英语吧 关注:1,552,086贴子:11,417,159

【分享】诗情(2)

只看楼主收藏回复

上一次分享了 W H Auden 的诗,谈及人们对其他人所受的痛苦漠不关心。然而,当我们去关心别人的时候,会不会是错付了?这次分享的诗,是当年老师在考试出的题目,记忆犹深


IP属地:中国香港1楼2021-04-28 23:15回复
    fear 咋来的?


    IP属地:中国台湾2楼2021-04-29 09:02
    收起回复
      来看看


      IP属地:北京来自iPhone客户端3楼2021-04-29 11:23
      收起回复
        虽然已经是多年前的事,但依稀记得我对此诗的第一个印象是联想到孤独或者孤立(loneliness/isolation),毕竟这是当时学习到的一些文学作品里面的主题。小孩和雪人都好像是孤零零的,有点同病相怜。
        然而日后再读,又有另外一番解读。有些作品值得一读再读,因为人生的阅历增加了,便可能对作品有更深入或者不一样的体会。


        IP属地:中国香港4楼2021-04-29 13:39
        回复
          看不懂。


          IP属地:辽宁来自Android客户端5楼2021-04-29 18:16
          收起回复
            最近有一个电视剧将连环杀人犯的..杀人犯就把受害者的头堆在雪人的头里..


            IP属地:英国来自Android客户端6楼2021-04-30 07:10
            收起回复


              IP属地:天津来自Android客户端7楼2021-04-30 17:45
              收起回复
                也是从诗的题目开始说起吧 —— Boy At The Window(不要问为什么 Boy 前面不加 A )。
                这诗也是由两段组成,但比 Musée des Beaux Arts 的结构整齐,每段是八行,节奏自然流畅,从全知的第三者角度分别描述小孩和雪人的思想和感受。
                Boy 代表单纯,这窗(Window)可以让人看到屋外的景物,同时也有倒影(reflection:也有反思的意思)


                IP属地:中国香港8楼2021-04-30 21:31
                收起回复
                  我有点好奇九叔是不是大学老师啊


                  IP属地:安徽9楼2021-05-01 21:37
                  收起回复
                    这诗的第一段基本上是 “Boy,你怎么看?”
                    首两句说小孩子看到了雪人孤零零的站着,在黄昏时分,寒意袭人,非他能够忍受的。第一句三个/s/音押头韵(seeing,snowman,standing),真有瑟瑟发抖的感觉。这个 more than he can bear 的 he,是小孩子呢?还是雪人?
                    第三和第四句说小孩子甚至哭起来,感到寒风将终夜咬牙切齿(gnashing 通常是说 gnashing of teeth)和大大呻吟。


                    IP属地:中国香港10楼2021-05-03 13:06
                    收起回复
                      孩子对雪人的爱是真切的,但他不知道对于雪人来说这种爱是致命的,雪人无法接受这份爱,只能将自己身体的一部分融化成一滴眼泪,献给那个爱它的人。


                      IP属地:重庆11楼2021-05-03 20:36
                      收起回复


                        IP属地:辽宁来自Android客户端13楼2021-05-03 21:43
                        收起回复
                          第五行至第八行仍然是以小孩子的角度来看——在寒冷的天气下,雪人面色苍白(pale-faced),用沥青造成的眼睛(bitumen eyes)怔怔地望着他。这里诗人用了《圣经》的典故(biblical allusion),人类始祖亚当被上帝赶离伊甸园时,就是这样凝望着这个乐园。对小孩子来说,自己的屋内就是天堂,而雪人则被遗弃在外面受风侵雪略。


                          IP属地:中国香港14楼2021-05-03 22:33
                          收起回复
                            我在想这种诗词算是蓝思什么级别的,适合哪个年级的小朋友读


                            IP属地:天津来自Android客户端15楼2021-05-04 22:11
                            收起回复