警告：本翻译为“文笔整容”+“言情魔改”版。某些地方会被润色至面目全非，言情部分甚至惨遭魔改。
转载已获得翻译的同意
作者：ざっぽん
翻译&魔改：黄国志 (轻国ID：koks0)

警告：本翻译为“文笔整容”+“言情魔改”版。某些地方会被润色至面目全非，言情部分甚至惨遭魔改。
嗞的一声，传来了升降机刹轨的声音。
“嗯，果然已经完事了吗。”
从升降机里出来的是达南和阿鲁贝鲁。
嗯，为什么是阿鲁贝鲁？
“狄奥多拉小姐！”
我的疑问先放一边，阿鲁贝鲁看到狄奥多拉倒在地上，便大惊失色地跑了过去。
“放心吧。虽然伤得很重，但小命总算是保住了。”
“……太好了。”
看来阿鲁贝鲁与狄奥多拉是一伙的。
包括阿雷斯的事在内到底发生了什么，稍后想要好好问清楚。
看见哭红了眼的勇者，达南一脸惊讶。
“达南，刚才真是帮大忙了。多谢啦。”
“不用谢。比起那个，我来晚了，抱歉。”
“你不需要道歉。西桑坦……和阿雷斯都已经死了。一切都结束了。”
“是吗。”
我和达南看着一动不动的阿雷斯，都没能露出胜利者的笑容。
“雷德！露缇！过来这里！”
就在此时，在大厅的附近响起了莉特的呼唤。
“单凭我的力量压制不住缇瑟的伤势！快来！”
在我怀中哭泣的露缇，吓了一跳，连眼泪都没擦便跑向缇瑟的身边。
当然，我和达南也行动了起来。
“缇瑟……！”
缇瑟面色青白，意识全无。衣服染满了血迹，不禁让人心疼。
“呼吸和脉搏都停止了！”
莉特眼泛泪光。深知单凭自己的魔法是无能为力的。
“交给我。”
露缇将意识集中到举起的右手上。
勇者的技能“治愈之手”，即使是濒死的状态也能妙手回春（再生，Regenerate）。与一般的“治愈（Cure）” 不同，从技能等级1开始便与上级法术有着同等效果的破格技能。
而且，随着技能等级的提升，效果也会不断飙升。即使在莉特的精灵魔法无法治愈的状态下，露缇也应该能治好缇瑟。
但，露缇只是举起手，什么也没做。
“为什么……无法与加护接触！！”
“与加护？难道是暴走的反作用令加护暂时机能停止了吗！？”
我记起，从蛮荒精灵那里得知秘药事情的时候，曾经听说过，经常服用操控加护的药物，会导致加护进入休眠状态。休眠即意味着暂时失去力量。
虽然与这次状况不同，但露缇恐怕暂时失去了[勇者]的力量。
“为什么、为什么啊……到现在为止一直将我呼来唤去，把我带到不想要的战争中，伤害了缇瑟的是你吧……那为什么只有我想要帮助的时候才沉默! !”
露缇呼唤着。但是无论露缇多么渴求[勇者]的力量，即使哭着恳求，加护也没有回应。
“露缇……”
在我们的面前，回天乏术的缇瑟，她的生命正在消逝。
款待款待先生迷惑地歪着头，仿佛想要摇醒缇瑟一般，用两只小手不停地拍打着她的手臂。
但是，缇瑟并没睁开眼睛看向款待款待先生、展现她一直以来的笑容。
“喂，喂，你是英雄吧？就不能做点什么吗！”
戈德温看着我们，大声喊道。但是达南和我都没有能力拯救现在的缇瑟。
“不要啊，好不，好不容易才成为了朋友。而我，却用这只手！！！”
露缇抱着缇瑟的身体哭了起来。可我却爱莫能助。
如果我不是[指引者]，而是持有能用魔法的加护的话……！
“让我来。”
身后有人搭话。
是被阿鲁贝鲁支撑着的狄奥多拉。
“狄奥多拉……”
