝对现在“煮つまる”所表示的意思是后来出现的不是吗?
                  8 哎?什麽?开始使用“煮つまる”的人没有吃过火锅?
                  9 还是说
                  10 在煮乾之前,有在身边一直不断提供汤汁的第三人,也就是
                  11 不可原谅
                  12 明明我平常都是自己补充汤汁的
                  13 也就是说 把“煮つまる”用作积极意思的这些人都有别人帮忙补充汤汁
                  14 沉浸于甜蜜生活中的这些**
                  15 比起这些家夥来说 做果酱和肉沫酱的人更加....
                  16 千驮谷 千驮谷到了


                  IP属地:广东9楼2019-04-11 11:27
                  回复

                    1 門將要關閉,請各位乘客注意脚下
                    2 撞到了
                    3 是師匠
                    4 我不擅長應付師匠
                    5 不知報恩?啊啊 我不否定


                    IP属地:广东10楼2019-04-11 11:29
                    回复

                      1 被師匠早上搭話的話我的狀態就會亂
                      2 爲了對局從起床就開始積纍的節奏也會亂
                      3 好不容易建立起來的鬥志會消失
                      4 塞入身體中氣魄也會不見
                      5 我從師匠那裏什麽都沒有學到
                      6 就算有些許的感謝之情 憧憬的感覺也完全沒有
                      7 說實話 完全沒有感受到他的優點
                      8 一看到師匠 我就不知道爲什麽
                      9 會感到生悶氣
                      10 輕率馬虎 沒有出息 總是在偷懶
                      11 但是爲什麽
                      12 人們會靠近他的身邊
                      13 哦哦 早安
                      14 嘛,反正怎樣都好


                      IP属地:广东11楼2019-04-11 11:36
                      回复

                        1 師匠肯定因爲沒有硬實力棋士這個黃金鎧甲,所以作爲代替
                        2 扮演著雖然年長但充滿魅力還很可愛的棋士(星)的形象
                        3 從而維持自己的一席之地的吧,我是這麽認爲的
                        4 B級1組
                        5 那裏正是“能把活馬的眼睛射下”一般下棋正確而迅速的將棋鬼才的聚集地
                        6 做出那樣的形象是要幹什麽啊???我這樣想
                        7 當然當面問他這種事是沒有的
                        8 今天也要加油啊
                        9 所以親口説出來啊!!!
                        10 這個世界結果除了“强者”以外都沒有用
                        11 即便作爲個人多麽有魅力
                        12 如果沒有辦法變强的話就無法活下去
                        13 現在才不是像師匠這樣直爽地裝成弱者的場合....
                        14 啊,這次是桐山嗎
                        15 我今天的對戰對手
                        16 早
                        17 早
                        18 早上好


                        IP属地:广东12楼2019-04-11 11:40
                        回复

                          1 什麽什麽?等一下
                          2 師匠
                          3 怎麽突然一下就對著這個家夥笑了
                          4 這可是我的對戰對手哦!幫他這麽放鬆是想幹什麽啊!
                          5 裝作冷淡的樣子,讓他感到難受啊
                          6 給出恰到好處預言或者沒什麽實際意思的建議讓他感到心情鬱悶啊
                          7 强行把他拉到鳩森神社去,讓他去抽簽,故意把兇的簽放在突出的位置讓他抽到啊
                          8 裝作摔倒把咖啡撒到他的身上,把他白色的襯衫弄賍,打消他的氣勢啊
                          9 師匠 有很多能做的事不是嗎


                          IP属地:广东13楼2019-04-11 11:43
                          收起回复

                            1 在笑
                            2 根本沒有什麽必要燃起鬥志嗎
                            3 因爲對手是我?
                            4 在桐山和二海堂出現之前説到年輕棋手的話就會想到我
                            5 被人關注的棋手也是我
                            6 媒體真是討厭啊
                            7 最年輕 史上第一位 超級新人
                            8 分辨好的東西和壞的東西
                            9 這種分類的學習是必要的
                            10 新的東西和舊的東西這種程度
                            11 只要會檢索的話5嵗的小孩都能明白


                            IP属地:广东14楼2019-04-11 11:45
                            回复

                              1 最年少 史上第一位
                              2 寫這種標題因爲是事實根本不需要文學上的才能
                              3 只要簡單地這樣說 就能吸引人們的注意
                              4 真是輕鬆的説明啊
                              5 因爲是三個字,排版也可以做的很大
                              6 多麽適合煽動人心的話語啊
                              7 明明新鮮感和實力
                              8 稍微欠缺一點的話
                              9 全部人就會開始貶低


                              IP属地:广东15楼2019-04-11 11:50
                              回复