氵真假黑之辩【新明日方舟吧】

07月29日漏签0天

新明日方舟吧关注：79,365贴子：1,588,059

36回复贴，共1页

<返回新明日方舟吧

氵真假黑之辩

只看楼主收藏回复

Черный也是黑，为什么代号不能是黑而是车尔尼

这样会不会引起乌萨斯干员的误会呢

送TA礼物

IP属地:澳大利亚

来自Android客户端1楼2022-06-03 08:52回复

@阿尔加利亚 @空酱～♥ @刃秋风🔥 @罗德岛小风笛💖 @🐕狗勾王👑 有无语言学专家解释下

IP属地:澳大利亚

来自Android客户端2楼2022-06-03 08:53

不感兴趣

开通SVIP免广告

@罗德岛铃兰💦 @-海嗣能天使- @巫恋恋炼🌸 @Nishiki🎀 @◆SiC 有无语言学专家来解释下

IP属地:澳大利亚

来自Android客户端3楼2022-06-03 09:01

我笨不知道

IP属地:福建

来自Android客户端4楼2022-06-03 09:13

收起回复

IP属地:福建

来自Android客户端5楼2022-06-03 09:13

收起回复

PC-0不知道

来自iPhone客户端6楼2022-06-03 09:15

收起回复

说不定黑在岛上的代号是汐斯塔语的空耳

IP属地:山东

8楼2022-06-03 09:54

有没有可能这不是同一个词

IP属地:上海

来自iPhone客户端9楼2022-06-03 11:26

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

百度是这么解释的

IP属地:上海

10楼2022-06-03 16:23

收起回复

说起来，号角的队伍还有个叫布莱克的士兵。然后突然想到某张剧情立绘里号角背后站了个长得很像黑的弩手……

IP属地:新疆

来自iPhone客户端12楼2022-06-06 17:57

收起回复

毛子有车尔尼雪夫斯基这个名字的

就是不知道跟德国人名车尔尼是否同源
（这次活动里还出现了一个叫乌尔苏拉的大娘，我以前还一直以为乌尔苏拉是西语人名呢

）

IP属地:河南

来自Android客户端13楼2022-06-15 15:36

收起回复

车尔尼这么翻译是因为本来就有一个叫这名字的历史人物，著名钢琴家作曲家，明显是捏他啊，纠结其姓名的字面含义没有什么意义

IP属地:美国

来自Android客户端14楼2022-06-17 20:17

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

火爆开测more

36回复贴，共1页

<返回新明日方舟吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

氵真假黑之辩

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

火爆开测more