“我是圣职者。向伤者伸出援手是理所应当的。”
我和达南移到一旁，为狄奥多拉让道。
“就，就这样相信了吗？”
戈德温忐忑不安。从戈德温的角度来看，她是突然出现，把我和莉特逼入绝境的敌人。所以仇视她是理所当然的吧。
“嗯，放心吧。”
但我敢如此断言。我很了解狄奥多拉。她绝对不会在这里伤害缇瑟的。
“基甸，达南，谢谢你们信任我。”
狄奥多拉苍白的脸上露出了笑容，她借助阿鲁贝鲁的手，坐到缇瑟和露缇的身边。
“再生（Regenerate）”
狄奥多拉发动了上级法术，缇瑟的身体被温暖的光芒所包裹。
令人心痛的伤口渐渐愈合，苍白的脸上恢复了血色。
然后，
“脉搏恢复了……！”
抓住缇瑟手臂的莉特脸上焕发出光彩并大喊了出来。
“呼吸也是。”
贴着缇瑟的脸蛋，露缇用嘶哑的声音说到。
缇瑟得救了!
“这样就可以了。”
狄奥多拉以颤抖的嘴唇舒出了一口气，然后脱力的她将自己的体重压在阿鲁贝鲁身上。
“抱歉阿鲁贝鲁，让你看到了身为英雄不应该有的、可耻的模样。”
“比起这个，快帮你自己治疗吧!我已经没有治愈药剂剩下来了。”
但是狄奥多拉并没有治疗自己的伤势，只是用虚弱的眼睛看着露缇。
“我不求你原谅，至今也认为只能那样做。”
“为什么？”
“……失去了加护冲动，你还能继续当勇者吗？”
“……”
“我没有责备的意思，这是理所当然的事。因为你是我们当中唯一一个被迫进行战斗的人。即使你放弃了征途，又有谁能责备你呢？
“我没想到狄奥多拉竟然会这么说。”
狄奥多拉无力地耷拉着脑袋。
“我在想，当基甸离开的时候，你为什么不去追他？”
“……”
“因为他对勇者的征途无关痛痒？不对吧。随着基甸的消失，我们的队伍变成了一盘散沙。在不久的将来便会四分五裂。这一点你也是知道的吧?”
“嗯。”
“那么，为了扫清征途的障碍就更加应该去追基甸才对，但实际却没有去追……我想了很久才知道原因。”
狄奥多拉露出自嘲的笑容。
“阿雷斯也好、达南也好、我也好、甚至基甸也罢，无论谁对[勇者]来说都是没有必要的。即使队伍解散，即使[勇者]不吃不喝不睡，也照样能继续前进。配合我们的过家家旅途，大概就是[勇者]加护的慈悲吧。”
“……嗯嗯。”
露缇认同般地点了点头。
原来是这样啊。我还以为只有自己是勇者队伍的累赘……但对露缇来说，全员都只是累赘罢了……。
“继续征途的话,孤身一人的[勇者]大概能够不眠不休地进行下去吧。但是那样的征途谁会想要。在黑暗大陆冰冷的荒野孤身挺进，是没人能够不绝望的。但[勇者]偏偏不会恐惧也不会感到绝望……即使迟钝如我也终于察觉到，[勇者]是多么残酷的一个宿命。”
“那为什么……”
“正因为如此。你绝对不会再踏上勇者之旅。这是理所当然的。这样荒唐的征途、这样扭曲的世界，为什么非要守护不可。会这样想也是理所当然的……但即便如此,能拯救世界的就只有[勇者]。即使牺牲一名少女，也要守护这个世界，正因为如此狄迈斯冕下才会创造出[勇者]的加护。那便是我作为神职人员的结论。即使要抹杀你的个性，我也要让你以[勇者]的身份活下去。”
与说的话相反，狄奥多拉的表情充满了痛苦。自己说的话反而伤害了自己。
“迪奥多拉，但是我……”
“我输了，所以已经够了，我不会再强求你，希望你能自由、幸福地生活下去。”
狄奥多拉说着说着便闭上了眼睛。

