Power 区别一：含义不同
1. no less…than表示的含义是 “与…一样…”
The Englishman feels no less deeply than any other nationality.
英国人同其他民族一样,也有丰富的感情。
2. not less… than表示的含义是 “比…更…”:
He is not less determined than you.
他比你更有决心。
区别二：强调的重点不同
1. No less than 表示的含义是 “不亚于…”, 强调 “数量多”并给人以“数量不小的”口气。因此，还可加译“竟然”或“高达”等字。
In outdoor advertisements, the proportion of space or time used for contents propagating public welfare shall take up no less than 10%.
户外广告内容中公益宣传内容所占的面积或者时间比例,不得低于10%。
2. not less than所表示的含义是 “至少, 不少于”强调 “数量少”给人以“数量小的”口气。
Not less than 3,000 pounds would be needed to set a man up in business.
最少需要3,000英镑才能使人得以开业。
向左转|向右转
区别三：用法不同
(1)如果纯粹表示比较，就选用not less safe than 。
This song is not less popular than that one.这首歌受欢迎的程度不比那首差。(纯粹比较，不一定有"两首歌都受欢迎"的含义。)
(2)如果表示对2者的肯定，就选用no less safe than。
This song is no less popular than that one.这首歌之受欢迎不亚于那首歌。(有"两首歌都受欢迎"的含义。)
1. no less…than表示的含义是 “与…一样…”
The Englishman feels no less deeply than any other nationality.
英国人同其他民族一样,也有丰富的感情。
2. not less… than表示的含义是 “比…更…”:
He is not less determined than you.
他比你更有决心。
区别二：强调的重点不同
1. No less than 表示的含义是 “不亚于…”, 强调 “数量多”并给人以“数量不小的”口气。因此，还可加译“竟然”或“高达”等字。
In outdoor advertisements, the proportion of space or time used for contents propagating public welfare shall take up no less than 10%.
户外广告内容中公益宣传内容所占的面积或者时间比例,不得低于10%。
2. not less than所表示的含义是 “至少, 不少于”强调 “数量少”给人以“数量小的”口气。
Not less than 3,000 pounds would be needed to set a man up in business.
最少需要3,000英镑才能使人得以开业。
向左转|向右转
区别三：用法不同
(1)如果纯粹表示比较，就选用not less safe than 。
This song is not less popular than that one.这首歌受欢迎的程度不比那首差。(纯粹比较，不一定有"两首歌都受欢迎"的含义。)
(2)如果表示对2者的肯定，就选用no less safe than。
This song is no less popular than that one.这首歌之受欢迎不亚于那首歌。(有"两首歌都受欢迎"的含义。)
