秀明吧 关注:3,829贴子:68,743

【求助】当初73老贼访谈说的到底是啥,又是什么意思啊呜呜

只看楼主收藏回复

我试着找翻译了一下当时的话,好崩溃
提问:赤井为了和明美交往所以和朱蒂分手了,实际上哪个才是赤井的本命
73:啊~~~诶~~~?是哪个呢?两个他都喜欢的吧
主持:女生们(在这方面)总是很犀利的呢
73:啊真的吗?这样啊。这样的话,实际上留在心底的人是明美呢。对,就是这样
提问:以后(漫画里)还会出现(这方面的描述)吗
73:啊……嗯。……我会小心处理的(笑)
我之前就站秀明,坚信二人彼此欢喜,后来赤井殉职这一大剧情后的剧情看的断断续续,就发现了朱蒂sisi的线and哀与领域外妹妹的亲缘,所以搁置进入自我思索期。之后听说73承认留在心底的是明美又回了,加上阅历多了知道表兄妹其实可以在一起就又振作了。但是访谈的翻译让我好崩溃,“两个都喜欢”我可以认为是:之前遇到同样遭遇的Judy sisi欣赏她但为了任务斩断,扮演好明美男朋友,后来在任务中慢慢陷入情网(可能最初不自知之后意识到)深爱明美吗?呜呜呜。73到底什么意思啊
求情报求分析救救孩子


IP属地:安徽1楼2020-03-29 00:25回复
    跟朱蒂分手是因为爱上了明美


    来自Android客户端2楼2020-03-29 11:42
    收起回复
      我的理解是,对于朱蒂秀一是喜欢过的,但应该还没有深到可以称之为爱的地步,所以后来为了能更专心地投入卧底工作就和她分手了。个人觉得和她在一起那种并肩作战的默契更多一点。
      对于明美,一开始是为了利用才接近她的,但后来在和她将近三年的朝夕相处中渐渐地动了真感情(因为动漫里提到秀一在组织中做过三年卧底,所以大概和她交往了三年),从他在行动的前一天向明美告知自己是FBI这一细节可以看出来,否则他没有必要冒这个可能会暴露行动的风险。后来明美被组织杀害以后,秀一把自己的长发剪了,可以看出来他向组织复仇的决心。而且动漫里秀一上司詹姆斯也说了:“她死的时候,秀一的样子看起来……"而且从后面秀一月光下看明美的最后一条简讯也能看出来,他对明美一定是怀有很深的感情的。
      综上,73的意思应该是:“两个女人都喜欢过,但真正爱的是明美。”你的理解没有错。
      (抱歉,一碰到讨论秀明的话题就会很激动,以至于滔滔不绝)


      3楼2020-03-29 13:43
      收起回复
        另外,红与黑的碰撞里(忘了那一集是决死还是殉职)秀一在驱车前去来叶崖,赴琴酒让水无怜奈设的圈套(也就是他和柯南在水无怜奈被“抢”走之前就计划好的假死)之前,镜头里就出现了他对明美的回忆——明美含着泪说了一句“你难道还不明白吗”。(红与黑的碰撞里有一集讲到:行动前一天他向明美坦白身份之后,明美并没有显出吃惊的样子,于是就质问她为什么明知道自己是FBI还不离开自己。明美说“你不说我就不知道”)想想看,在自己将要去赴死的最后时刻,心里想到的是那个假装坚强的女孩,这还不能说明他对她的感情么?
        当然,秀一这个人格挺复杂的,我也不敢说他对她的爱到底在什么程度,但可以肯定的是,秀明这一对,双方绝对是有真感情的。


        4楼2020-03-29 14:10
        收起回复
          73的意思就是 赤井对朱蒂的确爱过(不然也不会交往了吧),但是现在真的不爱她了,爱的是明美,放在心底的是宫野明美


          来自Android客户端5楼2020-03-29 17:13
          收起回复
            我想看秀明明美能不能复活一下


            IP属地:广东来自iPhone客户端6楼2020-03-29 23:34
            收起回复

              咱们是不是应该抱有希望......


              7楼2020-04-09 17:37
              收起回复
                不管有没有希望,我都要坚定地站这一对


                8楼2020-04-09 17:46
                回复
                  楼上+1


                  IP属地:黑龙江来自Android客户端9楼2020-04-12 06:53
                  回复
                    当时采访的下一句是
                    Q:请问留在赤井心底的到底是哪一位呢?
                    A:留在心底啊,宫野明美吧。
                    (抱歉记得不太清楚了,大概就这意思)


                    IP属地:广东来自Android客户端10楼2020-04-15 23:46
                    回复
                      有日文问答的文案吗


                      来自Android客户端11楼2020-04-16 00:04
                      收起回复
                        姐妹你有采访的视频吗!我看过好几个版本的,到底是“明美会一直留在心里”还是“留在心底的是宫野明美吧”


                        来自Android客户端14楼2020-05-31 19:50
                        收起回复
                          之前肯定喜欢过朱蒂,要不然不可能和她交往,现在爱得是明美


                          来自Android客户端15楼2020-05-31 19:53
                          回复