galgame吧 关注:1,744,932贴子:25,246,697

日语0基础, 打算通过汉化一部作品来学日语

只看楼主收藏回复

网课太枯燥听不下去,想着啃生肉也是学,而且还更有趣些,毕竟我对日语的要求只要能读懂gal就行,不需要学那么系统那么全。
后来又觉得既然啃都啃了,顺便也试试做个汉化吧。
然后学了学解包封包,于是便有了此贴。


IP属地:陕西1楼2022-12-25 11:31回复
    游戏名: 間宮くんちの五つ子事情
    目前进度: 1/159
    预计完成时间: 一年内吧,开学之后可能会比较忙
    (特意选了个内容简单的,没人愿意汉化的,应该不会撞车吧……)


    IP属地:陕西2楼2022-12-25 11:32
    回复


      IP属地:山东来自Android客户端3楼2022-12-25 11:40
      回复
        可是如果你日语0基础,那么我相信你应该是用翻译器加上个人润色来汉化作品。这样子的话你做到的也只是把语句平易近人化,真的能提高自己的日语水平么?


        IP属地:福建来自Android客户端4楼2022-12-25 11:44
        收起回复
          支持


          IP属地:山东来自Android客户端5楼2022-12-25 11:45
          回复
            cy


            IP属地:湖北来自Android客户端6楼2022-12-25 11:47
            回复
              有目标想奉献就为之好好努力学习,不要抱着这种轻巧的半吊子口气,简直在嘲讽认真奉献的人..


              IP属地:湖北来自Android客户端7楼2022-12-25 11:57
              收起回复
                坚持下去你就牛的


                IP属地:浙江来自iPhone客户端8楼2022-12-25 11:59
                回复
                  待我过嘤语6级后我也要开始学日语了枕社有个小拔作言语消失之日一直没汉化,我梦想将他给汉了


                  IP属地:江苏来自Android客户端9楼2022-12-25 12:00
                  收起回复
                    0基础这种事能做到吗


                    IP属地:四川来自Android客户端10楼2022-12-25 12:05
                    收起回复
                      厉害,喜多酱给你点赞


                      IP属地:浙江通过百度相册上传11楼2022-12-25 12:08
                      回复
                        学解包封包难吗?我人比较蠢,对需要逻辑思维的东西很不灵敏能学吗?b站自学的吗?我刚学完日语初级,打算学完中级上册也想翻译个拔作试试


                        IP属地:广东来自Android客户端13楼2022-12-25 12:13
                        收起回复


                          IP属地:广东来自Android客户端14楼2022-12-25 12:17
                          回复
                            加油,我19年过的n2我觉得我应该也行,不过我啥也没开始干


                            IP属地:甘肃来自手机贴吧15楼2022-12-25 13:27
                            回复
                              好,滋磁!


                              IP属地:北京16楼2022-12-25 14:16
                              回复