波斯语吧 关注:1,432贴子:5,523
  • 11回复贴,共1

【祝大家诺如孜节快乐!】

只看楼主收藏回复



IP属地:美国1楼2020-03-21 21:36回复
    大家NAWRUZ mubarak!
    即使今年有再多不顺但还是能祝大家心想事成,因为前任吧主的操作不妥当之前有好多人的提问帖被莫名奇妙删除或拉黑,但我感觉并没有什么不妥,吧里的浏览量也是日益减少 所以我想还是要换换风貌,让学习和爱好波斯语 并且有任何疑问的人都能在这里解决!
    所以我也会积极发帖望大家也能踊跃参加!


    IP属地:美国2楼2020-03-21 21:47
    回复
      2025-08-02 22:45:00
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      Nowruz 不用音译成如孜节, 直译的话是新的一天,但这一天特指伊朗日历的新年的第一天,类似国内的大年初一,但这一天会代指新年,翻译成“新年”就好。


      3楼2020-03-29 23:37
      收起回复
        一般这种有百科词条的就遵循大家已知的翻,音译新词容易造成理解障碍


        IP属地:新疆来自Android客户端11楼2024-10-25 09:06
        回复