あらぶる(荒ぶる),原意指的是日本多神体系下的一位神,电影阴阳师中字幕组将其翻译为“荒神”。在现代日语中荒ぶる指的是凶神,同时也有“混沌之神”的意思。电影阴阳师中荒神还是一位战神。
在百人一首里存在ちはやふる,动画里有过解释,指的是陀螺旋转的一种稳定状态,荒ぶる则称为ちはやふる的反义词,指的是混乱状态。因此在歌留多比赛中,荒ぶる用来指代那些打牌凶猛、不按套路、喜欢靠直觉的选手。在《花牌情缘》里,千早是最典型的荒ぶる风格选手,强行破围手导致手指受伤就是最明显的荒ぶる风格。
而新的比赛风格,在动画里千早亲自将他定义为ちはやふる。所以我们看到一个很有意思的现象。
千早名为ちはや,打牌的风格却是あらぶる
新名为あらた,打牌的风格却是ちはやふる
在百人一首里存在ちはやふる,动画里有过解释,指的是陀螺旋转的一种稳定状态,荒ぶる则称为ちはやふる的反义词,指的是混乱状态。因此在歌留多比赛中,荒ぶる用来指代那些打牌凶猛、不按套路、喜欢靠直觉的选手。在《花牌情缘》里,千早是最典型的荒ぶる风格选手,强行破围手导致手指受伤就是最明显的荒ぶる风格。
而新的比赛风格,在动画里千早亲自将他定义为ちはやふる。所以我们看到一个很有意思的现象。
千早名为ちはや,打牌的风格却是あらぶる
新名为あらた,打牌的风格却是ちはやふる