我真觉得不如叫王上战队君王者【超级战队吧】

超级战队吧关注：86,132贴子：1,330,099

王样是日本词汇，直翻就是国王大人，是臣下对国王的尊称，相当于中国的皇上，陛下这样的。王上是中国的词汇，也算臣子对王的尊称。如果用帝王和国王就看不出来这种意思了。

送TA礼物

IP属地:山东

来自Android客户端1楼2023-02-14 16:20回复

的确

IP属地:江苏

来自iPhone客户端2楼2023-02-14 16:23

大名战队诸侯者

IP属地:重庆

来自Android客户端4楼2023-02-14 16:39

日文那意思不是国王到了国内直接翻译成虫王？

5楼2023-02-14 16:56

崇皇路过并点了个赞

IP属地:广东

来自Android客户端6楼2023-02-14 17:37

大王战队国王者

IP属地:安徽

来自Android客户端7楼2023-02-14 17:51

比起这个，我更好奇字幕组那边会不会顺着官译来翻

IP属地:吉林

来自Android客户端8楼2023-02-14 18:03

不过
王上
这个词对某些人来说是生僻词

IP属地:山东

来自Android客户端9楼2023-02-15 21:31

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