文字版贴下面

第一话：冒险的开端
女苑：啊啦？姐姐，你怀里放着啥呢？
紫苑：啊，这个。。。？我刚才在无缘冢附近捡到的。
女苑：无缘冢，是穿过魔法森林继续往前走才能到的那个地方？
紫苑：嗯是的。那里是道具店老板啊老鼠妖怪都会去寻宝的好地方哦。
紫苑：我去那里找找有没有什么值钱的东西，然后就捡到了这个。
注：电子玩具菲比精灵，1998年发售，三年间销量超四千万
紫苑：看起来应该是个人偶啊。虽说并不是人的形状。
女苑：怎，怎么感觉长满了毛好诡异啊。。。也不像任何一种动物。
紫苑：说不定这是从幻想乡外面来的东西呢。
女苑：幻想乡的外面有这么诡异的生物吗。。。
迷之人偶：呜嘻！呜嘻嘻嘻！
女苑：啥。。。！？
迷之人偶：fo，fo！元气，元气！
紫苑：这，这东西，会讲话啊？
注：设定上菲比精灵母语为菲比语，经学习后可以讲人类语言
女苑：这真的是人偶吗？而不是新式的妖怪？
紫苑：等等女苑，它在说些什么！
迷之人偶：呐呐，摸摸我。。。摸摸我。。。求求你。。。
紫苑：诶，想要我摸***？这样吗。。。
迷之人偶：fo wu！谢谢！呜呼呼。。。最喜欢！
紫苑：哼哼，不用谢。
女苑：看着很诡异，但感觉还蛮可爱的。。。
迷之人偶：。。。。。。
紫苑：嗯？突然不讲话了啊。
女苑：姐姐，稍微敲它两下怎么样？
紫苑：行。那就朝头上。。。来一下。
敲！
迷之人偶：。。。啊。。。啊啊。。。
注：粗暴对待菲比精灵时，玩具的性格会变坏
迷之人偶：布鲁哇啊——！！
注：此拟声词用来指代声优若本规夫独特的吼声
迷之人偶：fo...bu lu si ko...fo...mo lu si ko...fo!
注：这是菲比精灵实际的语音稍作修改后的声音
紫苑：它在高频地微颤！
女苑：果，果然还是太诡异了！
女苑：姐姐，总感觉这个好可怕。还是扔掉它比较好啊。
紫苑：但，但随手扔掉感觉会遭天谴不是吗。。。？
紫苑：你个贫穷神还担心遭天谴做什么。
紫苑：那女苑你去扔一下啊。
女苑：我才不要！
女苑：。。。说起来，我有听说旧人偶放到寺院或者神社里就行了。
女苑：所以你去那种地方扔掉不就好了吗？
紫苑：原来如此。。。女苑，你好聪明啊。
迷之人偶：。。。fo。。。
女苑：那事不宜迟我们现在就出发吧！
紫苑：等，等等我女苑~！
梅蒂欣：我出来散步看看外面的世界，结果撞见了不得了的事。
梅蒂欣：那个人偶。。。虽说并不是人的形状。。。它要被扔掉了。
梅蒂欣：真想让她们明白人偶也要好好对待。好可怜。。。
梅蒂欣：想好了！我去帮助她！等着我，人偶小姐！
梅蒂欣：。。。假如称她为人偶小姐，
就和其他朋友区分不开了啊。。。对了，给她取个名字吧。
梅蒂欣：看起来毛茸茸的。。。所以就叫毛毛！嗯，好名字！
梅蒂欣：毛毛，我现在就来救你！

第二话：巡游，神社与寺院！
梅蒂欣：刚刚的两人。。。把毛毛扔哪里了呢。
梅蒂欣：她们以极快地速度飞走了，结果我跟丢了。
梅蒂欣：她们说要扔在寺院或者神社，
所以把幻想乡的寺院和神社一个个找过去，肯定能找到吧。
梅蒂欣：不过说起来。。。
我没怎么走出过无名之丘，山丘的外面好可怕啊。。。
梅蒂欣：人类可是会抛弃人偶的凶恶之徒。
假如我被发现了，肯定也要遭不少罪。
梅蒂欣：我得小心行动不让人类发现我。。。保佑我，铃铃。
早苗：嗯？在那里的是。。。？
早苗：那个—，您是来参拜的吗—？
梅蒂欣：（人，人类接近我了！！这种时候。。。装作人偶！）
梅蒂欣：。。。。。。
早苗：。。。？
早苗：什么啊，仔细一看就是个人偶啊。
不过总感觉在哪里见过。。。
早苗：嘛，算了。打扫打扫！
梅蒂欣：。。。。。。
梅蒂欣：呼，好像糊弄过去了。没被人类抓到，太好了。
梅蒂欣：！！
梅蒂欣：。。。。。。
早苗：感觉这个人偶刚才好像在动啊。。。
早苗：盯。。。
早苗：人偶怎么可能会动呢。看来刚才是我搞错了。
梅蒂欣：。。。。。。
