B站版本的凉宫春日是不是有哪里不对？【凉宫春日的忧郁吧】

05月01日漏签0天

凉宫春日的忧郁吧关注：134,402贴子：2,796,293

22回复贴，共1页

<返回凉宫春日的...吧

B站版本的凉宫春日是不是有哪里不对？

只看楼主收藏回复

萌新，最近重温凉宫，之前第一次看好像是在电视点播看的，大概是华盟字幕社的？今天一看b站的感觉少了一些东西，又多了一些东西，或者说好像是哪里改了……
就比如说这句话我记得之前是没有的

送TA礼物

IP属地:广东

来自Android客户端1楼2020-05-03 13:09回复

还有这里的翻译感觉也有点奇怪

IP属地:广东

来自Android客户端2楼2020-05-03 13:10

没华盟字幕组了

IP属地:广西

来自Android客户端3楼2020-05-03 13:32

收起回复

说白了，不接地气

IP属地:广东

来自Android客户端4楼2020-05-03 19:02

收起回复

信息集成思念体是个什么鬼翻译

就没有以前的正常翻译吗

IP属地:广东

来自Android客户端5楼2020-05-03 20:14

而且网易云音乐的《凉宫春日的完奏》也没了

刚刚才发现收藏的不见了

IP属地:广东

来自Android客户端6楼2020-05-03 20:45

华盟，永远的神

IP属地:四川

7楼2020-05-03 21:59

帮顶

IP属地:广东

来自iPhone客户端8楼2020-05-04 09:45

我家电视也有华盟版，但是字幕显示不全，只有吐槽看不到原台词

B站翻译一直就是基本中规中矩有时候出点错这样子，习惯就好

来自Android客户端9楼2020-05-04 10:05

还可以吧原来华盟的基本就是书上的翻法

IP属地:江苏

来自Android客户端10楼2020-05-04 10:50

好像改过？以前没有需要大会员的时候不是这版？我记得大概是这样

IP属地:四川

来自iPhone客户端11楼2020-05-04 18:38

翻译没内味了，我始终觉得华盟的好

IP属地:广东

来自iPhone客户端12楼2020-05-20 23:17

转下载请

IP属地:江苏

来自手机贴吧13楼2020-05-23 12:51

不光没吐槽，翻译有的地方也改了

IP属地:吉林

来自Android客户端14楼2020-05-23 14:03

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

22回复贴，共1页

<返回凉宫春日的...吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

B站版本的凉宫春日是不是有哪里不对？

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端