据冲绳县警方透露,31日凌晨2点50分左右(日本时间)接到了来着那霸市首里城的“正殿发生了火灾,黑烟滚滚”的报警电话,随即出动了10台消防车组织灭火行动,没有接到有人伤亡的消息。
位于正殿前作为进入御庭入口的“奉神门”和与南殿相邻的“书院”也被蔓延开来的火势卷入。均为木质结构的建筑。由于火势难以扑灭,警署开始引导住在首里城周边的居民到附近的公民馆避难。
发现火灾的是首里城的警卫员。警备系统的传感器有了热反应,确认到的时候火势已经从正殿蔓延开来。
直到31日凌晨,正在举办中的“首里城祭”的相关人员仍在正殿工作,起火时都已经回家,警署正在向首里城公园的相关人员和活动相关人员询问详情
在首里城周边,不时传出“砰”的爆炸声,火花四溅,可以看到建筑物倒塌的样子,周边的居民都不安地注视着。那霸市的屋比久太海(18岁)凌晨3点左右在附近的公园望到了首里城的烟雾。虽然有闪过“不会是火灾吧”这样的想法,但直到火势蔓延开来才确信。表示近期原本有去首里城参观的打算,看到了燃烧着的城,“只剩下了骨架,非常震惊”如此说道。
与首里城相邻、能看到正殿等建筑物的龙潭池周边居民与记者蜂拥而至,住在附近的宮里トヨ子(84岁)看到燃烧着火焰的首里城,声音颤抖,“首里城对我们来说是如同神明一般的存在”,满是泪水说不出话
首里城在长达450年间,一直是琉球王国(1429~1879)的政治文化中心,1945年在第二次世界大战的冲绳战中被烧毁。1958年,守礼门被复原,1992年完成了正殿等的复原工作。2000年,首里城迹作为“琉球王国城堡遗产群”被列入世界遗产。
首里城的正殿由于强烈的日晒和风雨而劣化,去年12月,花费2年零3个月的重新涂漆工作才宣告完工,这是92年开园以来的第一次重新涂漆。
据首里城公园的人员所说、涂抹的均为天然漆,正殿可谓是“涂漆的工艺作品”。
——译自朝日新闻