【1194】
【病例】“……,一下子干到天黑。”陈首魁的老伴说。(另起)皂角树的长势越来越好,陈首魁的试验证明,当地的气候、土壤完全适合皂角树的生长,只要加强管理,凭此致富没有问题。
【修改】一、“……,一下子干到天黑。”陈首魁的老伴说。(另起)在陈首魁夫妇的精心管理下,皂角树的长势越来越好。他们的试验证明,当地的气候、土壤完全适合皂角树的生长,只要加强管理,凭此致富没有问题。
二、“……,一下子干到天黑。”陈首魁的老伴说。(另起)几个月过去了,皂角树的长势越来越好。陈首魁的试验证明,当地的气候、土壤完全适合皂角树的生长,只要加强管理,凭此致富没有问题。
三、“……,一下子干到天黑。”陈首魁的老伴说。(另起)皂角树的长势越来越好,陈首魁夫妇的心劲也越来越足。他们的试验证明,当地的气候、土壤完全适合皂角树的生长,只要加强管理,凭此致富没有问题。
四、“……,一下子干到天黑。”陈首魁的老伴说。(另起)几个月过去了,皂角树的长势越来越好,这证明当地的气候、土壤完全适合皂角树的生长,只要加强管理,凭此致富没有问题。
【说明】原文“陈首魁的试验证明”与“皂角树的长势越来越好”接续不当。在原文框架下,应该在“皂角树的长势越来越好”前面加个状语或在其后面补充一句话,将该句语义表述完整,而“陈首魁的试验证明……”是另一个意思,应该另起一个句子。
【附言】文字的完整准确高于简洁,该“啰嗦”的地方必须“啰嗦”。
(待续)
【病例】“……,一下子干到天黑。”陈首魁的老伴说。(另起)皂角树的长势越来越好,陈首魁的试验证明,当地的气候、土壤完全适合皂角树的生长,只要加强管理,凭此致富没有问题。
【修改】一、“……,一下子干到天黑。”陈首魁的老伴说。(另起)在陈首魁夫妇的精心管理下,皂角树的长势越来越好。他们的试验证明,当地的气候、土壤完全适合皂角树的生长,只要加强管理,凭此致富没有问题。
二、“……,一下子干到天黑。”陈首魁的老伴说。(另起)几个月过去了,皂角树的长势越来越好。陈首魁的试验证明,当地的气候、土壤完全适合皂角树的生长,只要加强管理,凭此致富没有问题。
三、“……,一下子干到天黑。”陈首魁的老伴说。(另起)皂角树的长势越来越好,陈首魁夫妇的心劲也越来越足。他们的试验证明,当地的气候、土壤完全适合皂角树的生长,只要加强管理,凭此致富没有问题。
四、“……,一下子干到天黑。”陈首魁的老伴说。(另起)几个月过去了,皂角树的长势越来越好,这证明当地的气候、土壤完全适合皂角树的生长,只要加强管理,凭此致富没有问题。
【说明】原文“陈首魁的试验证明”与“皂角树的长势越来越好”接续不当。在原文框架下,应该在“皂角树的长势越来越好”前面加个状语或在其后面补充一句话,将该句语义表述完整,而“陈首魁的试验证明……”是另一个意思,应该另起一个句子。
【附言】文字的完整准确高于简洁,该“啰嗦”的地方必须“啰嗦”。
(待续)