异星无双记吧 关注:324贴子:359
  • 8回复贴,共1

一、軍人、堕落(机翻脑补未校对)

只看楼主收藏回复

原贴地址:https://tieba.baidu.com/p/6143212273 那个号是我的马甲,现在用回这个号译吧。,雪MIKU镇楼


1楼2019-05-28 12:43回复
    宇宙历750年。
    始自人类迈入星际,已过了750年时光。
    但人类们现在的所作所为,与旧时代那种将人捆绑在石头或木棒上,以及相互殴打的野蛮行径,没有任何区别。
    也就是说,人与人之间,依旧在重复着以血洗血的互戮。
    现在,如烟火般灿烂的生命,就在我的眼前消逝而去。
    「你在想什么无聊的事?阿列克谢」
    流利的机械语音在脑里响起。。
    和我对话的正是宇宙用人型机动外装,Sybilla08高机动型的控制中枢。也就是AI。
    按照设定,AI与我的脑海联结在了一起、所以它才能读取我内心的想法。
    作为飞行员搭乘它的,就是我阿列克谢·伽兰德。
    帝国宇宙军,第七舰队所属,年方28。下等兵士、正在募集女朋友。
    「所以,不要再去想无聊的事情了,赶紧去工作。」
    「喂喂,真是意外啊。西维,我有好好地工作着吧?」
    顺便一提,搭载的AI被我称为西维。。
    西维用丝毫不带感情的声音回答道。
    「比起这个,敌机正在逼近中。让你偷懒,现在自食恶果了吧!」
    西维这样说着,在我面前全面展开的屏幕边缘,浮现出了敌机的影像。
    我把光束枪的枪口对准敌机。。
    「我知道……算了。」
    我让西维回旋了一下,立即按下了手中的枪柄。
    从外装手中的光束枪放出的光束,笔直地伸向在影像中映出的敌机。。
    然而便命中目标,破坏敌机后,失去控制的光束向着未知的方向射去了。
    敌机就这样爆炸四散,溶入了虚空的黑暗中。。
    「还有。阿列克谢·」
    「好了好了。真是的,让我稍微休息一会儿啊」
    我一边咂舌,一边操纵着枪柄锁定映在屏幕上的敌机。
    但它们的数量太多了。还没等我锁定好、对方就先行向我射击。
    「西维、回避就交给你了」
    「了解。不要解除锁定」
    启动自动回避,并将机体的控制权交予了西维。
    机体背负装置中的主推进器突然冒出了青白色的火焰,躲避垂直逼近的光束,闪身向侧面快速移动,。
    激烈的运动使得驾驶舱剧烈摇晃,、但在此期间,我仍在锁定敌机。
    至于移动到极限也无法避免的攻击,我则是用光束枪放出光束相抵。
    将视界内的所有敌机全部锁定住的我暂时与它们保持距离。。
    「好了。激光自导系统,启动。」
    「了解、我来启动激光自导系统。充填率70……80……90……发射」
    机体背后突出的吊舱射出了几束光束。
    离开机体头部上方的光线,划出一道道曲线的轨迹,向四周的敌人追踪而去。
    敌机虽然尝试着回避,、但激光自导系统的激光捕集到了锁定目标的热源,就这样追踪它们到了尽头。。
    本来,这个机体是没有装备沉重的的激光自导装置的。。
    高机动型外装都是换上轻型装甲,来提高其机动能力。
    但我却牺牲了自己外装的机动能力,以此相对,机体上则是装载了各式武器。
    进攻是最好的防守①,此即为我的座右铭。
    命中了第一架、第二架,直到光束贯穿了最后一架逃跑的机体。
    因爆炸而产生的无数光亮,闪烁在漆黑无际的空间中。
    「敌机,全部击破。干的漂亮,阿列克谢。如果你再认真一点,就能当上士官了。」
    「喂,多说一句。首先我,可不是什么士官。光是要保护好自己的小命就已经竭尽全力了。」
    「你太谦虚了。在卡利亚宙域的撤离战,你做的非常好!」
    ——大约五年前,在一场战争中,我加入了集合有被军队所嫌弃之人的预备队。
    本来只靠本队就能取胜的战争,但是由于司令官的失误,我们败给了敌军。。
    话还没说完,司令官便不负责任地把殿后的责任推给了预备队,、以便自己能够逃之夭夭。。
    敌我之差在百倍以上、虽然这是在一万人中也不可能有一个人幸存的战斗、我们还是尽了一切努力,总算完成了任务。
    但是部下几乎都死了,幸存下来的只有包括我在内的几个人.。
    这位司令官却夺走了本属于我们的功劳,就好像这是他自己干的一样。
    『多亏了我的正确指示,他们才能够幸存下来,本队也平安无损地撤退了』。
    虽然我屡次要求补充补给品,但是发给本部的联络都被无视,补给品从来都没有送达到我们的手中。
    取而代之的,则是『鼓起勇气,守护本队』以及『抱有丢弃性命也要完成任务的必死决心』等荒唐无稽的命令。
    听了这话,我立刻赶到指挥室,狠狠地揍了他一顿。。
    他那张凸肿得如同青蛙般滑稽可笑的面部就是我的杰作。当然我也受到了处罚、结果就这样像是被踢的皮球一样,被分配到最前线去了。
    「真是太可惜了。仰慕你的士兵真多啊……你却被当成了炮灰」
    「所以说,我有很多话要对你说。」
    「说的没错,队长阁下」
    正当我和西维相互倾诉时,屏幕上浮现出了和我同属一个队伍的男子影像。
    他是在之前的战斗中,幸存下来的,身为我部下的男人。
    但是那也是以前的事了。现在的我被降级了,和他之间已经是同僚的关系,也就没有使用敬语的必要了。
    「可以不要再称呼队长了吗?」
    「哈哈,对我来说,队长永远都是队长。在那场战斗中,您好几次救了我的性命。直到死,我也会这么称呼您的」
