复仇唤来天罚吧 关注:852贴子:831
  • 16回复贴,共1

Scene:21 塔尼亚的修行(机翻)

只看楼主收藏回复

缓翻。


1楼2019-05-07 22:02回复


    IP属地:北京来自Android客户端2楼2019-05-07 22:23
    回复
      哇,新大佬,围观ing


      IP属地:陕西来自iPhone客户端3楼2019-05-07 22:59
      回复
        关于派阀对抗的魔术合战,最终以王○权派的胜利告终、马丁内斯商会的委托,则交由王○权派接手。
        判断魔术士实力的方法,是基于他们所施展的魔术作用在沙袋上所形成的大小。其胜败的结果是显而易见的。如果是采用不明所以的判断方法,就可能会出现对结果不服的人。
        長老派的魔術士直到最后都在抱怨,但是在作为理事的伊萨尔科面前决定的事项是无法改变的。
        里卡多、帕特里克和塔尼亚三人都被叫到了伊萨尔科的房间。他好像想要请教这些法比乌斯领地的魔术士们一些事。
        「包里装的是贤兽吧?你太拘束了,把贤兽拿出来吧。」
        塔尼亚向里卡尔德打了一声招呼。里卡尔德颔首,把蒙太从包里放到桌子上。
        『啾叽』(不要再沉默了,好吗?)
        「没事的」
        伊萨尔科和塔尼亚似乎也听到了蒙太的心声。
        「这是怎么回事?」
        当提及帕特里克购○买贤兽时的样子时,伊萨尔科和塔尼亚笑了。
        「哈哈……如果只用三枚银币就入手了贤兽,那可真是撞大运了。」
        蒙太不知道他们在笑什么,侧了侧他的小脑袋,沉思着。
        里卡尔德等人坐在椅子,交谈了起来。
        「为什么,会对我们这些边境的魔术士感兴趣呢?」
        首先,他向伊萨尔科表达了自己的疑惑。
        「在不同派系进行战斗的时候,你们以很无聊的目光注视着他们的战斗,对吗?能用那样的视线去观摩战斗的,只可能是熟悉实战的魔术士。所以我才会边境之地的魔术士产生兴趣呐~」
        「这样啊。」
        帕特里克看起来很紧张,面容僵硬地附和着。
        里卡尔德则谈到了边境的的生活和妖树狩猎。
        「原来如此,要一边击退森林和山上的魔兽,一边把妖树埃尔维尔带走吗?这很辛苦啊。」
        帕特里克点了点头。
        「是的,在里卡尔德加入队伍以前,有两个实习魔术师,他们被埃尔维尔杀了。」
        「哦,这么危险吗」
        塔尼亚低下了头。
        「啊咧,听闻理事曾在魔境中大为活跃,您有和埃尔维尔战斗过吗?」
        「我与友人——魔兽猎人们的狩猎之地,是兽系的魔兽出没的场所,而妖树系的魔物则比较少。在那里的妖树系魔物,只有多利露。」
        「是吗?我还以为在魔境里,有所有的魔兽呢。」
        「魔境很广阔哟。既有妖树系魔物频繁出没的场所,也有主要繁殖有虫系的地方。从距离王都最近的 约格勒领魔境入口进入的场所,则主要有兽系的魔兽出没。想要【地】触媒的人便会来此」
        约格勒领是在王都以西,在克莱姆河对岸的王室直辖地,目前由王太子盖乌斯代○理政务官。
        约格勒领的北部与魔境克雷布雷斯相邻,因此在约格勒领的边境地带,筑起了长长的防壁,来抵御魔兽的入侵。
        但是,除了有防止魔兽的入侵的防壁,在边境还设有可以出入魔境的『魔境門』,从那里进入魔境的魔兽猎人们能入手珍贵的植物和魔兽的素材,并将其带回至约格勒领。
        约格勒领有三道『魔境門』、从东边开始,依次被称为第一魔境門』『第二魔境門』『第三魔境門』。
        「我是通○过『第一魔境門』来进出魔境的。虽然偶尔也会狩猎头槌兔与鬼面鼠之类的小魔兽,但我的目标是牙猪。他们那长长的獠牙正是我想入手的触媒。」
        伊萨尔科也很开心地向他们描述了狩猎的情况。
        「我狩猎了无数魔兽,也增加了魔力量。」
        塔尼亚插嘴道。
        「你只是为了增加魔力而去狩猎危险的魔兽吗?」
        「目的不仅仅只是增加魔力量。因为我也需要媒介,当然也想实战中寻找使用魔术的机会。不过,对魔术士来说,毫无疑问魔力量是重要的吧。」
        不仅仅是塔尼亚,里卡尔德和帕特里克也同意他的观点。


        4楼2019-05-07 23:25
        回复
          感谢大佬


          IP属地:北京5楼2019-05-08 09:12
          回复


            IP属地:广东6楼2019-05-08 17:41
            回复
              很通顺,比翻好多了


              IP属地:北京来自Android客户端7楼2019-05-09 03:02
              收起回复
                完了?


