前二句平直寡淡，后二句变为生动。要留生动，则前两句整体要重新表达。
低首含情目，把抢戏的“首”字拿掉试试。比如“偶低含情目，恰似水波痕”。

我也觉得最后两句很好

夕阳映草形
余晖照人影
偶低含情目
恰似水波痕

翠竹立窈窕，拂柳行佳人。霞映含情目，月递秋波痕。

直白也挺好

芳草风声动，夕阳雁影分。
美人双泪眼，恰似水波痕。
勉力凑了个五绝。

婷竹立窈窕，拂柳行佳人。霞映含情目，月递秋波痕。

感觉你的诗里有股违和感，平淡至风流的衔接需要注意

说句您不爱听的，高二学生写这个可以不评价，已到而立之年还想着修改这样的作品成诗，直白一点说您这是毫无进步依然没有入门。这个成诗不是要改，是要手术的。实话实说，先赔礼，多有得罪，不喜勿怪。

风过草低泣，
夕阳晚犹急。
君已负弓远，
卿只盼归期。

欣赏

普普通通且第一句不韵

我觉得8楼改得很好。
1.保留了原诗最亮眼的一句，以及芳草夕阳佳人美目等意象。
2.文气连贯，各句水准相近。
3.合律。