对的

现在放前排也不会对面所有四格内的都走过来打 不知道机制到底啥样

意思是瞄准镜布隆带个传送门可以直接嘲讽对面所有人？缩角落带石像鬼不是无敌了？

正确翻译应该是，“所有能攻击到携带者的单位都会被嘲讽”，就是对面带彩色瞄准，你把传送门塞最里面也会被打到。
当然要是设计师真的改成“嘲讽携带者的攻击范围内敌人”，那我完全可以拿个巴德带传送门拉人过来受伤加蓝了。

三项人称小泰坦，原本还能比一比，现在是真不如泰坦了

奥恩破烂移除了吧 ，一砍再砍，现在除了中亚和永霜其他的有屁用

以前的凯南带传送门复活甲直接电对面全家

这下三相狗都不拿了

翻译错误吧，就是能攻击到目标的会被嘲讽，因为四格的话放最中间也能全嘲讽。干脆让传送门实现全棋盘了。

三项现在意义不明了

玉龙这么弱，玉龙之徽都能被移除

彩瞄准镜好像删了

离谱，刺客再次躺着中枪

我一看到这个图和你的想法一模一样