有一句翻译问题求教大家

只看楼主
收藏
回复

leo054638
やめて
6

请教标高下册第13课本文这句：“今でも若いスタッフとともに働きながら、自分の経験を伝えていける職場があるだけで、こんなうれしいことはありません。”书里翻译：我对能有一个一边同年轻同事一同工作，一边向他们传授经验的岗位，感到很开心。
こんなうれしいことはありません这句不是没必要，不必，不可能的意思吗？

贴吧用户_7U4XS3A
つんでれ
2

不感兴趣

开通SVIP免广告

零氪玩家
よろしく
1

这句话要结合语境如果单看下句你的理解是没有问题的

零氪玩家
よろしく
1

我的理解是现在还能有一个和年轻人一起工作并把自己的经验传授给他人的岗位、没有比这更开心的了

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示

3回复贴，共1页

<<返回日语学习吧

分享到:

日	一	二	三	四	五	六