译者：oceangreen
译文链接：http://tieba.baidu.com/p/3529021361
原文链接：http://creepypasta.wikia.com/wiki/How_to_Play_Alone 作者：延年猫 https://www.bilibili.com/read/cv1163624?spm_id_from=333.999.0.0 出处：bilibili

第23章：躲藏
本游戏必须在完全黑暗的环境下进行，不得有一丝光线，否则它们就不会光临。
请确保家中没有任何光照；如果你的住宅不止一层，那么每层楼都必须完全笼罩在黑暗之中。所谓“完全黑暗”指的是当你睁开和闭上双眼时所看到的景象完全相同。
当黑暗笼罩一切后，找到一个面朝东北方向的墙角，然后站在离那里刚好两英尺的地方，用双手遮住眼睛，并从1开始报数。
如果你一直数到100都没有任何事发生，那就说明游戏失败了；你应当停止报数，并打开室内所有的电灯。但如果你听到一个耳语般的声音从墙角传来，与你一起报数的话，那么请不要睁眼去看墙角。你应当首先停止报数，然后离开房间，不要看墙角里的东西。游戏正式开始了。
来到另一个房间，然后找个地方藏起来。如果报数声在你找到藏身之处以前停止，那你就输了。在找好地方以后，你必须待在那儿，不能说话，也不能离开。在一切结束之前离开藏身之处将使你输掉游戏。
当报数结束时，它会说：“不管你准备好没有，我这就要来啦。”然后开始四处寻找你。不要离开你的藏身之处，否则它就会找到你，这样一来你就输了。如果屋里的电灯打开了，就代表它已经放弃了搜寻。
游戏结束。你赢了。

第54章：等待
本游戏必须在某个特殊场合的前一天进行，譬如生日或节日。
在一天伊始之际，趁自己还没有做任何其它事情的时候点一把明火。烧纸片、点蜡烛之类的都可以，这对它们来说毫无区别。紧紧地盯着火苗，低声说：“明天是一个特殊的日子。让它变得真正特殊起来吧。”然后用常用手的食指触碰火焰。游戏已经开始了。
从现在起，火苗必须一直持续燃烧到午夜，不得熄灭，否则你就输了。除此以外，在游戏进行期间你也不能睡着，否则你也会输。
如果你遵守以上规则，火苗就会在当天午夜准时熄灭。现在你可以睡觉了，不用担心输掉游戏。第二天，你会失去一件对自己来说十分宝贵的东西，但相应地又会得到两件对你来说同样重要的东西。
游戏结束。你赢了。

第2章：注视
本游戏可以在任何时间进行，无需特殊条件。
走进一个室内有一人以上的房间，然后选择一个人并盯着他的脸看，直到他和你四目相对。游戏开始了。
在接下来的半小时里，你绝不能将目光从那人身上移开，也不能让他走出你的视线。如果他离开了你的视线，你就会输掉游戏。假如你能盯着他看上整整31分钟，他就会走过来问你叫什么名字。现在还不要回答。要是你在此时对他开口，那你就输了。
再等30秒之后——一秒不多，一秒不少——那人就会问你是不是认识他。你要回答说：“是的，但你不知道我的名字。”接下来他会问你他叫什么名字。告诉他自己脑海中浮现出的第一个名字；如果你说出了另一个名字，或是报上自己的姓名，那就会输掉游戏。
在听到你所说的名字以后，对方便会相信那正是他自己的名字。如果你说出了自己一位熟人的名字，那位熟人的名字就会变成对方原先的真名。
游戏结束。你赢了。

第41章：永不
本游戏应当由玩家独自一人进行，并且游戏期间周围的气温必须为30华氏度（约合零下1.1摄氏度——译者注）。
建议在进行游戏时身穿大衣或其他厚实的衣物，以便御寒。
在找到适合进行游戏的地点后，你必须面朝北方盘腿坐下。保持这个姿势，一动不动地静候8分钟。如果什么都没有发生，那你就必须站起身来，走到至少1英里以外的地方去。你已经输了。
如果你听到有谁在低声呼唤你的名字，就站起身来说：“我在这里。”那声音会对你低语，问你最想要的东西是什么。不要回答这个问题。如果你回答了，那么你的愿望虽然会得到满足，但相应地也会付出极高的代价。
又过了一分钟，那声音会问你最害怕的是什么。你要回答：“我希望那件事永远不要发生。”然后重新坐下，闭上双眼。接下来你会觉得全身先是发热，然后又发冷。静待这些感觉消失，随后站起身来，走到两英里以外的地方去。
如果你遵守上述规则，你最害怕的事情就永远不会发生。
游戏结束。你赢了。

