荒野大镖客2吧 关注:562,194贴子:7,354,523
  • 3回复贴,共1

落雨后面的任务,就在地图边上那个,就是劝说的,好像有个翻译错了

只看楼主收藏回复

就是有个disappoint的那个,翻译的是我儿子对我很失望,我觉得语境应该是我对我儿子很失望,这是落雨那个印第安酋长说的


来自Android客户端1楼2022-07-31 17:13回复
    他应该不会对儿子失望吧,他儿子做这么多也是为了部落,只是有点年轻气盛。落雨这人很有部落酋长的大智慧,不至于对自己思想激进的儿子失望。


    IP属地:四川来自Android客户端2楼2022-07-31 18:08
    收起回复
      2025-08-06 02:47:00
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      我还是觉得,是他对他儿子失望,因为这种失望可能也是


      来自Android客户端3楼2022-08-03 21:40
      回复