外文具体是什么文……英文看得懂，其他就算了……

呵呵，有中文版的，美国传教士写的，大概是具体描述19世纪洋人眼中的国人

回复：3楼
哦...

19世纪？被传教士鄙视了吧

鄙视…从人家内心深处想必也差不多了吧，不过书应该还算很客观的吧

搜了一下亚瑟·亨·史密斯 的《chinese characteristics》被翻译成《中国人的性格》《中国人的素质》等等很多名称，《中国人的德行》翻译得也太委婉了。。。
粗略看了下，果然被鄙视了。。。
百度文库里有译本
http://wenku.baidu.com/view/19e49aeb19e8b8f67c1cb967.html

= =那个年代全世界都谈不上素质，中国内战频繁，世界血腥殖民，当时欧洲为了摆脱17世纪时对中国的盲目崇拜。。这类文章多如牛毛。。。。

我看过。印象很深的是前面一副图片是当时民间汉人婚礼，为什么我会知道是汉人。因为男子是马褂长衫，女子却是凤冠霞帔。
对里面内容记忆最深的是他说中国人有很多礼节以及中国卫生环境之差和人们忍受能力之强。。。。。。我看过好几本清末外国人写当时的书。有的把满汉分的很清楚，把汉人叫中国人，满人叫鞑靼人。有的则笼统写了。

回复：7楼
这是最不委婉的翻译法了吧，我们这边骂人都说对方：看看你那德行！

呵呵 倒是应该让那些鼓吹大清盛世的人好好看看他们的大清都把人弄成啥样咯