每集对话~官配~
BY：狱叶
从第一部第2集起(因为第一集没有)
1:
葵:四月一日君你进球了吧~好帅哦不过对方守门员也真够厉害的,那是百目鬼同学吧(百目鬼第一次出场不是41说的~不爽),你们都不是足球社的队员却那么出色,真厉害
41:那肯定是巧合,那种白痴怎么可接的了我的球?那只是万中无一的巧合而已,奇迹!对!!是奇迹!!(41啊~你怎么能那么说100呢?)
100:哪有连续发生6次的奇迹? 被我防住6次还好意思说~(100就是可爱~)
41:那是我手下留情,我故意踢些容易扑救的球的!(41啊~你又开始别扭了~)
100:为什么呢?
(以下无爱省略)
2
侑:和有些人说话时可以改变命运的
41:对了,百目鬼那家伙害了我的好事,莫非是他造成的?
侑(两眼突然放光):百目鬼 光从名字上给人的感觉似乎和你很合得来……(侑子大人!说的太好了!)
41:不要乱说了!那家伙可是非常过分的!(又开始别扭了呢~小41~)(以下继续省略)
3
41:但是我就算遇到什么危险的事情也只是看的到而已,却什么也做不了啊~
侑:所以嘛,我想你一个人的话会不太好……
41：在怎么也不至于让我和百目鬼一起去嘛！这不是存心刁难我吗?这样一来就真的要和百目鬼纠缠不清了（>_<!!）
4
[百目鬼早早的在那学校门口等41,当41缓缓走来……（注：带猫耳）]
100：好慢啊。
41：…………（带猫耳脸红ing那脸卡哇伊啊！）
100(盯了会儿，转身)：走吧
41（抓狂，指猫耳）你至少也来两句啊！难道不觉得奇怪吗？头上戴着对耳朵！
100：你自己喜欢带的话我有什么好说的？（100啊~你太宠41了~）
41：白痴！怎么可能喜欢！
以下略侑和41的对话）
100：的确很有趣啊（这里我几次想改成可爱啊！！忍的我多煎熬啊！）
41：这里没你说话的份！！（继续抓狂）
侑（耳机）：看吧，百目鬼也觉得不错吧
（以下侑和41对话略）
5
侑（通过41+耳机）百目鬼君晚上好
100：初次见面
侑：我是四月一日的雇主，壹原侑子
100：我是百目鬼
侑：今天四月一日就拜托你了（！！！！！）
100：我知道了~（>_<!!多有爱啊!!）
侑:四月一日一直哭着嚷着说没有百目鬼就不去,所以……
41(突然醒悟+抓狂+貌似脸红)我才没有说过那种话呢!!!
6(这个是情节)
41被妖怪(?)从楼顶推下,100就抓住了41的手腕~(手长就是好啊~)接下来的对话一般~是41(吓)晕了挂在100手上时100叫他名字~但那声音是前所未有的温柔啊~不信的去切腹!
7
41:算了,没什么,你不相信也可以
100:谁也没有说不信啊(这话多温柔)
41(愣):……
100:而且也未必要一味相信自己所看见的东西,虽然我看不到,但一直缠着四月一日的妖怪,只要你说存在,那就一定存在!(多好一孩子!!!)
41:百目鬼……(似乎感动状)
100:不过,看了那些东西就大吵大嚷的,确实挺没出息……(100你再温柔会儿啊~)
41:你说什么?!
100(无视状):但那对耳朵每了,说实话有点可惜~
41:为什么?
100:因为觉得你带着很蠢,很有趣的样子(41~你果然可爱)
8（大家野餐）
100:嗯…………
41：什么啊?
