其实，修补人工草坪不比新做人造草坪场地容易，反而更加困难，一个旧人造草坪场地的翻新过程中会遇到哪些问题和注意事项呢？
1、人工草坪场地的翻新就需要拆除旧的人造草坪，更换上新的人工草坪。其中第一步是拆除人工草坪，这是关键一环。拆除人造草坪过程中首先要注意就是不要破坏（铲除）原来的人工草坪基础，人工草坪基础一般是用水泥、沥青、或者其他灰土垫层，安装过程中人造草坪都是通过粘合剂粘合到地面或者接缝带和无纺布上面，拆除人造草坪过程中，使用工具把人工草坪和结合层铲除，不要把人造草坪基础破坏得坑坑洼洼不平。
2、另外拆除下来的这些废旧材料都是以吨计为单位的，因此在报价过程中要充分考虑，很多新手去看场地的时候，看场地的人工草坪已接近磨秃，以为需要搬运清理的垃圾会少，实际并非如此。因为在修建新的人工草坪场地的时候填充的颗粒、石英砂的数量是基本量不变的，就以一个标准足球场为例子，其填充的石英砂大概在200 吨左右，所以这是一个很庞大的垃圾清理工作，因此必须在做预算的时候充分考虑其中。
3、人工草坪上面搬运和清理旧的、石英砂、橡胶颗粒，已经废旧的这些材料是绝对不可以用的，经过好多年的使用之后，这些旧的这些材料早已失去它固有的性能，里面掺杂着很多灰尘等垃圾脏东西，已不具有安全性能。
4、在铺装新的人工草坪之前，一定要首先清理干净场地，有条件的话最好用水冲洗一遍，清理干净场地上面的浮土灰尘，然后再进一步开始铺装人造草坪为佳。