网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
航空母舰吧 关注：1,675,441贴子：27,269,334

萌新的翻译贴

只看楼主收藏回复

最近比较空闲，就把手上这本鱼鹰社的《T-90 STANDARD TANK》翻译了一下。萌新的英语水平不算好，PS技术也一般，经常是有心无力，再加上有些资料实在是不太好找，所以这本中译本还有很多不尽人意之处，请各位大佬见谅
IP属地:波兰来自Android客户端1楼2021-05-11 17:53回复
    目录
    IP属地:波兰5楼2021-05-11 17:58
    回复
      2026-03-03 09:43:23
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      第一章没啥太多专业内容，主要就是对T-90坦克的研发背景作一个大致的介绍，然后顺带提了一下老大哥完蛋以后俄联邦坦克厂用爱发电的悲惨处境
      IP属地:波兰6楼2021-05-11 18:01
      回复
        （接上页）这一章节介绍了苏联末期进行的两个研发项目，著名的187工程和188工程。脱胎于T-72改进型的188工程最后发展为T-90坦克
        IP属地:波兰7楼2021-05-11 18:05
        回复
          硬度：你说这个我可不困了
          IP属地:广西来自iPhone客户端9楼2021-05-11 18:09
          回复
            感谢楼主大大
            IP属地:广东来自iPhone客户端10楼2021-05-11 18:13
            回复
              顶
              IP属地:湖南来自iPhone客户端11楼2021-05-11 18:17
              回复
                （接上页）火力，防护和机动性三大指标。有一说一英国佬写防护这一段的时候居然不统一衡量装甲和穿深的标准和条件，并且变换标准和条件事先也不说明（文章括号里的注释是我翻译的时候特意加的），而且还都不是用同一个弹种，看原文把人看的晕头转向。
                IP属地:波兰12楼2021-05-11 18:18
                收起回复
                  2026-03-03 09:37:23
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  楼主先吃个饭起，回来继续更
                  IP属地:波兰13楼2021-05-11 18:23
                  回复
                    #鞋找他毛错#还是看下他吧-大山，五年老人有信誉，还能走平台，怕个啥子，这就是Vjunka23866
                    来自Android客户端14楼2021-05-11 18:24
                    回复
                      可以啊，是个大工程了
                      来自Android客户端15楼2021-05-11 18:31
                      收起回复
                        插
                        IP属地:湖南来自Android客户端16楼2021-05-11 18:43
                        回复
                          支持
                          IP属地:上海来自Android客户端21楼2021-05-11 19:38
                          回复
                            服了日度，连吞4楼
                            IP属地:波兰来自Android客户端23楼2021-05-11 19:44
                            回复

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！
                              发表回复
                              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                              内  容:
                                查看全部
                              发 表
                              保存至快速回贴

                              发布成功
                              去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                              扫码进入贴吧APP
                              ···········
                              开奖后第一时间站内信通知
                              ···········
                              中奖结果全员公示