100(端出盘子)再来一碗
41：你吃的太快了吧！我还什么都没吃呢！（又别扭，转身）等着，现在就烤~（41>_<!!你太可爱了!!）
9
葵:这鸡蛋卷太好吃了!像蛋糕一样
41:小葵做的肉丸也很好吃啊
葵:啊,那是买点
41:…………
葵：我只是热了一下
41：那个什么……真是绝妙的……完美的热度啊！
100：白痴（嫉妒了！）
41：谁是白痴啊？！你在吃什么？！（100咬41的鸡蛋卷ing）你那份呢？！不是给你做了一份吗？！（好孩子41~）
100：吃掉了（继续咬41的…………）
10（占卜师那集）
（前略）
有爱的老婆婆！（对41）：还有一个一天到晚吵架的男性朋友啊~（老婆婆啊~就不能说男朋友么？）那个人接下去会和你有更深的缘分（可爱的老太太~）
11：
（41和小葵一起看100比赛）
葵：百目鬼君真厉害啊，右手带伤的说
41：是这样吗？像是冒碰的（字幕组翻译的那啥意思我不了解）
葵：你好像没兴趣的样子啊~要来给百目鬼君加油的不是四月一日君吗？（41啊!!!>_<!!）
12：
100：怎么了？四月一日？
41：什么也没有
100（摸出短掉的箭）优胜时的箭，这个（放到41包里）
41：你在干什么？！
100：给你做纪念
41：这种断掉的箭算什么纪念？！（把箭放到100头上,动作真亲热~）
13：
侑：那之后和小葵怎么样了呢？
41（有点呛到）：什么怎么样？
侑：交往的很顺利？是吗？
41：顺利什么啊？百目鬼中途跑进来插一脚~(100好样的!)
侑:那不是很好吗~(>_<!!)
14:雨童女，登场！
雨:虽然是超级失利的小孩,但你们两个也许能行
41:为什么又把我和他放在一起?!(某:因为百四是天道)
100(堵耳朵):烦死了~(可爱)
15
41：百目鬼，为什么天这么黑了？
100:你……（有些抱怨），算了，我累了（身上真的是很脏啊……）(顺便坐在地上)
41：啊？什么累了啊？喂！
侑：在雨中站将近10小时当然会累吧~
41：10小时？！……再说侑子小姐你怎么在这里？
侑（手搭上席地而坐的100的肩，顺便无视41）辛苦你了
BY：狱叶
从第一部第2集起(因为第一集没有)
1:
葵:四月一日君你进球了吧~好帅哦不过对方守门员也真够厉害的,那是百目鬼同学吧(百目鬼第一次出场不是41说的~不爽),你们都不是足球社的队员却那么出色,真厉害
41:那肯定是巧合,那种白痴怎么可接的了我的球?那只是万中无一的巧合而已,奇迹!对!!是奇迹!!(41啊~你怎么能那么说100呢?)
100:哪有连续发生6次的奇迹? 被我防住6次还好意思说~(100就是可爱~)
41:那是我手下留情,我故意踢些容易扑救的球的!(41啊~你又开始别扭了~)
100:为什么呢?
(以下无爱省略)
2
侑:和有些人说话时可以改变命运的
41:对了,百目鬼那家伙害了我的好事,莫非是他造成的?
侑(两眼突然放光):百目鬼 光从名字上给人的感觉似乎和你很合得来……(侑子大人!说的太好了!)
41:不要乱说了!那家伙可是非常过分的!(又开始别扭了呢~小41~)(以下继续省略)
3
41:但是我就算遇到什么危险的事情也只是看的到而已,却什么也做不了啊~
侑:所以嘛,我想你一个人的话会不太好……
41：在怎么也不至于让我和百目鬼一起去嘛！这不是存心刁难我吗?这样一来就真的要和百目鬼纠缠不清了（>_<!!）
4
[百目鬼早早的在那学校门口等41,当41缓缓走来……（注：带猫耳）]
100：好慢啊。
41：…………（带猫耳脸红ing那脸卡哇伊啊！）
100(盯了会儿，转身)：走吧
41（抓狂，指猫耳）你至少也来两句啊！难道不觉得奇怪吗？头上戴着对耳朵！
100：你自己喜欢带的话我有什么好说的？（100啊~你太宠41了~）
41：白痴！怎么可能喜欢！
以下略侑和41的对话）
100：的确很有趣啊（这里我几次想改成可爱啊！！忍的我多煎熬啊！）
41：这里没你说话的份！！（继续抓狂）
侑（耳机）：看吧，百目鬼也觉得不错吧
（以下侑和41对话略）
5
侑（通过41+耳机）百目鬼君晚上好
100：初次见面
侑：我是四月一日的雇主，壹原侑子
100：我是百目鬼
侑：今天四月一日就拜托你了（！！！！！）
100：我知道了~（>_<!!多有爱啊!!）
侑:四月一日一直哭着嚷着说没有百目鬼就不去,所以……
41(突然醒悟+抓狂+貌似脸红)我才没有说过那种话呢!!!