                IP属地:广东来自Android客户端8楼2019-05-09 11:27
                收起回复


                  IP属地:中国台湾9楼2019-05-09 21:11
                  回复
                      「重要的是理解,在用尽魔力后恢复的过程中,增加魔力量的方法也是有的。」①(他们说的这几句话我完全看不懂,对照下原文吧,完全是按照来机翻的。)
                    伊萨尔科皱眉。
                    「那一天能不能做到一次呢,光靠这个方法魔力量能增加到什么程度呢」②
                    塔尼亚的魔力比里卡尔德和帕特里克都要少。他非常地沮丧。
                    「怎么会……累的时候也一定要努力增加魔力量啊」③
                    ——————————分割线——————————
                    ①「重要なのは理解しますが、魔力を限界まで使い回復する過程で増やす方法もあります」
                    ②「そんな……疲れた時も必ず魔力量を増やすように努力していたのに」
                    ③「それは一日一回やれるかどうかだろ。その方法だけで魔力量はどれほどまで増えた」
                    ——————————分割线——————————
                    里卡尔德也有过这样的经历,但是在魔力完全恢复之前,即使使用魔力达到极限,在恢复过程中魔力也不会增加.。他向塔尼亚指出这一点。
                    「我不知道。」
                    她仿佛落入了无尽的泥沼。塔尼亚是一位颇有才能的魔术师,但有些许死脑筋,她有着集中精力时就会无视周围环境的恶癖。在学习魔术时,她似乎并没有确认魔力量是否增加而继续学习。
                    伊萨尔科把视线转向里卡尔德
                    「但是,才学习魔术不到两年的你,竟然拥有比塔尼亚还要多的魔力量,这一点令人意外。」
                    本来一天只能进行一次的在魔力回○复过程中增加魔力量的训练,因为利○用了源泉门的力量,所以增加了两倍的魔力量。里卡尔德想要隐瞒源泉门的相关讯息,所以他决定找一个托辞。
                    「大概是因为我每天都在打○倒鬼面鼠、头槌兔以及妖树多利露吧」
                    「每天都这样……为什么?」
                    帕特里克吃惊地望着里卡尔德的脸。
                    「莫非是,亚历山大大人没有给你购○买触媒的钱。」
                    「啊,是啊。要练习魔术就只能靠狩猎魔兽了。」
                    伊萨尔科好像对与亚历山大有关的话题很感兴趣,他详细地听闻了相关情况。
                    在帕特里克和里卡德多说明详细情况后,伊萨尔科叹气道:“真是可怜啊。”
                    「因为自己不想去从事狩猎魔兽这种危险的工作,所以便安排弟○子去。而且还让这么小的孩子一个人从遥远的法比乌斯领地到王都旅行……我只能揣测他对你怀有恶意。里卡尔德君,不要再回到那样的师傅门下了,你还是在王都生活比较好」
                    听他这么一说,里卡尔德很是苦恼。虽然他考虑着自己在金钱方面能够自立,但因为王都没有亲属,他不能办○理身分证。
                    他目前持有的身分证是由亚历山大作为担保人而办○理的,如果过了有效期限,且不能委托亚历山大来进行重新登记的话,身分证的有效性就会失效。
                    成年后身分证可以由自己独○立办○理,但未成年的现在,如需办○理身○份○证,需要有相应的担保人、
                    「很简单。只要通○过春季魔术士认定测试,进入魔术师协会即可。那样的话,协会就会准备相应的身○份○证」
                    虽然里卡尔德也这么想过,但他并不能保证自己一定能通○过测试。
                    帕特里克拍了拍里卡尔德的肩膀。
                    「无需担心测试未合格的情况。到时候我就成为你的担保人。」
                    成○人的帕特里克有成为担保人的资格。只是一旦发生了什么状况,帕特里克也需承担连带责任。所以里卡尔德还是想尽量通○过测试来得到魔术士协会发放的身○份○证
                    「谢谢。但是,我想先回到故乡———尤尼乌斯村提前打下招呼,我母亲特别担心我的现状。」
                    帕特里克皱起眉头,摇了摇头。


