galgame吧 关注:1,711,247贴子:24,409,660

[盘点]盘点那些名字特别的角色们

只看楼主收藏回复

一楼祭天不说事。


IP属地:海南1楼2021-10-10 16:36回复
    最近关于各种各样的角色的盘点有点多,例如什么“最喜欢的角色”啦、“喜欢的幼驯染系角色”啦和“喜欢的妹妹”啦这些。笔者这次决定剑走偏锋,简单盘点下拥有特别名字的角色。


    IP属地:海南2楼2021-10-10 16:37
    回复
      2/10
      《黄昏的禁忌之药》:皆神沙久耶。
      沙久耶(さくや、Sakuya)的翻法还是挺多的,也可以翻译成咲夜、辉夜这种感觉的名字。在一部涉及日本神话故事的作品中冠以女主神话中存在的辉夜姬的名字,可能是作者留给玩家的小小彩蛋。


      IP属地:海南4楼2021-10-10 16:39
      收起回复
        3/10
        《近月少女的礼仪系列》:大部分出场角色。
        《近月少女的礼仪系列》很多出场角色的名字与银行有关,具体可以参考近月的贴吧中相关的贴子,看完后保证让你直呼离谱。


        IP属地:海南5楼2021-10-10 16:39
        收起回复
          4/10
          《魔法使之夜》:久远寺有珠。
          一个擅长童话系魔法的魔法使,起名叫有珠(ありす、读音同Alice)好像并没有什么问题。
          其实还有一个梗:金发ACG角色经常被起名为Alice,或者说叫Alice的经常是金发。


          IP属地:海南6楼2021-10-10 16:42
          收起回复
            5/10
            《在那苍穹展翅》:羽羽音小鸟、姬城扬羽、姬城萤、风户亚纱、风户依瑠。
            看起来PULLTOP社也热衷于在名字里整活。羽羽音小鸟有个叫云雀(ひばり、Hibari)的姐姐,二人的名字都和鸟有关;幼驯染姬城扬羽(あげは、Ageha)的名字与一种蝴蝶有关,她的妹妹姬城萤(ほたる、Hotaru)与萤火虫相关;更绝的是双子姐妹,姐姐名为亚纱(あさ、Asa)意为早晨,妹妹名为依瑠(よる、Yoru),这个词是夜晚的意思。


            IP属地:海南7楼2021-10-10 16:44
            回复
              6/10
              《鸟鸟系列》:二阶堂真红、二阶堂蓝。
              深红色瞳孔女主的名字叫真红(Shinku、意为深红)、蓝色瞳孔的女主名为二阶堂蓝(AI)貌似没什么问题。
              当然这一条存疑:这个あい其实也可以翻译成别的名字,这个蓝可能是汉化组的故意为之。


              IP属地:海南8楼2021-10-10 16:45
              收起回复
                7/10
                《オトメ*ドメイン》:飞鸟凑、那波七海。
                凑(みなと、Minato)是一个男女皆可的名字,此处为作者的故意为之,而这个Nanami Nanami就是作者的恶趣味了。


                IP属地:海南10楼2021-10-10 16:45
                回复
                  8/10
                  《抬头看看夜空的星星》:帚星光、天之川沙夜、白鸟织姬、日下部可乐娜。
                  又是PULLTOP社,让我们看看这次他们在名字里整了什么活:元气满满的双马尾幼驯染姓氏是彗星;异色瞳幼驯染的姓氏是银河(天ノ川);学姐的名字是织女(织姬);可乐娜(ころな、Korona)的意思不仅仅代表某种(Coronavirus)病毒,也有日冕之意。主题是看星星的作品的女主名字看起来也得和星空有关。


                  IP属地:海南11楼2021-10-10 16:46
                  收起回复
                    9/10
                    《恋爱少女的笨拙舞台》:爱丽丝。
                    这不,金发少女爱丽丝(アリス)再次出场。她饲养的狗名为刻耳柏洛斯,是一种地狱三头犬。
                    另外,Alcot社的《よめがみ MySweet Goddess》中男主的母亲也叫爱丽丝,不过拼写方法(アイリス)稍有差别。


                    IP属地:海南12楼2021-10-10 16:47
                    收起回复
                      10/10
                      为表现两个角色看似无关但其实有着千丝万缕的联系时,会将其中一个人的名字的假名打乱,创造一个新的名字。例如《晴菜花》中的绫崎菜乃花(Ayasaki Nanoka)和神野彩菜(Sakakino Ayana);和《献给神明的你》中的朝仓雾香(Asakura Kirika)和她的虚拟偶像名字樱木明里(Sakuragi Akari、假名中ki和gi只差一个符号)。当然也有名字倒写的,例如《星空列车与白之旅》的狩叶·朗姆柯妮(Karuha Ramukone)与猫宫春香(Nekomura Haruka)。


                      IP属地:海南13楼2021-10-10 16:49
                      回复
                        还有哪些名字特别的角色,欢迎讨论!


                        IP属地:海南14楼2021-10-10 16:49
                        收起回复


                          IP属地:广东来自Android客户端15楼2021-10-10 16:50
                          回复
                            ISLAND的夏篇和冬篇对应角色,
                            Ohara Rinne=Rinne Ohara
                            Garandou Sara=Sarah Garland
                            Kurutsu Karen=Karin Kurz。


                            IP属地:河南来自Android客户端18楼2021-10-10 17:06
                            回复