第25章：害怕
本游戏必须在凌晨3:25以前进行。
在开始游戏之前，你要找一张刚好11英寸长，8英寸宽的纸。如果你手头没有这种大小的纸，自己剪出一张尺寸符合要求的也可以。在这张纸上用铅笔写出所有自己内心最最害怕的东西。如果你所写的内容无法填满整张白纸，那就没有继续进行游戏的必要了。
在纸上写满自己的恐惧以后，你要点上一根蜡烛，然后把纸放在距离蜡烛底部5英寸的地方，其页首不仅要正对蜡烛，而且还要对准北方。如果上述步骤执行正确，你就会听到一个喃喃低语的声音；立即转身离开房间。
到当晚12点整为止，不得进入此前进行游戏的房间。如果你在时辰到来之前回房，就会亲身体验到自己写在那张纸上的每一种恐惧。如果进屋的是别人，那他们便会同时体验到你所写下的恐惧和他们自己内心的恐惧。
到了午夜12点，你就可以回屋了。此时蜡烛应该已经熄灭，纸上的内容也会消失得无影无踪。不仅如此，你从今以后再也不会害怕自己写在纸上的那些东西了。如果你再次点燃在游戏所中用过的蜡烛，那么所有见到它的人都会体验到你当初写下的全部恐惧。
游戏结束。你赢了。

第89章：破裂
本游戏必须由玩家独自进行。任何旁人在场都会导致游戏失败。
开始游戏的方法很简单，你只需盘腿坐在房间中央，低声说出一个自己选定的名字。这一步必须在你独身一人时进行。如果游戏开始时房间里还有其他人，那你就失败了。
当游戏开始时，一枚黑色的国际象棋棋子会出现在距离你十英尺以内的地方。那是一枚卒棋，而你必须在它出现后的1分钟内找到它，否则就会输掉游戏。
如果你发现了棋子，就要开口宣布自己已经找到了它，并将它放在你最初开始游戏的地方。这时，你必须表示自己想要继续玩下去；这样一来另一枚黑色的卒棋就会出现在距离你十英尺以内的地方，而你则要在1分钟之内找到这枚新的棋子。
游戏会一直进行下去，直到你未能在规定时间内找到一枚棋子，或是凑齐了一整副黑棋为止。你每找到一枚棋子，你的人格、体态和生活方式都会发生重大的变化。
在你找齐了八个卒，两个车，两个马，两个象，一个后和一个王以后，就会被告知停止游戏。此时之前所发生的所有变化都会固定下来，成为不可逆转的事实。
游戏结束。你赢了。

第六章：输
永远不要进行本游戏。
不要开始这个游戏，因为游戏一旦开始你就必输无疑。任何人在游戏开始之后都难逃失败的命运。
本游戏一旦开始，就无法结束。
游戏到此为止。无人胜出。

第31章：思维
这是一个适于独自阅读的故事。
嘘……靠近点儿。
你知道我是谁吗？我知道你不认识我。没关系，你不需要知道。你只要知道自己现在非常安全就足够了。
你不需要转身。
你很安全。
你转身了，对不对？你不信任我吗？
你知道吗？我不会伤害你的。你很安全。我来这儿只是想和你玩个游戏，难道你不喜欢玩游戏吗？游戏规则如下——我会读出你心中的想法，让你看清自己的内心深处。
哦，你不想让我读出你的念头吗？
没关系，如果你不想被读心，只要把书关上就好了。
我明白了。
你到头来还是无法克制自己的好奇心。现在，你正琢磨着是不是自己所读的某页书影响了你——但事实并非如此。我看得可清楚啦！你心中的欲望像燃烧的烈火一样强烈，驱使你寻求真相。
但另一方面，你又很害怕。
你很安全。
这份欲望曾经影响过你，而且它有时会导致不好的结果。比如你在上班时就从收银机里偷过20美元——你肯定以为没人看到，对不对？
哦，你走了？没关系。
我知道你还会回来的。
（这个故事还没有结束，但我不会贴出剩下的内容了。不要叫我给你看全文——我自己非常后悔当初看完了这篇东西。）

第97章：最后
本游戏应当在新年第一天的第一个小时（即1月1日的凌晨12点到1点之间）进行。我们建议你事先做好准备。
在游戏开始之前，你必须做出选择。你所选的必须是这个世界上所存在的东西，可以是无生命之物，也可以不是。
在新年第一天第一个小时的第一分钟，你必须把自己所选的物体拿在手中，在游戏进行期间绝不可松手。如果你的双手在游戏中的任何时点离开物品，那你就输了。
当新年第一天第一个小时的第一分钟结束时，请闭上双眼低语：“此刻你化为灰烬，在永恒中长存。”不要松手，否则你会输掉游戏。
当新年第一天的第一个小时结束时，你手中的物品会开始燃烧。在它彻底烧成灰烬之前绝不要松手。此后，你必须把每一粒灰烬都收集起来，放在一个可以看见内部的容器中。如果你把容器的开口封死，那游戏就会以失败告终。现在把容器放在窗口附近。
在新年的第一天结束之际，【 】会到你家来取走灰烬。如果你在这时看到了它们，那你就输了。【 】离开时会留下一个用黑色陶土制成的罐子，以此取代盛有灰烬的容器。
从这一刻开始，在每个新年的第一天，你所选的物体都会在这个黑色陶罐边出现，直到永远。即使陶罐被开启或遭到破坏，新的罐子也会在第二年出现。这种现象将一直持续到你死去的那天，也就是你与自己所选的物品重聚的日子。
游戏结束。你赢了。

