战争雷霆吧 关注:571,552贴子:33,093,474

这是什么汉化

只看楼主收藏回复



IP属地:北京来自iPhone客户端1楼2022-09-14 22:43回复
    这不挺好,全称放资料卡里


    IP属地:浙江来自Android客户端2楼2022-09-15 19:10
    收起回复
      官方的翻译,汉化组走了


      IP属地:重庆来自Android客户端3楼2022-09-16 11:07
      回复
        这不是你们自己选的么。汉化组汉化=💩,官方汉化💩都不如


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2022-09-16 17:51
        收起回复
          夜光防渗防漏安全无致癌物包食物包植物裹熟食裹冷饮健康耐高温低温不惧无异味抑菌保鲜膜


          IP属地:四川来自Android客户端5楼2022-09-16 22:41
          收起回复
            以前有中文名的给中文名,主要是存在某些不常见的中文名乱写,资料卡名称规格不统一的情况。现在给你把中文名都去掉,确实不会犯错了,就是跟英文客户端好像没什么区别


            IP属地:英国来自Android客户端6楼2022-09-16 23:24
            回复
              嫌汉化组翻译的烂官方直接给你没汉字了这下总该没人吐槽星光到底叫什么了吧


              IP属地:湖南来自iPhone客户端7楼2022-09-17 01:03
              收起回复
                以前汉化挺好的,中文有辨识度,现在改了突然看到谁跟谁都不知道


                IP属地:江西来自Android客户端8楼2022-09-17 06:49
                回复
                  这不是当初一堆谁谁汉化不如啥来着,现在人家汉化跑路了,又觉得人家行了?


                  IP属地:广东来自Android客户端9楼2022-09-17 07:05
                  收起回复
                    这下破窗效应了。
                    不想吃粉色的翔,gaijin端出来另一坨绿色的翔,然后吧友:绿色的翔不是你们自己选的吗?
                    不是说是汉化组走了所谓的12年老人,然后现在是玩顶真梗的那些在翻译吗。不还是中国译者在恶心自己人么。


                    IP属地:俄罗斯来自Android客户端10楼2022-09-17 08:11
                    收起回复
                      之前还有人说冲汉化组的,现在赢


                      IP属地:广西来自Android客户端13楼2022-09-17 09:34
                      回复
                        所以我现在自己做汉化文本,旧版问题是反复改+空战显示,我直接把顶喷全改全距离显示


                        IP属地:湖南来自Android客户端14楼2022-09-17 09:34
                        收起回复
                          反正我一直用繁体,不影响看,也能辨认f4的型号


                          IP属地:日本来自Android客户端15楼2022-09-17 10:09
                          回复