梅蒂欣：哈，吓我一跳。还以为要暴露了。。。
梅蒂欣：！！
梅蒂欣：。。。。。。
早苗：果然很可疑啊，这个人偶！
早苗：说起来，为什么我家神社境内有这么大的人偶啊？
梅蒂欣：。。。。。。
早苗：是谁扔在这里了吗？真是过分啊。。。
梅蒂欣：唔，唔唔。。。
早苗：我也不能一直搁在外面啊，总之先捡起来。。。
梅蒂欣：唔啊啊，要被人类抓住了！
早苗：什。。。人偶动了！？
梅蒂欣：哇—！我还以为自己蒙混过关了！人类真是坏心眼—！
早苗：人偶飞走了。。。！？
早苗：啊。。。仔细一看那不就是住在无名之丘的人偶妖怪吗。
早苗：她来守矢神社有什么事呢？
假如是来玩的，本来还可以给她泡杯茶的。
梅蒂欣：哈。。。哈。。。没多想就逃进神社里面了。
梅蒂欣：得找一下毛毛在哪里。会不会在那边？
梅蒂欣：唔，里里外外都找了可就是找不到。。。
可能毛毛被抛弃的地点并不是这里。
梅蒂欣：啊，有人在！
诹访子：诶嘿嘿，拜托早苗做了个好东西！青蛙的布偶~！
诹访子：当然真正的青蛙是最好的，
但把青蛙抓起来关住的话也太可怜了。
诹访子：而且这个布偶手感软绵绵的好舒服。。。
诹访子：哈~，被治愈了~
梅蒂欣：。。。那个人看起来特别珍视人偶呢。
梅蒂欣：看来毛毛不在这，我还是去别处找吧。
诹访子：。。。哼。
诹访子：小小的客人好像回去了呢，青蛙妹妹！
诹访子：。。。正因为是青蛙！哈哈说着玩玩！
注：“青蛙”和“回去”发音相近
早苗：诹访子大人。。。你对着布偶说冷笑话。。。？
诹访子：哇！早苗你看到啦！？

第三话：小小OO的企图
梅蒂欣：这次我一定要在不被人类发现的情况下寻找毛毛！
梅蒂欣：毛毛有没有来这个寺院呢？
白莲：啊啦，来命莲寺有什么事吗？
梅蒂欣：哇—！一上来就被发现了啊，铃铃！
梅蒂欣：快，快逃啊—！！
白莲：请留步！
梅蒂欣：哇哇，被抓住了！
白莲：哼哼，你以为你跑得过我吗？
我飞行时速可有100公里哦？
梅蒂欣：不，不太懂你在说什么啊。。。
梅蒂欣：你把我抓起来，想狠狠地折磨我是吧！
梅蒂欣：对我做那种事还有这种事。。。
甚至还要做那样的事！好可怕啊铃铃！
梅蒂欣：所以说人类不可信任啊！
无一例外都会粗暴地对待人偶啊！
白莲：虽，虽然不知道你臆想了什么。。。我是妖怪的伙伴哦。
白莲：而且我身为寺院的住持，不会做什么歹毒的事哦。
梅蒂欣：真，真的吗！？
白莲：嗯，你放心吧。于是你来到命莲寺有何贵干？
梅蒂欣：我在找毛毛。
白莲：毛毛？那是什么样的人。。。不对，是妖怪吗？
梅蒂欣：毛毛她啊，浑身长满了毛，
眼神昏昏欲睡，还会“fo”地叫！
白莲：完，完全听不明白。。。！
梅蒂欣：毛毛是人偶，因而被扔在了寺院或者神社。
所以我来这里找她。
白莲：啊，毛毛原来是指人偶啊。
白莲：的确村里的人们有时会来拜托我们供奉旧了的人偶。
白莲：前几天也有人因为人偶头发长长了觉得很不祥，
所以把人偶托付给我们了。
白莲：也许你要找的人偶和那个人偶一起被保管着。来，走这边。
梅蒂欣：供奉人偶，仿佛把人偶当人类一样。
这里的人们非常珍视人偶吧。。。
星：哦呀，有客人？
白莲：是的，她说她来这里找人偶。这是你在管理的吧？
星：我想想，拜托我们供奉的人偶，我记得是放在这附近。。。
星：咦，咦？找不到！我放在哪里来着。。。
娜兹玲：哦呀？你又弄丢了什么东西吗？
娜兹玲：重要的宝塔也总是弄丢，你压根谈不上在好好管理吧？
星：咕。。。又说这话。。。
娜兹玲：我找宝塔费了老大劲。不会再帮你找了。
星：诶诶—，不要这么说嘛，求求你了娜兹玲！
梅蒂欣：什么啊，原来你们根本没有好好照顾人偶啊！
星：决，决不是这么一回事。。。只是不小心弄丢了而已！
梅蒂欣：这不就是没有好好照顾吗！
娜兹玲：这位客人，听说你在寻找人偶，但今天没有新到的哦。
梅蒂欣：这，这样啊。那就是说毛毛没有来这里吧。
梅蒂欣：知道了，我去别处找找！再见！
星：嗯，好蹊跷啊。
星：之前别人给我们保管的头发会长长的人偶，