6(这个是情节)
41被妖怪(?)从楼顶推下,100就抓住了41的手腕~(手长就是好啊~)接下来的对话一般~是41(吓)晕了挂在100手上时100叫他名字~但那声音是前所未有的温柔啊~不信的去切腹!
7
41:算了,没什么,你不相信也可以
100:谁也没有说不信啊(这话多温柔)
41(愣):……
100:而且也未必要一味相信自己所看见的东西,虽然我看不到,但一直缠着四月一日的妖怪,只要你说存在,那就一定存在!(多好一孩子!!!)
41:百目鬼……(似乎感动状)
100:不过,看了那些东西就大吵大嚷的,确实挺没出息……(100你再温柔会儿啊~)
41:你说什么?!
100(无视状):但那对耳朵每了,说实话有点可惜~
41:为什么?
100:因为觉得你带着很蠢,很有趣的样子(41~你果然可爱)
8（大家野餐）
100:嗯…………
41：什么啊?
100(端出盘子)再来一碗
41：你吃的太快了吧！我还什么都没吃呢！（又别扭，转身）等着，现在就烤~（41>_<!!你太可爱了!!）
9
葵:这鸡蛋卷太好吃了!像蛋糕一样
41:小葵做的肉丸也很好吃啊
葵:啊,那是买点
41:…………
葵：我只是热了一下
41：那个什么……真是绝妙的……完美的热度啊！
100：白痴（嫉妒了！）
41：谁是白痴啊？！你在吃什么？！（100咬41的鸡蛋卷ing）你那份呢？！不是给你做了一份吗？！（好孩子41~）
100：吃掉了（继续咬41的…………）
10（占卜师那集）
（前略）
有爱的老婆婆！（对41）：还有一个一天到晚吵架的男性朋友啊~（老婆婆啊~就不能说男朋友么？）那个人接下去会和你有更深的缘分（可爱的老太太~）
11：
（41和小葵一起看100比赛）
葵：百目鬼君真厉害啊，右手带伤的说
41：是这样吗？像是冒碰的（字幕组翻译的那啥意思我不了解）
葵：你好像没兴趣的样子啊~要来给百目鬼君加油的不是四月一日君吗？（41啊!!!>_<!!）
12：
100：怎么了？四月一日？
41：什么也没有
100（摸出短掉的箭）优胜时的箭，这个（放到41包里）
41：你在干什么？！
100：给你做纪念
41：这种断掉的箭算什么纪念？！（把箭放到100头上,动作真亲热~）
13：
侑：那之后和小葵怎么样了呢？
41（有点呛到）：什么怎么样？
侑：交往的很顺利？是吗？
41：顺利什么啊？百目鬼中途跑进来插一脚~(100好样的!)
侑:那不是很好吗~(>_<!!)
14:雨童女，登场！
雨:虽然是超级失利的小孩,但你们两个也许能行
41:为什么又把我和他放在一起?!(某:因为百四是天道)
100(堵耳朵):烦死了~(可爱)
15
41：百目鬼，为什么天这么黑了？
100:你……（有些抱怨），算了，我累了（身上真的是很脏啊……）(顺便坐在地上)
41：啊？什么累了啊？喂！
侑：在雨中站将近10小时当然会累吧~
41：10小时？！……再说侑子小姐你怎么在这里？
侑（手搭上席地而坐的100的肩，顺便无视41）辛苦你了