                    10楼2019-05-11 23:46
                    回复
                      快到傍晚的时候,门被敲响了。
                      「请进」
                      打开房门,在里卡尔德面前的,是由帕特里克带来的一个少年。他的年齢大概比里卡尔德小两岁。那少年口齿伶俐,语调清晰。
                      「我叫罗布森,我来给大家介绍一下。」
                      走到一楼,在那里聚○集了从八岁到十四岁的少年们,共有十五人。
                      罗布森向他们介绍了里卡尔德。
                      「这是直到春季测验前,都在协会工作的里卡尔德。」
                      少年们都一一作了自我介绍,但里卡尔德并没有全部记住他们的名字。能记住的,只有年龄最大的悉尼和罗布森而已。
                      「好厉害啊,你会成为魔术士的吧。」
                      已满十四岁的悉尼,在成年之后就必须要离开这里,所以他才无比羡慕的对里卡尔德赞叹道。这些少年被安置在此处工作,是因为魔术士协会的慈善事业之一,便是安置好无依无靠的少年们。
                      这里没有少○女,少○女们都被安置到纺织公会工作去了。
                      在向大家介绍蒙太之后,它发出了可爱的声音。
                      食材由协会供给,而做饭则有他们自己负责。所以、他们就制定了轮流做饭的安排。今天负责做饭的,是罗布森和另外的两人。
                      夜餐的食物,就是白天从从食材仓库拿来的最便宜的黑面包和蔬菜汤。
                      黑面包很难吃就算了,就连蔬菜汤,都咸的让他们难以下咽。(尽管如此)少年们还是默默地吃着。
                      饮食条件不能得到改善的话,对身○体也不好。
                      里卡尔德试着将这些食物喂给蒙太品尝。他将蔬菜汤中像是土豆一样的食蔬菜,给蒙太食用了,吃完之后,蒙太皱起了眉头。
                      『啾叽』(不好吃,不需要)
                      不愧是贤兽,不知该如何称赞它。里卡尔德,苦笑了起来,要了些葡萄干来清口。
                      翌日、塔尼亚和帕特里克来迎接里卡尔德了。
                      「早上好,里卡尔德。今日我们要去克莱姆河啦」
                      塔尼亚的服装搭配是是厚衬衫配灰色裤子、上衣则是皮夹克。这种服装搭配符合容易活动的标准。
                      他的腰包中放置着触媒与下垂的棒。作为武○器的,就只有这棒而已。
                      里卡尔德和帕特里克的装束是一样的,他们的背上都有一个棒鞘与背負袋。除了这两种物件,里卡尔德还带了一个圆盾。
                      走了一个小时,他们抵达了王都的北门。接着他们沿着克莱姆河往河川上走去。他们走在一条便于行走的小路上。步行了四十来分钟,树木变得茂○密,杂草也长得更高了。
                      通○过魔力察知,里卡尔德感知到了魔兽的存在
                      「右前方有魔兽出没。」
                      塔尼亚一脸不可思议。
                      「你怎么知道?」
                      「这是名为『魔力察知』的技能,在狩猎时这是一定要用到的。」
                      塔尼亚能使用魔力察知。但是,他好像忘了这个技能的存在。
                      右前方出现了一只头槌兔。里卡尔德向塔尼亚示意。
                      塔尼亚慌忙地拿起了棒,准备施展魔术。头撞兔子敏捷地拉近距离。
                      头槌兔敏捷地拉近距离。塔尼亚的魔术来不及施展了。
                      里卡多走到他的前面,用圆盾勉强挡住了头槌兔的撞击。他挥舞起魔成棒反击,头槌兔飞快地向后方退去。
                      「就是现在!」
                      帕特里克大叫道。
                      塔尼亚的【重风槌】发动了。
                      上方的空气逐渐被压缩成了漩涡。头槌兔并没有逃跑,只是一面警戒着,一面不知所措地望着上方。在塔尼亚挥举起魔成棒的瞬间,空気被压缩成了大团状,将头槌兔压成了一滩碎屑。「Overkill!!」
                      里卡尔德喃喃自语道。
                      他望向塔尼亚,发现塔尼亚正一脸呆滞。他的脑海里一定响起了神之音吧。
                      「要选择哪个?」
                      「第五个」
                      当然,塔尼亚是有魔术才能的。
                      「选择第五个【魔力量増強】」
                      塔尼亚选择了【魔力量増強】,他的『恩恵选择』就结束了。
                      塔尼亚坐在了地上。
                      在此期间,里卡尔德和帕特里克从化为碎裂尸骸的头槌兔身上剥去了作为触媒的部位和皮。至于它的肉,好像不能食用了。
                      塔尼亚总算清○醒了。
                      这时候,帕特里克开始对他说教了起来。
                      「无论如何,都没有必要对头槌兔使用中級魔術【重風槌】。那只是杂鱼头槌兔而已啊」
                      塔尼亚一脸通红地倾听着帕特里克的说教。听了一会儿说教之后。
                      「对不起。我有些慌手慌脚。」
                      里卡多担心地看着塔尼亚,然后向帕特里克提议道
                      「最开始是不是狩猎鬼面鼠比较好呢。」
                      「是啊。」
                      「那么,我们去寻找鬼面鼠吧。」
                      凭借着魔力察知,他开始寻找起了活动着的魔兽。
                        


                      12楼2019-05-15 22:29
                      收起回复