    「真是的,在战斗中不要说这些不吉利的话。话说,你的孩子最近要出生了吧?」
    「是的、在返航的时候……队长,请遵照约定,要先和我见面哦」
    「我知道,我知道。嗯……」
    突然,传来哔哔哔的警告声。
    有种不祥预感的我立刻按下操作杆,向右移动机体。。
    那个瞬间,wow!!!一束光束从机体旁掠过。。
    这是,高输出率的加农光束。
    屏幕后方,躲避光束的同伴机发生了爆炸。
    「敌机接近。那是——特机!!」
    我立刻面朝前方,看向光束飞来的方向。。
    将微微可见的小光点放大、再扩大,便能看见鲜红的机体。——。。
    ——这是特机,由王牌驾驶员驾驶的,特别制造的机体。。
    性能自不必说,搭载的武器也是普通机体无法比拟的。
    这是一种只要投入战斗,就能迅速扭转状况的小型机体。
    在我思考这些事情的时候,敌机逼近了。
    没有必要再扩大了。在主监视器里映出的鲜红的特机前,我咂了咂嘴,拉着枪柄。
    「**!」
    光束从架设的枪**出。
    与我一样,同伴们也以特机为目标。
    但那架特机却轻而易举地避开了如大雨般倾泻而下的光束。那个时候,在他反击的过程中,又有几架同伴机发生了爆炸。
    「不行,队长!太快了!!」
    「切,连锁定都来不及了.……」
    从刚才开始我就想锁定那架机体,但是就连追踪那个一点一点移动的机体都做不到。
    而且还不能随意射击。
    机体性能差得太远了。但即使抱怨,等待我们的也只是被杀掉的结果而已。
    总之只能干了.。。
    我扔掉了枪,从背负装置中拔出了一把光束剑。
    如果是近战的话,对我方更有利。
    对面也是,拔出了光束剑。
    喷射推进器,摆好架势,迎战向我袭来的敌机。
    「哇啊啊啊啊!」
    Ging②!交织在一起的光之刃散发出了火花。
    第二次、第三次,每次刀刃相交的时候,我都会被狠狠地甩飞。。
    可恶,还是输了!。
    也许是觉得打倒我太麻烦了,、敌机往反方向喷射,飞向对面。
    啊、得救了。
    「队长!!!!」
    刚松一口气的我,亲眼见证了男人的机体被特机所斩开。。
    一瞬间,他的机体右臂,就被切掉了,特机调转光束刀,男子机体的头部也掉落了下去。
    「喂,笨蛋!你在干什么?」
    立刻踩上制动装置,调大推进器的输出功率。
    「危险!如果再这样下去,机体就会受损的」
    「我当然知道!」
    踩踏制动装置已经来不及了。
    全速突进,我的机体直接撞上了特机。。
    啊啊啊啊!听见了微弱的声音,机身摇晃的十分剧烈。
    挥舞着光束剑的特机,失去了平衡。。
    男子的机体总算相安无事。
    但是我也没有放松的闲暇。。我再次调大推进器的输出功率、顶着敌机一起,脱离了战斗。
    「阿列克谢·、你打算做什么?」
    「就这样突入那颗星球。虽说是特机,但在冲入大气层后也不可能相安无事吧。这样我确定就能打倒他了」
    「但我也会损毁的啊。你也会死的」
    对于西维的话,我苦笑了一下。。
    「……没什么大不了的。和特机战斗成这样,我也无憾了。」
    「阿列克谢·、你真是……」
    西维不由自主地长叹了一口气。
    「队长!队长!」
    从通讯机上传来了男人的声音。
    敌机也在拼命挣扎,机体在剧烈摇晃。。
    但是我却毫不犹豫地继续向目标星球推进。。
    「…………突入大气层」
    西维用平静的声音说道。屏幕上映出的外景,是机体被一团团赤光包围着。
    由于摩擦热,外部的气温想必极为惊人吧。
    回过神来,敌机也动弹不得了
    被这个星球的重力所禁锢的我,已经回不去了。。
    「队长!队长!队――」
    男人的声音中断了。。
    已经超过了通信的极限距离了,我们之间的距离,已经很遥远了。
    我和敌机已经一起坠落到眼前的行星上了。
    Fin.


    2楼2019-05-28 12:55
    收起回复
      年轻的阿列克谢原来也是选择了相同的死法
      不幸的同僚同样就那样呆在了黑车公司上


      IP属地:山西来自Android客户端3楼2019-05-29 00:54
      回复
        感謝樓主


        IP属地:中国香港来自Android客户端4楼2019-05-29 22:48
        回复
          掩护撤退 满满的翠星既视感


          IP属地:河南5楼2019-05-31 11:17
          回复
            那個紅色的特機肯定是紅色有角三倍數


            IP属地:中国台湾6楼2019-06-02 21:09
            回复
              感谢翻译


              来自iPhone客户端7楼2019-06-17 09:35
              回复
                译著:①出自德国军事家克劳塞维茨之作《战争论》
                ② 拟声词,听译。


                IP属地:江西9楼2019-07-03 23:57
                回复