网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
福清话吧 关注：632贴子：14,686

“三兄办着妹，满头珍珠guai”。面上意思是讲三介兄长给妹妹

只看楼主收藏回复

“三兄办着妹，满头珍珠guai”。面上意思是讲三介兄长给妹妹办嫁妆，妹妹会戴满头珍珠。即是讲兄长有济，妹妹做新妇记前后，兄长会办野济记乇给伊。这“guai”记本字安能写？
IP属地:福建来自Android客户端1楼2019-10-08 19:47回复
    貴。
    IP属地:福建来自Android客户端2楼2019-10-08 23:23
    收起回复
      我发现很难翻译成福清话
      3楼2019-10-09 08:22
      收起回复
        三兄辦著妹，眞珠滿頭貴。
        IP属地:福建来自Android客户端4楼2019-10-10 14:32
        收起回复
          生。星。性。
          生囝。
          IP属地:福建来自Android客户端6楼2019-10-11 12:27
          回复
            真珠髻，指缀满珍珠的髻子。
            7楼2019-10-11 13:06
            收起回复
              䰎囝。
              IP属地:福建来自Android客户端8楼2019-10-11 20:13
              回复
                IP属地:福建来自Android客户端9楼2019-10-11 20:15
                回复
                  三兄办着妹，满头珍珠穗。
                  我外婆以前也这样说我妈妈，我妈三个哥哥
                  IP属地:美国来自iPhone客户端10楼2019-10-12 03:18
                  回复
                    珍珠穗 顾名思义 就是用珍珠串成的，类似凤冠。现在还能看到类似的
                    IP属地:美国来自iPhone客户端11楼2019-10-12 03:20
                    回复
                      眞珠滿頭「繸」。
                      IP属地:福建来自Android客户端12楼2019-10-12 07:51
                      回复
                        满头珠穗
                        IP属地:美国来自iPhone客户端13楼2019-10-12 10:23
                        回复
                          粙穗
                          IP属地:福建来自Android客户端14楼2019-10-12 20:10
                          收起回复
                            穗。繸。隧。隨。雖。
                            IP属地:福建来自Android客户端15楼2019-10-12 20:11
                            收起回复
                              IP属地:福建来自Android客户端16楼2019-10-13 11:15
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