“如果不能原谅的话，杀了我也行。至少这种觉悟还是有的。我背叛了你，想要夺走你重要的人，同时也是我最珍重的朋友的性命。这是不可原谅的事情。”
在露缇的怀中，缇瑟稍微转动了一下身体。这就是活着的证明。
迪奥多拉的嘴角微微一弯。
“最后我能救到你的朋友真是太好了……我，一直碍手碍脚，现在至少能帮上一点忙吧。”
露缇一直沉默不语。
“等一下!”
这时，阿鲁贝鲁大喊一声。
“或，或许不该由我这样的人来说!雷德他们之所以得救，是因为狄奥多拉救了达南!求求你，请原谅狄奥多拉!”
“阿鲁贝鲁……”
自尊心极高的阿鲁贝鲁，竟然向别人低下昂贵的头颅。真是令人意外的光景。
“我一直都很想成为英雄。我向往着能够决定世界命运的英雄。但我想不到决定世界命运的选择，竟然是如此痛苦的。”
他低着头继续说。
“狄奥多拉小姐也对此不知所措，一直感到很痛苦。既帮助达南，又做出了自相矛盾的行为……但是，狄奥多拉小姐并不是为了自己，只有这一点是毋庸置疑的。只是为世界、信仰和友情而烦恼、痛苦。如果狄奥多拉小姐只考虑自己，根本就不会去伤害自己尊敬的勇者大人和雷德吧！？这么痛苦的抉择怎么可能是为了自己而做的呢！？我不求原谅，但请明白——狄奥多拉小姐也是忍痛而为的。”
阿鲁贝鲁拼命地向露缇恳求。或许是因为比任何人都渴望成为英雄，所以阿鲁贝鲁才会感同身受。
露缇一言不发地盯着阿鲁贝鲁。
这时，露缇怀中缇瑟睁开了眼睛。
“露缇小姐……你没事了吧。”
“缇瑟！？你醒了吗？”
缇瑟似乎还没有完全恢复，但气色很好，大概休养一段时间后便能走动了。
看到缇瑟睁开了眼睛，款待款待先生好像很高兴似地跳到她的肩膀上。
看着在肩膀上手舞足蹈的款待款待先生，缇瑟笑逐颜开。
“是的，让您担心了，抱歉。”
“我为你担心又有何不妥，请不要道歉……你没事真是太好了，弄伤了你，对不起。”
露缇温柔地抱着缇瑟的身体，为她平安无事而高兴。
当然，我也很高兴。莉特也挽着我的手笑了。
“……没关系。”
听见回答后露缇如释重负，对着狄奥多拉和阿鲁贝鲁微微一笑。
“托狄奥多拉的福，缇瑟得救了。谢谢。所以我不会再追究了。”
说着，露缇看了看我和莉特。
“对我来说，缇瑟是很重要的朋友，谢谢你帮了我。”
“对我来说也是，而且缇瑟为了保护我而受伤。没事真是太好了。”
露缇听了我们的话，点了点头。
“因为没有人恨你，所以我不会加害于你……但是……”
露缇低下头，一脸抱歉地继续说着。
“我，至少现在还不想做回[勇者]。”
明确地拒绝了。
听了这句话，狄奥多拉只是默默地点了点头。
就这样，古代精灵遗迹的战斗落下了帷幕。
我们决定先暂且休整，明天早上再回去佐鲁坦。

感谢大佬🐔翻润色

真不爽，为什么要给贤者挂头七，直接烧了就好，这不是让人偷尸体复活的节奏吗？

这里的描写比文库好了点，至少没加上什么原谅不原谅的，让你自己思考去吧，哪有为了什么伤害什么然后事后就我有被你恨的觉悟就真的什么事都没的

勇者聽著很偉大，實際上卻是最殘酷的，這種加護是強迫人上戰場

那个楼主是弃了吗？

你好，请问一下我能把本翻译转载至真白吗？