我边学N2边玩 还是有些不懂的要去查字典
现在N1过了啃起来无压力

闪轨的台词相对前作（空轨）还是比较通俗易懂的，而且比较规范，俚语和音变比较少，加上国人汉字天然优势，熟练掌握N2的基本句式应该就差不多了

本人玩闪3时N2的170分水平，玩闪4的时候N1的145分水平。但很多时候一些表达还是不能完全理解。轨迹里很多对话的用语表达不是很现代化想100%理解透有难度。但只是了解大概的话我觉得你有N2或N3的160+水平就可以了。

还有一点，闪轨用词不刻意回避重复现象，同一个形容词会反复出现，比如きな臭い，减少了查生词的频率

不过即便N1有170分以上，游戏中还是会有很多难懂的词语。举一些例子闪3里出现过“韜晦”这种快要和古日语接轨的词。不过轨迹很多对话表示也很奇怪敬语用得过于多了像とにかく妙洁经常说成いずれにせよ比较微妙

N5

学会塞氏翻译法

老子n6照样玩 不过现在准备学n3 了

我也打算学日语啃创轨

用词比较简单，动画看多了，n2也能玩

并不是什么日文大佬，只是恰巧也是和楼主一样为了轨迹对学日文这件事有了兴趣。当初闪三发售半年后等不及中文化开始学的日语，目前n2，从事日文的有关工作。
其实就看你对于看得懂剧情/游戏对话这件事有怎样的定义。如果是不依靠任何词典，完全一字不漏地完全读懂，并且能在脑里自行把日文句子脑补翻译成中文，那恐怕得至少n1+好几年对日文的钻研与学习。
但是，如果你只是要求看得懂大概，并且游玩过程中一遇到不认识的词就查词典，160+的n3足矣。
n3至n2只是确保你可以了解日文句子的结构以及语法，让你可以看得懂句子的构造，以及该句子想表达的是什么。
这其实对于玩游戏就够了。因为你能最基本地解句型，其中如果有夹杂一些你不认识的名词动词或熟语谚语，游玩过程中边查词典也就大概能理解个八九成没问题了。
和中文一样，日文的词汇很广。哪怕你过了n1，也还是有很多名词动词是你不认识的。
所以，就看你的要求是什么。对于看得懂了解大概的剧情并且过程中有词典辅佐的话，n3-n2的程度其实就足够了。
希望能帮助到你。

n2以上，否则你完全听不懂哦