第4章：黑暗
本游戏应当在完全黑暗的环境下进行，建议选择夜晚。
在开始游戏之前，你首先得决定自己想要让哪个房间被黑暗笼罩。然后，你必须消除该房间内的一切光源，在游戏进行期间绝不能让一丝光线进入——无论是自然光还是人造光源都不行。
在准备妥当以后，请走进选定的暗室，盘腿坐在房间中央，闭上双眼说：“愿黑暗降临此地，与我共舞。”如果没有人回答你，请检查房间，确认没有任何光源以后再试一次。
假如一切顺利，你就会听到有一个声音在对你低语，所说的内容却是你无法理解的。不要对它说话。如果你对它说话，或者睁开双眼，那你就输了。
在低语声持续了两分钟以后，四周就会安静下来。现在你要站起身，并离开房间。
现在这个房间已经成为了一处黑暗之地。没有任何光线能穿透室内的阴影，也没有任何人能看见屋里的情况。一切进入房间的光明都会被吞噬掉，永远消失。
所有企图进入房间的人都无法得逞，而一切将这黑暗之地封锁起来的努力也都会以失败告终。假如有任何东西从黑暗中逃出来，你就永远失败了。
游戏到此结束。

第29章：开始
一切都由此开始。
此事只能从头讲起，而这里就是全书的开头。从现在起，游戏已经开始了。
作为玩家，你所要做的只是聆听。你要仔细听好，因为稍有失误就会让你输掉。失败的代价是多种多样的，也许是游戏结束，也许是【此处文字无法辨认】。不要失败。
作为此书将来的主人，你的职责便是仔细阅读每一页，并认真理解书中所述每一种游戏背后的深意。
如果你拒不履行职责，那你就会失败。
如果你企图逃避，游戏也会以失败告终。
如果你想把推卸责任，那你还是会失败。
这就是你的责任。不要失败。
（我想这应该是全书的开头。为什么它会出现在这么多页之后呢？这可真是莫名其妙！）
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
2018年9月14日
终于！
我就知道当初书被送来时的快递纸箱还在！我刚刚从地下室里把它翻出来。
在一番检查之后，我居然发现了一条寄信人地址！这个地址位于密歇根州，从我这儿开车过去只要五个钟头。我本想查出他们的电话号码，但结果当然是一无所获。
要不是现在的气候并不适合驾车旅行，我肯定会立马趁放假赶过去看个究竟。也许我得等到天气变暖再说。目前我所能做的就只有继续读下去，并把书中的内容贴到网上了。

第10章：考验
第一场考验会在你认为自己已经准备好了的时候开始。
就在第一场考验开始的那天晚上，你会做一场梦。
你会梦见自己在空中翱翔，穿过一团团浓烟、灰烬与尘埃。你会想要低下头来，看看究竟是什么在冒烟。
不要往下看。
如果你将目光投向地面，就会看到未来。一旦你看到了未来，就会不由自主地降落。
不要降落。
一旦你降落了，就不得不留下来，以便搞清这里到底发生了什么事。你会开始寻求答案。
不要降落。
一旦你找到了自己所追求的答案，就会意识到【此处文字无法辨认】。这样一来你就再也不会从梦中苏醒，因为即使醒来也毫无意义——从此往后，一切都毫无意义可言。
不要往下看。
如果你最后醒来了，就会在身边发现完成考验的奖品。你要把它放在一个安全的地方；这只是10次考验中的第一次。一旦你完成了这次考验，就再也没有回头路可走了。
考验已经结束。你赢了。

2014年7月22日
我诅咒这本该死的书！啊呸。也许这玩意早就被诅咒过了。
我本打算将《怎样独自玩耍》抛到一边，从此再也不去想它；事实上，有那么几个月我的确做到了。我把这鬼东西放到了冰箱顶上，任凭灰尘将其覆盖。
我对自己说：一切到此为止了。我再也不会去碰这本书了。
但昨天晚上我却做了一个梦，梦见自己正在空中飞翔，穿过滚滚浓烟，好像下方的地面上有什么东西着了火似的。当时我虽然没有多想，可待我醒来之后却立即回忆起了第10章的内容。
那本书就放在我的床头柜上，旁边还有一个小小的银币，上头刻着一只乌鸦。
它不会让我就此止步的。
我必须继续读下去，直到最后一页——否则我就输了。