我的的确确是放在这里了才对啊。。。
小伞：哼哼哼，把这个人偶小姐在墓地里藏起来。
小伞：假如继续放在那，被供奉之后可能就要被烧掉了。
注：被认为寄宿了灵魂的物品会在供奉后通过火烧来处理掉
小伞：经历漫长的岁月，物品中也会有灵魂寄宿。
再过个上百年，这孩子也有可能会变成付丧神呢
小伞：而且她们说这孩子头发会长长，
可能成为付丧神之前就变成妖怪了！
小伞：哼哼，好期待啊—！等你会动了，我们就一起玩吧！

第四话：嫌麻烦的巫女的解决方法
梅蒂欣：说起幻想乡的寺院和神社，
剩下的就只有这个博丽神社了吧。
梅蒂欣：毫无疑问毛毛是被扔在这里了。
梅蒂欣：不赶紧找到她的话，
毛毛可能就要被人类拆得四分五裂了。。。
梅蒂欣：等着我毛毛，我会把你救出来的！
转转：盯。。。
梅蒂欣：嗯？感觉有人盯着我。是我的错觉吗？
转转：不错啊。。。
梅蒂欣：哇，你什么时候到我背后的！？
转转：你真不错啊。有毒素如此浓郁的妖力！
转转：可以想象你体内聚集了大量的厄运吧。
不祥到如此地步，看起来很有漂流的价值呢~。
注：日本有将厄运附于雏人偶随河川漂流而去的风俗
转转：好了，赶紧把这个人形回收一下，放河里去漂流吧。。。
注：这里的人形指收集厄运用的人形纸片
梅蒂欣：呜哇哇，要被掳走啦—！
梅蒂欣：你搞错了啊！我不是人形是人偶啊！
注：两者写法都是“人形”但读音不同
转转：啊啦，是这样吗？
对不起，你散发着厄运的气味把我迷住了。
梅蒂欣：厄运是会散发气味的东西吗？
转转：你妖气所散发的毒素太过浓郁，
我还以为你是聚集了灾厄的人形呢。
转转：那我就出发去寻找厄运了。告辞！
梅蒂欣：哈。。。好险。。。差点就被放河里漂流了。。。
梅蒂欣：对了，我得找毛毛。我看看。。。毛毛在。。。
梅蒂欣：啊！那里有人类！这次我一定要藏好别被发现了！
灵梦：呼哇~啊，好闲啊。茶也喝厌了。。。
魔理沙：哟，灵梦！
灵梦：啥啊，魔理沙啊。要是有稀客来就好了。
魔理沙：啥啊是啥意思啊。话说神社境内放着这个东西哦？
灵梦：这，这是啥？新式的妖怪！？
魔理沙：不是，仔细一看这是人造的。
也就是人偶。虽说并不是人的形状。
灵梦：身上长了毛，总感觉好恶心啊。。。
毛毛：呜嘻！呜嘻嘻嘻！
灵梦：这是。。。！
毛毛：fo，fo！元气，元气！
魔理沙：什，什么情况！？这东西说话了！？
毛毛：呐呐，摸摸我。。。摸摸。。。
灵梦：妖怪，退散！破！！
毛毛：pi gi！！
注：此拟声词用来指代LL Sunshine里黑泽露比的尖叫声
魔理沙：等，等下等下灵梦！它只是在说话啊！
灵梦：先下手为强，觉得可疑的瞬间无需犹豫直接解决掉！
魔理沙：你判断下得太快了吧！
梅蒂欣：啊啊—，毛毛，找到啦~！
梅蒂欣：她要被那两个人类处理掉了！得想想办法救她！
梅蒂欣：用毒素。。。把那个人类。。。干掉！
梅蒂欣：铃铃，借我一臂之力！
梅蒂欣：空啪咯，空啪咯。。。
梅蒂欣：。。。咦？
灵梦：但这人偶看着很诡异。我不想放在我家里，给你吧。
魔理沙：诶诶—，这个我也不太想要啊。
感觉它夜晚会独自笑起来。
灵梦：那扔掉它？
魔理沙：你姑且是个巫女，供奉个人偶总行吧。。。
灵梦：诶—，麻烦。
魔理沙：干活啊！
灵梦：啊，对了。我想到一个好主意。把这个给霖之助怎么样？
魔理沙：哦，不错啊！香霖的话感觉应该会高兴地收下的。
灵梦：而且霖之助最近开始养人造犬了，
注：详见东方外来韦编上的香霖堂第8话
灵梦：他肯定也会疼爱这个莫名其妙的人偶的，大概吧！
灵梦：那就赶紧把它送到霖之助那里。反正闲着，刚好有空~
魔理沙：（你只是嫌麻烦所以想推给别人啊。。。）
梅蒂欣：什么啊，这不是会把她带到可以好好照顾她的人身边嘛。。。
梅蒂欣：太好了呢，你会被好好照顾的，毛毛！
梅蒂欣：哈。。。今天少有地去了各种地方，好累啊。
梅蒂欣：铃铃估计也在担心我，就回铃兰田去吧。
毛毛：fo wu！